TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIAL INCLUSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Policy (General)
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social inclusion
1, fiche 1, Anglais, social%20inclusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Being in favour of economic progress, of social inclusion, that is the sharing with everyone of the advantages of economic prosperity, being in favour of the best quality of life in Canada and wanting to have a positive influence on the international community, are certainly four general orientations on which our fellow citizens must agree. 2, fiche 1, Anglais, - social%20inclusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politiques sociales (Généralités)
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inclusion sociale
1, fiche 1, Français, inclusion%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Être pour le progrès économique, pour l'inclusion sociale, c'est-à-dire pour le partage entre tous des avantages de la prospérité économique, être pour la meilleure qualité de vie au Canada et vouloir exercer une influence positive dans la communauté internationale, voilà certes quatre orientations générales sur lesquelles nos compatriotes sont d'accord. 2, fiche 1, Français, - inclusion%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Políticas sociales (Generalidades)
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inclusión social
1, fiche 1, Espagnol, inclusi%C3%B3n%20social
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posibilidad que se brinda a ciertos individuos o grupos sociales de acceder a servicios sociales de calidad, a los mercados laborales y de crédito, a condiciones físicas y de infraestructura adecuada, al sistema de justicia y al cumplimiento de sus derechos de propiedad. 2, fiche 1, Espagnol, - inclusi%C3%B3n%20social
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Economic and Social Inclusion Act
1, fiche 2, Anglais, Economic%20and%20Social%20Inclusion%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur l'inclusion économique et sociale
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20l%27inclusion%20%C3%A9conomique%20et%20sociale
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Forum of Local Authorities for Social Inclusion 1, fiche 3, Anglais, Forum%20of%20Local%20Authorities%20for%20Social%20Inclusion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale
1, fiche 3, Français, Forum%20d%27autorit%C3%A9s%20locales%20pour%20l%27inclusion%20sociale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale 1, fiche 3, Français, Forum%20des%20%C3%A9lus%20locaux%20pour%20l%27inclusion%20sociale
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Policy (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Social Inclusion and Justice Committee
1, fiche 4, Anglais, Social%20Inclusion%20and%20Justice%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SIJC 1, fiche 4, Anglais, SIJC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The SIJC provides a forum for discussion of issues related to Canadian social policy. 1, fiche 4, Anglais, - Social%20Inclusion%20and%20Justice%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité d'inclusion sociale et de justice
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20d%27inclusion%20sociale%20et%20de%20justice
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CISJ 2, fiche 4, Français, CISJ
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé (BCP). Le CISJ est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique sociale du Canada. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20d%27inclusion%20sociale%20et%20de%20justice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :