TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIAL GOOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public good
1, fiche 1, Anglais, public%20good
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collective good 2, fiche 1, Anglais, collective%20good
correct
- social good 3, fiche 1, Anglais, social%20good
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A commodity or service which if supplied to one person can be made available to others at no extra cost. 4, fiche 1, Anglais, - public%20good
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A public good is thus said to exhibit "non-rival consumption"; one person's consumption of the good does not reduce its availability to anyone else. 4, fiche 1, Anglais, - public%20good
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collective goods ... are often termed social wealth. 4, fiche 1, Anglais, - public%20good
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
These terms are usually in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - public%20good
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
public good: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Anglais, - public%20good
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- public goods
- collective goods
- social goods
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien collectif
1, fiche 1, Français, bien%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bien public 2, fiche 1, Français, bien%20public
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien ou service que l'initiative privée décide de ne pas offrir en raison d'une production non rentable, mais assuré par l'État car il est profitable pour la société. 3, fiche 1, Français, - bien%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les biens (services) non marchands indivisibles dispensés par l'État jouent un rôle particulièrement important. Ces biens, dits collectifs, sont à la disposition de certains groupes ou de la collectivité tout entière, sans que leur utilisation par un agent implique une diminution des quantités disponibles pour les autres. 4, fiche 1, Français, - bien%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes sont, en général mais pas exclusivement, utilisés au pluriel. 5, fiche 1, Français, - bien%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Français, - bien%20collectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ahorro y consumo
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bien colectivo
1, fiche 1, Espagnol, bien%20colectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bien público 2, fiche 1, Espagnol, bien%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien o servicio que la iniciativa privada decide no ofrecer por no poderlo producir rentablemente y que, al ser beneficioso para la sociedad en su conjunto, es provisto por el Estado. 3, fiche 1, Espagnol, - bien%20colectivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bien público: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - bien%20colectivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social good
1, fiche 2, Anglais, social%20good
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aggregate of individuals' well-being. 1, fiche 2, Anglais, - social%20good
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien commun
1, fiche 2, Français, bien%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bien commun d'une société, d'une population. 1, fiche 2, Français, - bien%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fort Good Hope Social Assistance Appeal Committee Establishment Order
1, fiche 3, Anglais, Fort%20Good%20Hope%20Social%20Assistance%20Appeal%20Committee%20Establishment%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Social Assistance Act, Gazette Part II. 1, fiche 3, Anglais, - Fort%20Good%20Hope%20Social%20Assistance%20Appeal%20Committee%20Establishment%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret constitutif du Comité d'appel de l'assistance sociale de Fort Good Hope
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20constitutif%20du%20Comit%C3%A9%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale%20de%20Fort%20Good%20Hope
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assistance sociale, Gazette Partie II. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20constitutif%20du%20Comit%C3%A9%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale%20de%20Fort%20Good%20Hope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- social public good
1, fiche 4, Anglais, social%20public%20good
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Economic analysis of private goods consumable solely by individuals points up the contrast with social public goods which involve "external consumption effects" on more than one individual in the group. 1, fiche 4, Anglais, - social%20public%20good
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bien à caractère collectif 1, fiche 4, Français, bien%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20collectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bien à caractère social 1, fiche 4, Français, bien%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20social
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :