TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SOCIAL INSURANCE [86 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Communication and Information Management
Social Security and Employment Insurance

Directive on the Social Insurance Number 1, fiche 1, Anglais, Directive%20on%20the%20Social%20Insurance%20Number
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] Directive on the Social Insurance Number provides direction to government institutions on how the social insurance number (SIN) can be collected, used and disclosed, as well as methods to establish policy authority for a new collection or new consistent use of the SIN. 1, fiche 1, Anglais, - Directive%20on%20the%20Social%20Insurance%20Number

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Social Insurance Number Directive

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information
Sécurité sociale et assurance-emploi

Directive sur le numéro d'assurance sociale 1, fiche 1, Français, Directive%20sur%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] Directive sur le numéro d'assurance sociale fournit une orientation aux institutions gouvernementales sur la façon dont le numéro d'assurance sociale (NAS) peut être recueilli, utilisé et divulgué, et propose des méthodes permettant d'obtenir l'autorisation stratégique en vue d'une nouvelle collecte ou d'une nouvelle utilisation uniforme du NAS. 1, fiche 1, Français, - Directive%20sur%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Gestión de las comunicaciones y la información
Seguridad social y seguro de desempleo

Directriz sobre el Número de Seguro Social 1, fiche 1, Espagnol, Directriz%20sobre%20el%20N%C3%BAmero%20de%20Seguro%20Social
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Social Problems

Universal entry(ies) Fiche 2

Z59.7

code de système de classement, voir observation

insufficient social insurance and welfare support 1, fiche 2, Anglais, insufficient%20social%20insurance%20and%20welfare%20support
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Z59.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - insufficient%20social%20insurance%20and%20welfare%20support

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Problèmes sociaux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

Z59.7

code de système de classement, voir observation

couverture sociale et secours insuffisants 1, fiche 2, Français, couverture%20sociale%20et%20secours%20insuffisants

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Z59.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - couverture%20sociale%20et%20secours%20insuffisants

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

System Names
Office Automation

SIN Tele-App 1, fiche 3, Anglais, SIN%20Tele%2DApp
correct

SIN TeleApp 2, fiche 3, Anglais, SIN%20TeleApp

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Department also implemented SIN [social insurance number] Tele-App which allows clients in New Brunswick to apply for a SIN by telephone. 3, fiche 3, Anglais, - SIN%20Tele%2DApp

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SIN [social insurance number] Telephone Application. 2, fiche 3, Anglais, - SIN%20Tele%2DApp

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Social insurance number Tele-App
Social insurance number TeleApp

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Noms de systèmes
Bureautique

Télé-App NAS 1, fiche 3, Français, T%C3%A9l%C3%A9%2DApp%20NAS
nom masculin

TELEAPP NAS 2, fiche 3, Français, TELEAPP%20NAS
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Ministère a également mis en œuvre le système Télé-App NAS [numéro d'assurance sociale], qui permet aux clients du Nouveau-Brunswick de faire une demande de NAS par téléphone. 1, fiche 3, Français, - T%C3%A9l%C3%A9%2DApp%20NAS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Système de demande téléautomatisé de numéro d'assurance sociale [NAS]. 2, fiche 3, Français, - T%C3%A9l%C3%A9%2DApp%20NAS

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Télé-App Numéro d'assurance sociale
TELEAPP Numéro d'assurance sociale

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Employment Benefits

private funded social insurance benefits 1, fiche 4, Anglais, private%20funded%20social%20insurance%20benefits

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

private funded social insurance benefits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - private%20funded%20social%20insurance%20benefits

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

private funded social insurance benefit

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Avantages sociaux

prestations d'assurance sociale de régimes privés 1, fiche 4, Français, prestations%20d%27assurance%20sociale%20de%20r%C3%A9gimes%20priv%C3%A9s
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prestations d'assurance sociale de régimes privés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - prestations%20d%27assurance%20sociale%20de%20r%C3%A9gimes%20priv%C3%A9s

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

prestation d'assurance sociale de régimes privés

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Labour and Employment

basis of social insurance contribution 1, fiche 5, Anglais, basis%20of%20social%20insurance%20contribution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

basis of social insurance contribution: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - basis%20of%20social%20insurance%20contribution

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Travail et emploi

assiette des charges sociales 1, fiche 5, Français, assiette%20des%20charges%20sociales
nom féminin

assiette de cotisations sociales 1, fiche 5, Français, assiette%20de%20cotisations%20sociales
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assiette des charges sociales; assiette de cotisations sociales : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - assiette%20des%20charges%20sociales

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-11-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Employment Benefits
Labour and Employment

National Social Insurance Board 1, fiche 6, Anglais, National%20Social%20Insurance%20Board
Europe

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Avantages sociaux
Travail et emploi

Commission nationale de l'assurance sociale 1, fiche 6, Français, Commission%20nationale%20de%20l%27assurance%20sociale
nom féminin, Europe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Suède. 2, fiche 6, Français, - Commission%20nationale%20de%20l%27assurance%20sociale

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-10-30

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

social insurance contributions 1, fiche 7, Anglais, social%20insurance%20contributions
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The transfer is effected gross for net, since there is no payroll run to calculate deductions such as taxes and social insurance contributions. 2, fiche 7, Anglais, - social%20insurance%20contributions

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Social insurance contributions: term usually used in the plural in this context. 3, fiche 7, Anglais, - social%20insurance%20contributions

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

social insurance contribution

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

cotisations d'assurance sociale 1, fiche 7, Français, cotisations%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Initialement, le virement est effectué du brut au net puisqu'il n'existe pas de calcul de paie pour calculer les retenues, notamment pour les impôts et les cotisations d'assurance sociale. 2, fiche 7, Français, - cotisations%20d%27assurance%20sociale

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Cotisations d'assurance sociale : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, fiche 7, Français, - cotisations%20d%27assurance%20sociale

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

cotisation d'assurance sociale

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-03-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Social Insurance Card Mailing Address Program 1, fiche 8, Anglais, Social%20Insurance%20Card%20Mailing%20Address%20Program

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Social Insurance Card Mailing Address Programme

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de recherche des adresses postales des NAS 1, fiche 8, Français, Programme%20de%20recherche%20des%20adresses%20postales%20des%20NAS
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-10-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Social Insurance Number Disclosure Regulations 1, fiche 9, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Disclosure%20Regulations
correct, Canada

Regulations respecting the disclosure of social insurance numbers for the purpose of registration under section 240 of the Excise Tax Act 2, fiche 9, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20disclosure%20of%20social%20insurance%20numbers%20for%20the%20purpose%20of%20registration%20under%20section%20240%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SOR/91-41, 18 December, 1990. 3, fiche 9, Anglais, - Social%20Insurance%20Number%20Disclosure%20Regulations

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur la divulgation du numéro d'assurance sociale 1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Règlement concernant la divulgation du numéro d'assurance sociale aux fins de l'inscription selon l'article 240 de la Loi sur la taxe d'accise 2, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20aux%20fins%20de%20l%27inscription%20selon%20l%27article%20240%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DORS/91-41, 18 décembre 1990. 3, fiche 9, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-16

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Employment Benefits
Labour and Employment

social insurance 1, fiche 10, Anglais, social%20insurance
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Social insurance is any government-sponsored program with the following three characteristics: the benefits, eligibility requirements and other aspects of the program are defined by statute; it is funded by taxes or premiums paid by (or on behalf of) participants (although additional sources of funding may be provided as well); and the program serves a defined population, and participation is either compulsory or the program is heavily enough subsidized that most eligible individuals choose to participate. 2, fiche 10, Anglais, - social%20insurance

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Avantages sociaux
Travail et emploi

assurance sociale 1, fiche 10, Français, assurance%20sociale
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions législatives qui garantissent certaines catégories sociales contre les risques sociaux (chômage, accidents, maladie, vieillesse, etc.) moyennant une cotisation versée dans un fonds spécial. 2, fiche 10, Français, - assurance%20sociale

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Beneficios sociales
Trabajo y empleo

seguro social 1, fiche 10, Espagnol, seguro%20social
nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-03-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

social insurance number manipulation payment 1, fiche 11, Anglais, social%20insurance%20number%20manipulation%20payment

SIN manipulation payment 1, fiche 11, Anglais, SIN%20manipulation%20payment

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

versement effectué suite au projet de manipulation des numéros d'assurance sociale 1, fiche 11, Français, versement%20effectu%C3%A9%20suite%20au%20projet%20de%20manipulation%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
proposition, nom masculin

versement effectué suite au projet de manipulation des NAS 1, fiche 11, Français, versement%20effectu%C3%A9%20suite%20au%20projet%20de%20manipulation%20des%20NAS
proposition, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Universal entry(ies) Fiche 12

INS 5094B

code de formulaire, voir observation

Notice concerning a Social Insurance Number Card 1, fiche 12, Anglais, Notice%20concerning%20a%20Social%20Insurance%20Number%20Card

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

INS 5094B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Notice%20concerning%20a%20Social%20Insurance%20Number%20Card

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

INS 5094B

code de formulaire, voir observation

Avis relatif à la carte d'assurance sociale 1, fiche 12, Français, Avis%20relatif%20%C3%A0%20la%20carte%20d%27assurance%20sociale
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

INS 5094B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 12, Français, - Avis%20relatif%20%C3%A0%20la%20carte%20d%27assurance%20sociale

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social insurance number 1, fiche 13, Anglais, social%20insurance%20number
correct, Canada

SIN 2, fiche 13, Anglais, SIN
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The social insurance number (SIN) is a nine-digit number used in the administration of various Canadian government programs. You will require a SIN to work in Canada or to receive government benefits. 3, fiche 13, Anglais, - social%20insurance%20number

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

numéro d'assurance sociale 1, fiche 13, Français, num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, nom masculin, Canada

NAS 2, fiche 13, Français, NAS
correct, nom masculin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d'assurance sociale (NAS) est un numéro de neuf chiffres utilisé pour l'administration de divers programmes du gouvernement du Canada. Vous devez avoir un NAS pour travailler au Canada ou toucher des prestations gouvernementales. 3, fiche 13, Français, - num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

número de seguro social 1, fiche 13, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20seguro%20social
nom masculin, Canada

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-09-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Social Security and Employment Insurance

Social Insurance Number Replacement Project 1, fiche 14, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Project
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this directive is to provide you with instructions regarding the replacement of the Social Insurance Number (SIN) by either the Personal Record Identifier (PRI) or the Individual Agency Number (IAN) in the administration of the Public Service benefit plans. In June 1988, the federal government announced that the use of the Social Insurance Number would be restricted to instances specified in legislation. Consequently, a new federal government employee number, the Personal Record Identifier (PRI), was introduced. As the PRI is an internal government identifier, it cannot be released to those outside of the federal government. For this reason, the SIN has to be replaced by the Individual Agency Number (IAN) as the identifier for federal government insurers and administrators. 1, fiche 14, Anglais, - Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Project

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Projet de remplacement du numéro d'assurance sociale 1, fiche 14, Français, Projet%20de%20remplacement%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La présente vient vous renseigner sur le remplacement du numéro assurance sociale (NAS), soit par le code d'identification de dossier personnel (CIDP) ou le numéro individuel de l'organisme (NIO), dans le cadre de l'administration des régimes d'avantages sociaux. En juin 1988, le gouvernement a annoncé que l'usage du numéro assurance sociale (NAS) se limiterait aux cas énoncés dans la législation. Il a donc fallu introduire un nouveau numéro d'employé du gouvernement fédéral, soit le code d'identification de dossier personnel (CIDP). Cependant étant donné que celui-ci est un code d'identification du gouvernement, on ne peut s'en servir à l'extérieur de l'administration fédérale. C'est pourquoi le NIO remplacera le NAS en tant que code d'identification des employés auprès des assureurs et des administrateurs du gouvernement. 1, fiche 14, Français, - Projet%20de%20remplacement%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-02-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Use of the Social Insurance Number 1, fiche 15, Anglais, Use%20of%20the%20Social%20Insurance%20Number
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Financial and Information Management Branch, December 1, 1993. 1, fiche 15, Anglais, - Use%20of%20the%20Social%20Insurance%20Number

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Utilisation du Numéro d'assurance sociale 1, fiche 15, Français, Utilisation%20du%20Num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Gestion des finances et de l'information, 1er décembre 1993. 1, fiche 15, Français, - Utilisation%20du%20Num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-01-21

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Pensions and Annuities
Social Security and Employment Insurance

Canada Pension Plan(Social Insurance Numbers) Regulations 1, fiche 16, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%28Social%20Insurance%20Numbers%29%20Regulations
correct

Regulations Respecting the Assigning of Social Insurance Numbers 1, fiche 16, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Assigning%20of%20Social%20Insurance%20%20Numbers
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Pension Plan. Short title: Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations. 1, fiche 16, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%28Social%20Insurance%20Numbers%29%20Regulations

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pensions et rentes
Sécurité sociale et assurance-emploi

Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) 1, fiche 16, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%28num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%29
correct, nom masculin

Règlement concernant le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) 1, fiche 16, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%28num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%29
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Régime de pensions du Canada. Titre abrégé : Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale). 1, fiche 16, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%28num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%29

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-08-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Your Social Insurance Number : a Shared Responsibility! Protect it! Safeguard it! 1, fiche 17, Anglais, Your%20Social%20Insurance%20Number%20%3A%20a%20Shared%20Responsibility%21%20Protect%20it%21%20Safeguard%20it%21
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Service Canada. 1, fiche 17, Anglais, - Your%20Social%20Insurance%20Number%20%3A%20a%20Shared%20Responsibility%21%20Protect%20it%21%20Safeguard%20it%21

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Votre numéro d'assurance sociale : une responsabilité partagée! Protégez-le! Sauvegardez-le! 1, fiche 17, Français, Votre%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20partag%C3%A9e%21%20Prot%C3%A9gez%2Dle%21%20Sauvegardez%2Dle%21
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Service Canada. 1, fiche 17, Français, - Votre%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20partag%C3%A9e%21%20Prot%C3%A9gez%2Dle%21%20Sauvegardez%2Dle%21

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-02-23

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance and social assistance 1, fiche 18, Anglais, Employment%20Insurance%20and%20social%20assistance
Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

For specific occupations and situations, please refer to one of the following brochures, available from all Human Resources Development Canada offices: Employment Insurance and social assistance. 1, fiche 18, Anglais, - Employment%20Insurance%20and%20social%20assistance

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Assurance-emploi - Aide sociale 1, fiche 18, Français, Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale
nom féminin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir plus de renseignements sur des situations données ou des groupes professionnels particuliers, veuillez consulter les brochures suivantes offertes dans tous les bureaux de Développement des ressources humaines Canada : Assurance-emploi - Aide sociale. 1, fiche 18, Français, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Document sur l'assurance-emploi, avril 1999. 1, fiche 18, Français, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Assurance-emploi : Aide sociale

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-02-13

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance and Social Assistance : Evidence on Program Interaction : Final Report 1, fiche 19, Anglais, Employment%20Insurance%20and%20Social%20Assistance%20%3A%20Evidence%20on%20Program%20Interaction%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Ottawa, 2003. 1, fiche 19, Anglais, - Employment%20Insurance%20and%20Social%20Assistance%20%3A%20Evidence%20on%20Program%20Interaction%20%3A%20Final%20Report

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Évidences sur l'interaction des régimes d'assurance-emploi et d'assistance sociale : rapport final 1, fiche 19, Français, %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Ottawa, 2003. 1, fiche 19, Français, - %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-10-31

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Employment insurance and social assistance : evidence on program interaction : final report 1, fiche 20, Anglais, Employment%20insurance%20and%20social%20assistance%20%3A%20evidence%20on%20program%20interaction%20%3A%20final%20report
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic policy working paper, Ottawa, 2003. 1, fiche 20, Anglais, - Employment%20insurance%20and%20social%20assistance%20%3A%20evidence%20on%20program%20interaction%20%3A%20final%20report

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Évidences sur l'interaction des régimes d'assurance-emploi et d'assistance sociale : rapport final 1, fiche 20, Français, %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2002. 1, fiche 20, Français, - %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-11-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Social Insurance Registration Branch 1, fiche 21, Anglais, Social%20Insurance%20Registration%20Branch
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Unemployment Insurance Commission. 1, fiche 21, Anglais, - Social%20Insurance%20Registration%20Branch

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Direction de l'immatriculation aux assurances sociales 1, fiche 21, Français, Direction%20de%20l%27immatriculation%20aux%20assurances%20sociales
nom féminin, Canada

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-06-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Policy on Data Matching and Control of the Social Insurance Number 1, fiche 22, Anglais, Policy%20on%20Data%20Matching%20and%20Control%20of%20the%20Social%20Insurance%20Number
correct, Canada

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Politique sur le Couplage des données et le contrôle de l'utilisation du numéro d'assurance sociale 1, fiche 22, Français, Politique%20sur%20le%20Couplage%20des%20donn%C3%A9es%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin, Canada

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-03-30

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Pension and Social Insurance Division 1, fiche 23, Anglais, Pension%20and%20Social%20Insurance%20Division
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board. 1, fiche 23, Anglais, - Pension%20and%20Social%20Insurance%20Division

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des pensions et des assurances sociales 1, fiche 23, Français, Division%20des%20pensions%20et%20des%20assurances%20sociales
correct, nom féminin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor. 1, fiche 23, Français, - Division%20des%20pensions%20et%20des%20assurances%20sociales

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-03-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Pensions and Social Insurance Division 1, fiche 24, Anglais, Pensions%20and%20Social%20Insurance%20Division
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Department of Finance. 1, fiche 24, Anglais, - Pensions%20and%20Social%20Insurance%20Division

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des pensions et de l'assurance sociale 1, fiche 24, Français, Division%20des%20pensions%20et%20de%20l%27assurance%20sociale
correct, nom féminin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Finances. 1, fiche 24, Français, - Division%20des%20pensions%20et%20de%20l%27assurance%20sociale

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-02-28

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Documents you need to apply for a Social Insurance Number 1, fiche 25, Anglais, Documents%20you%20need%20to%20apply%20for%20a%20Social%20Insurance%20Number

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Documents requis pour demander un numéro d'assurance sociale (NAS) 1, fiche 25, Français, Documents%20requis%20pour%20demander%20un%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20%28NAS%29
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre de la brochure IN-105-01-97. 1, fiche 25, Français, - Documents%20requis%20pour%20demander%20un%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20%28NAS%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

IN-105-01-97

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-02-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

How to Apply for a Social Insurance Number 1, fiche 26, Anglais, How%20to%20Apply%20for%20a%20Social%20Insurance%20Number

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Comment obtenir un numéro d'assurance sociale 1, fiche 26, Français, Comment%20obtenir%20un%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Titre de la brochure IN-424-09-98. 1, fiche 26, Français, - Comment%20obtenir%20un%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-02-03

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

A Commitment to Improvement : The Government of Canada's Social Insurance Number Policy 1, fiche 27, Anglais, A%20Commitment%20to%20Improvement%20%3A%20The%20Government%20of%20Canada%27s%20Social%20Insurance%20Number%20Policy

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

SIN policy. 1, fiche 27, Anglais, - A%20Commitment%20to%20Improvement%20%3A%20The%20Government%20of%20Canada%27s%20Social%20Insurance%20Number%20Policy

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Memorandum to Cabinet - Report on Social Insurance Number Policy. 1, fiche 27, Anglais, - A%20Commitment%20to%20Improvement%20%3A%20The%20Government%20of%20Canada%27s%20Social%20Insurance%20Number%20Policy

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

A Commitment to Improvement-The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
A Commitment to Improvement

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Un engagement à mieux faire : Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale 1, fiche 27, Français, Un%20engagement%20%C3%A0%20mieux%20faire%20%3A%20Politique%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20concernant%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Politique sur le NAS. 1, fiche 27, Français, - Un%20engagement%20%C3%A0%20mieux%20faire%20%3A%20Politique%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20concernant%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Mémoire au cabinet - Rapport sur la politique relative au numéro d'assurance sociale. 1, fiche 27, Français, - Un%20engagement%20%C3%A0%20mieux%20faire%20%3A%20Politique%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20concernant%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Un engagement à mieux faire - Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale
Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale
Un engagement à mieux faire

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-02-01

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Organization Planning

Action Plan on Social Insurance Number Investigations 1, fiche 28, Anglais, Action%20Plan%20on%20Social%20Insurance%20Number%20Investigations

Action Plan on SIN Investigations 1, fiche 28, Anglais, Action%20Plan%20on%20SIN%20Investigations

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Measures to prevent fraud and abuse of SIN [Social Insurance Number] system. 1, fiche 28, Anglais, - Action%20Plan%20on%20Social%20Insurance%20Number%20Investigations

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Memorandum to Cabinet; Report on Social Insurance Number Policy. 1, fiche 28, Anglais, - Action%20Plan%20on%20Social%20Insurance%20Number%20Investigations

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Planification d'organisation

Plan d'action sur les enquêtes relatives au numéro d'assurance sociale 1, fiche 28, Français, Plan%20d%27action%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20au%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
nom masculin

Plan d'action sur les enquêtes relatives au NAS 1, fiche 28, Français, Plan%20d%27action%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20au%20NAS
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Mémoire au cabinet; Rapport sur la politique relative au numéro d'assurance sociale. 1, fiche 28, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20au%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Is someone else using your social insurance number? 1, fiche 29, Anglais, Is%20someone%20else%20using%20your%20social%20insurance%20number%3F

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale? 1, fiche 29, Français, Quelqu%27un%20d%27autre%20utilise%2Dt%2Dil%20votre%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%3F

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de l'assurance-emploi (INS-125-07-98). 1, fiche 29, Français, - Quelqu%27un%20d%27autre%20utilise%2Dt%2Dil%20votre%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%3F

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tort Law (common law)
Social Security and Employment Insurance

Detecting Social Insurance Number Fraud 1, fiche 30, Anglais, Detecting%20Social%20Insurance%20Number%20Fraud

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit des délits (common law)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Détection des utilisations frauduleuses du numéro d'assurance sociale 1, fiche 30, Français, D%C3%A9tection%20des%20utilisations%20frauduleuses%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Brochure. 1, fiche 30, Français, - D%C3%A9tection%20des%20utilisations%20frauduleuses%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-05-25

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Reports
Federal Administration

Beyond the Numbers : the Future of the Social Insurance Number in Canada 1, fiche 31, Anglais, Beyond%20the%20Numbers%20%3A%20the%20Future%20of%20the%20Social%20Insurance%20Number%20in%20Canada

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Beyond the Numbers
The Future of the Social Insurance Number in Canada

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration fédérale

Au-delà des chiffres : L'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada 1, fiche 31, Français, Au%2Ddel%C3%A0%20des%20chiffres%20%3A%20L%27avenir%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20au%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines (4 mai 1999). 1, fiche 31, Français, - Au%2Ddel%C3%A0%20des%20chiffres%20%3A%20L%27avenir%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20au%20Canada

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Au-delà des chiffres
L'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-05-12

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Protection of Privacy(Social Insurance Numbers) Act 1, fiche 32, Anglais, Protection%20of%20Privacy%28Social%20Insurance%20Numbers%29%20Act
correct, Canada

An Act to protect personal privacy by restricting the use of Social Insurance Numbers 1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20to%20protect%20personal%20privacy%20by%20restricting%20the%20use%20of%20Social%20Insurance%20%20Numbers
correct, Canada

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi sur la protection des renseignements personnels (numéros d'assurance sociale) 1, fiche 32, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%28num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%29
correct, nom féminin, Canada

Loi visant à favoriser la protection des renseignements personnels par la restriction de l'usage des numéros d'assurance sociale 1, fiche 32, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20par%20la%20restriction%20de%20l%27usage%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin, Canada

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-11-09

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Social Insurance Registration Manual 1, fiche 33, Anglais, Social%20Insurance%20Registration%20Manual

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Manual of Social Insurance Registration

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Manuel d'immatriculation aux assurances sociales 1, fiche 33, Français, Manuel%20d%27immatriculation%20aux%20assurances%20sociales
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-08-06

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

assignment of social insurance number 1, fiche 34, Anglais, assignment%20of%20social%20insurance%20number

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

attribution d'un numéro d'assurance sociale 1, fiche 34, Français, attribution%20d%27un%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu]. 1, fiche 34, Français, - attribution%20d%27un%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-08-06

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

alternate social insurance number 1, fiche 35, Anglais, alternate%20social%20insurance%20number

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

numéro d'assurance sociale de remplacement 1, fiche 35, Français, num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20de%20remplacement
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu]. 1, fiche 35, Français, - num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20de%20remplacement

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-03-17

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

social insurance card 1, fiche 36, Anglais, social%20insurance%20card
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

carte d'assurance sociale 1, fiche 36, Français, carte%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-03-17

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social insurance registration 1, fiche 37, Anglais, social%20insurance%20registration
correct

SIR 1, fiche 37, Anglais, SIR
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

immatriculation aux assurances sociales 1, fiche 37, Français, immatriculation%20aux%20assurances%20sociales
correct, nom féminin

IAS 1, fiche 37, Français, IAS
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-03-17

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Social Insurance Register 1, fiche 38, Anglais, Social%20Insurance%20Register
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Registre d'assurance sociale 1, fiche 38, Français, Registre%20d%27assurance%20sociale
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Registre d'assurance sociale : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 38, Français, - Registre%20d%27assurance%20sociale

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-02-23

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Labour and Employment

issuance of social insurance numbers 1, fiche 39, Anglais, issuance%20of%20social%20insurance%20numbers
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Travail et emploi

délivrance des numéros d'assurance sociale 1, fiche 39, Français, d%C3%A9livrance%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-02-16

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Social Problems

social insurance number de-linking 1, fiche 40, Anglais, social%20insurance%20number%20de%2Dlinking
correct

SIN de-linking 1, fiche 40, Anglais, SIN%20de%2Dlinking
correct
social insurance number delinking 1, fiche 40, Anglais, social%20insurance%20number%20delinking
correct
SIN delinking 1, fiche 40, Anglais, SIN%20delinking
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

All spousal abuse victims request SIN de-linking. 1, fiche 40, Anglais, - social%20insurance%20number%20de%2Dlinking

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Problèmes sociaux

élimination du lien avec le numéro d'assurance sociale 1, fiche 40, Français, %C3%A9limination%20du%20lien%20avec%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin

élimination du lien avec le NAS 1, fiche 40, Français, %C3%A9limination%20du%20lien%20avec%20le%20NAS
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Traduction fournie par Condition féminine Canada. 1, fiche 40, Français, - %C3%A9limination%20du%20lien%20avec%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-02-16

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Social Problems

de-linked social insurance number 1, fiche 41, Anglais, de%2Dlinked%20social%20insurance%20number
correct

de-linked SIN 1, fiche 41, Anglais, de%2Dlinked%20SIN
correct
delinked social insurance number 1, fiche 41, Anglais, delinked%20social%20insurance%20%20number
correct
delinked SIN 1, fiche 41, Anglais, delinked%20SIN
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

All spousal abuse victims requesting de-linked SINs are women. 1, fiche 41, Anglais, - de%2Dlinked%20social%20insurance%20number

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Problèmes sociaux

lien éliminé avec le numéro d'assurance sociale 1, fiche 41, Français, lien%20%C3%A9limin%C3%A9%20avec%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, nom masculin

lien éliminé avec le NAS 1, fiche 41, Français, lien%20%C3%A9limin%C3%A9%20avec%20le%20NAS
correct, nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-12-12

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance

social insurance number/temporary taxation number 1, fiche 42, Anglais, social%20insurance%20number%2Ftemporary%20taxation%20number

sin/ttn 1, fiche 42, Anglais, sin%2Fttn

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

social insurance number and temporary taxation number
SIN and TTN

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

numéro d'assurance sociale/numéro d'identification temporaire 1, fiche 42, Français, num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%2Fnum%C3%A9ro%20d%27identification%20temporaire
nom masculin

nas/nit 1, fiche 42, Français, nas%2Fnit
nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Acronyme utilisé dans MOI [Manuel des opérations de l'impôt] (Gestion des crédits pour enfants). 1, fiche 42, Français, - num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%2Fnum%C3%A9ro%20d%27identification%20temporaire

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

numéro d'assurance sociale et numéro d'identification temporaire
nas et nit

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-06-09

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Forms

Social Insurance Number Registration 1, fiche 43, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Registration
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, information banks controlled by the Canada Employment Insurance Commission, publication HRDC/PPU-390. 1, fiche 43, Anglais, - Social%20Insurance%20Number%20Registration

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Immatriculation aux assurances sociales 1, fiche 43, Français, Immatriculation%20aux%20assurances%20sociales
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi d'aide à l'éxécution des ordonnances et des ententes familiales, fichiers régis par la Commission de l'assurance-emploi du Canada, publication DRHC/PPU-390. 1, fiche 43, Français, - Immatriculation%20aux%20assurances%20sociales

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Taxation

SIN/TAPMA Maintenance 1, fiche 44, Anglais, SIN%2FTAPMA%20Maintenance

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Social Insurance Number and Taxpayers’ Master File Maintenance
SIN and TAPMA Maintenance

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Fiscalité

Mise à jour NAS/TAPMA 1, fiche 44, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20NAS%2FTAPMA
nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt. 1, fiche 44, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20NAS%2FTAPMA

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Mise à jour du numéro d'assurance sociale et du fichier maître des contribuables
Mise à jour NAS et TAPMA

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1996-10-01

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the assigning of a Social Insurance Number 1, fiche 45, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20assigning%20of%20a%20Social%20Insurance%20Number
correct, Québec

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur l'attribution du numéro d'assurance sociale 1, fiche 45, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27attribution%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, Québec

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1996-02-05

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Social Insurance Programs Section 1, fiche 46, Anglais, Social%20Insurance%20Programs%20Section
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions. The Social Insurance Programs Section is responsible for periodic statutory actuarial valuations of the Canada Pension Plan (CPP) and of the Old Age Security program and for actuarial advice thereon. 1, fiche 46, Anglais, - Social%20Insurance%20Programs%20Section

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Section des programmes d'assurance sociale 1, fiche 46, Français, Section%20des%20programmes%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Surintendant des institutions financières. La Section des programmes d'assurance sociale assure l'évaluation réglementaire périodique du Régime de pensions du Canada et du Programme de sécurité de la vieillesse et offre des conseils actuariels à ce sujet. 1, fiche 46, Français, - Section%20des%20programmes%20d%27assurance%20sociale

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1995-09-26

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Social Insurance Numbers Act 1, fiche 47, Anglais, Social%20Insurance%20Numbers%20Act
correct, Canada

An Act respecting the use of Social Insurance Numbers 1, fiche 47, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20use%20of%20Social%20Insurance%20%20Numbers
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Bill C-335. 1, fiche 47, Anglais, - Social%20Insurance%20Numbers%20Act

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur les numéros d'assurance sociale 1, fiche 47, Français, Loi%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Loi concernant l'utilisation des numéros d'assurance sociale 1, fiche 47, Français, Loi%20concernant%20l%27utilisation%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-335 1, fiche 47, Français, - Loi%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1995-02-02

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Social Security Disability Insurance 1, fiche 48, Anglais, Social%20Security%20Disability%20Insurance
correct, États-Unis

SSDI 2, fiche 48, Anglais, SSDI
correct, États-Unis

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Social Security Disability Insurance 1, fiche 48, Français, Social%20Security%20Disability%20Insurance
correct, États-Unis

SSDI 2, fiche 48, Français, SSDI
correct, États-Unis

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-12-28

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Insurance

Central Index Social Insurance Registry 1, fiche 49, Anglais, Central%20Index%20Social%20Insurance%20Registry

CISIR 1, fiche 49, Anglais, CISIR

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Assurances

Fichier central - Registre d'assurance sociale 1, fiche 49, Français, Fichier%20central%20%2D%20Registre%20d%27assurance%20sociale

FCRAS 1, fiche 49, Français, FCRAS

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-09-01

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

First Thoughts About Reforming Social Programs : Unemployment Insurance and Welfare 1, fiche 50, Anglais, First%20Thoughts%20About%20Reforming%20Social%20Programs%20%3A%20Unemployment%20Insurance%20and%20Welfare

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Premières réflexions sur la réforme des programmes sociaux : l'assurance-chômage et l'assistance sociale 1, fiche 50, Français, Premi%C3%A8res%20r%C3%A9flexions%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20des%20programmes%20sociaux%20%3A%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20l%27assistance%20sociale

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Fiche documentaire du Conseil national du bien-être social. 1, fiche 50, Français, - Premi%C3%A8res%20r%C3%A9flexions%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20des%20programmes%20sociaux%20%3A%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20l%27assistance%20sociale

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-01-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

government-based social insurance 1, fiche 51, Anglais, government%2Dbased%20social%20insurance

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

government based social insurance

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

régime de sécurité sociale étatisé 1, fiche 51, Français, r%C3%A9gime%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20%C3%A9tatis%C3%A9
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-10-01

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order 1, fiche 52, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fee%20or%20Charge%20Order
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 52, Anglais, - Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fee%20or%20Charge%20Order

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale 1, fiche 52, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, fiche 52, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-08-11

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Social Insurance Number Replacement Card Fees Order, 1988 1, fiche 53, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fees%20Order%2C%201988
correct

Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order 1, fiche 53, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fee%20or%20Charge%20Order
ancienne désignation, correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, revokes the Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order on August 25, 1988 1, fiche 53, Anglais, - Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fees%20Order%2C%201988

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de 1988 sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale 1, fiche 53, Français, D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct

Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale 1, fiche 53, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
ancienne désignation

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière, abroge le Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale le 25 août 1988 1, fiche 53, Français, - D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-06-30

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Social insurance numbers : regulating their use 1, fiche 54, Anglais, Social%20insurance%20numbers%20%3A%20regulating%20their%20use
correct, Canada

Social insurance numbers 1, fiche 54, Anglais, Social%20insurance%20%20numbers
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Background paper BP-206E, Research Branch, Library of Parliament, 1992. 2, fiche 54, Anglais, - Social%20insurance%20numbers%20%3A%20regulating%20their%20use

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le numéro d'assurance sociale : la réglementation de son usage 1, fiche 54, Français, Le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20%3A%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20son%20usage
correct, Canada

Le numéro d'assurance sociale 1, fiche 54, Français, Le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Étude générale BP-206F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992. 2, fiche 54, Français, - Le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20%3A%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20son%20usage

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-05-10

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

flagged social insurance number 1, fiche 55, Anglais, flagged%20social%20insurance%20number
correct

flagged SIN 1, fiche 55, Anglais, flagged%20SIN
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

numéro d'assurance sociale signalé 1, fiche 55, Français, num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20signal%C3%A9
correct, nom masculin

NAS signalé 1, fiche 55, Français, NAS%20signal%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 55, Français, - num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20signal%C3%A9

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-01-20

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Social Insurance Number Card 1, fiche 56, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Card
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Social Insurance Number Card: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 56, Anglais, - Social%20Insurance%20Number%20Card

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

carte d'assurance sociale 1, fiche 56, Français, carte%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

carte d'assurance sociale : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 56, Français, - carte%20d%27assurance%20sociale

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-01-13

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

multiple social insurance numbers 1, fiche 57, Anglais, multiple%20social%20insurance%20numbers
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

numéros d'assurance sociale multiples 1, fiche 57, Français, num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%20multiples
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 57, Français, - num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%20multiples

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1993-01-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social insurance number index 1, fiche 58, Anglais, social%20insurance%20number%20index
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

répertoire des numéros d'assurance sociale 1, fiche 58, Français, r%C3%A9pertoire%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 58, Français, - r%C3%A9pertoire%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1993-01-07

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social insurance number master file 1, fiche 59, Anglais, social%20insurance%20number%20master%20file
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

fichier principal des numéros d'assurance sociale 1, fiche 59, Français, fichier%20principal%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 59, Français, - fichier%20principal%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1992-11-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Association for Social Progress 1, fiche 60, Anglais, International%20Association%20for%20Social%20Progress
correct

IASP 2, fiche 60, Anglais, IASP
correct, international

International Committee of Social Insurance 1, fiche 60, Anglais, International%20Committee%20of%20Social%20Insurance
ancienne désignation, correct
International Association for the Legal Protection of Workers 1, fiche 60, Anglais, International%20Association%20for%20the%20Legal%20Protection%20of%20Workers
ancienne désignation, correct
International Association for the Prevention of Unemployment 1, fiche 60, Anglais, International%20Association%20for%20the%20Prevention%20of%20Unemployment
ancienne désignation, correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association internationale pour le progrès social 1, fiche 60, Français, Association%20internationale%20pour%20le%20progr%C3%A8s%20social
correct

AIPS 2, fiche 60, Français, AIPS
correct, international

Comité permanent des assurances sociales 3, fiche 60, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20assurances%20sociales
ancienne désignation, correct
Association pour la protection légale des travailleurs 3, fiche 60, Français, Association%20pour%20la%20protection%20l%C3%A9gale%20des%20travailleurs
ancienne désignation, correct
Association pour la lutte contre le chômage 3, fiche 60, Français, Association%20pour%20la%20lutte%20contre%20le%20ch%C3%B4mage
ancienne désignation, correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[Créée par la fusion de] trois associations: Comité permanent des assurances sociales (...) Association pour la protection légale des travailleurs (...) Association pour la lutte contre le chômage. 3, fiche 60, Français, - Association%20internationale%20pour%20le%20progr%C3%A8s%20social

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Comité permanent des assurances sociales
Association pour la protection légale des travailleurs
Association pour la lutte contre le chômage

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1991-12-13

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Employment and Social Insurance Act 1, fiche 61, Anglais, Employment%20and%20Social%20Insurance%20Act
correct, Canada

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le placement et les assurances sociales 1, fiche 61, Français, Loi%20sur%20le%20placement%20et%20les%20assurances%20sociales
correct, nom féminin, Canada

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1991-08-26

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Act respecting Compensation for Victims of Nazi Injustices in Social Insurance Programs 1, fiche 62, Anglais, Act%20respecting%20Compensation%20for%20Victims%20of%20Nazi%20Injustices%20in%20Social%20Insurance%20Programs
proposition

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Act respecting Compensation for Victims of Nazi Injustices in Social Insurance Programs 1, fiche 62, Français, Act%20respecting%20Compensation%20for%20Victims%20of%20Nazi%20Injustices%20in%20Social%20Insurance%20Programs
proposition

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1989-08-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Data Matching and Control of the Social Insurance Number 1, fiche 63, Anglais, Data%20Matching%20and%20Control%20of%20the%20Social%20Insurance%20Number

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Couplage des données et contrôle du numéro d'assurance sociale 1, fiche 63, Français, Couplage%20des%20donn%C3%A9es%20et%20contr%C3%B4le%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Politique du Conseil du Trésor, circ, no 1989-12. 1, fiche 63, Français, - Couplage%20des%20donn%C3%A9es%20et%20contr%C3%B4le%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1988-04-18

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

non-SIN account 1, fiche 64, Anglais, non%2DSIN%20account

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Most duplicate OAS [Old Age Security] accounts can be attributed to non-SIN accounts. 1, fiche 64, Anglais, - non%2DSIN%20account

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

account without a social insurance number

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

compte sans NAS 1, fiche 64, Français, compte%20sans%20NAS
proposition, nom masculin

compte sans numéro d'assurance sociale 1, fiche 64, Français, compte%20sans%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
proposition, nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1988-04-18

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Employment Benefits

mandatory SIN identifier 1, fiche 65, Anglais, mandatory%20SIN%20identifier
correct

mandatory social insurance number identifier 2, fiche 65, Anglais, mandatory%20social%20insurance%20number%20identifier
correct, proposition

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The OAS [Old Age Security] Program requires a mandatory SIN identifier to minimize duplicate accounts. 1, fiche 65, Anglais, - mandatory%20SIN%20identifier

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

mandatory identifier

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Avantages sociaux

indicatif NAS obligatoire 1, fiche 65, Français, indicatif%20NAS%20obligatoire
correct, nom masculin

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

indicatif obligatoire

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1987-12-08

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Employment and Social Insurance Act 1, fiche 66, Anglais, Employment%20and%20Social%20Insurance%20Act
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le placement et les assurances sociales 1, fiche 66, Français, Loi%20sur%20le%20placement%20et%20les%20assurances%20sociales
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1987-01-30

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Privacy Commissioner on the use of the social insurance number 1, fiche 67, Anglais, Report%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20on%20the%20use%20of%20the%20social%20insurance%20number
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Information found in UTLAS. 1, fiche 67, Anglais, - Report%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20on%20the%20use%20of%20the%20social%20insurance%20number

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Commissaire à la protection de la vie privée sur l'utilisation du numéro d'assurance sociale 1, fiche 67, Français, Rapport%20du%20Commissaire%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20sur%20l%27utilisation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS. 1, fiche 67, Français, - Rapport%20du%20Commissaire%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20sur%20l%27utilisation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1987-01-30

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Social Insurance Registers 1, fiche 68, Anglais, Social%20Insurance%20Registers
correct, Canada

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Registres d'assurance sociale 1, fiche 68, Français, Registres%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1985-10-16

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social insurance scheme 1, fiche 69, Anglais, social%20insurance%20scheme

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

régime d'assurance sociale 1, fiche 69, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20sociale
nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1985-08-30

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

System Names

SIN Benefit Pay Cross Match System 1, fiche 70, Anglais, SIN%20Benefit%20Pay%20Cross%20Match%20System

Social Insurance Number Benefit Pay Cross Match System 1, fiche 70, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Benefit%20Pay%20Cross%20Match%20System

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de comparaison du fichier des NAS et du FPPT 1, fiche 70, Français, Syst%C3%A8me%20de%20comparaison%20du%20fichier%20des%20NAS%20et%20du%20FPPT

Système de comparaison du fichier des numéros d'assurance sociale et du Fichier principal des prestations et des trop-payés 1, fiche 70, Français, Syst%C3%A8me%20de%20comparaison%20du%20fichier%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%20et%20du%20Fichier%20principal%20des%20prestations%20et%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1985-04-15

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Employment and Social Insurance Commission 1, fiche 71, Anglais, Employment%20and%20Social%20Insurance%20Commission

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission de placement et d'assurances sociales 1, fiche 71, Français, Commission%20de%20placement%20et%20d%27assurances%20sociales

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

C. 38/35 1, fiche 71, Français, - Commission%20de%20placement%20et%20d%27assurances%20sociales

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1981-09-04

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

notification of multiple social insurance numbers 1, fiche 72, Anglais, notification%20of%20multiple%20social%20insurance%20numbers

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

avis de numéros d'assurance sociales multiples 1, fiche 72, Français, avis%20de%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociales%20multiples

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social insurance log 1, fiche 73, Anglais, social%20insurance%20log

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

registre de numéros d'assurance sociale 1, fiche 73, Français, registre%20de%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social insurance registration central index 1, fiche 74, Anglais, social%20insurance%20registration%20central%20index

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

immatriculation aux assurances sociales - fichier central 1, fiche 74, Français, immatriculation%20aux%20assurances%20sociales%20%2D%20fichier%20central

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

request for social insurance number card 1, fiche 75, Anglais, request%20for%20social%20insurance%20number%20card

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

demande de carte matricule d'assurance sociale 1, fiche 75, Français, demande%20de%20carte%20matricule%20d%27assurance%20sociale

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1981-08-05

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

application for assignment of a social insurance number 1, fiche 76, Anglais, application%20for%20assignment%20of%20a%20social%20insurance%20number

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

demande d'attribution d'un numéro d'assurance sociale 1, fiche 76, Français, demande%20d%27attribution%20d%27un%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1981-08-05

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

application for registration of a social insurance number 1, fiche 77, Anglais, application%20for%20registration%20of%20a%20social%20insurance%20number

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

demande d'inscription d'un numéro d'assurance sociale 1, fiche 77, Français, demande%20d%27inscription%20d%27un%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1981-07-30

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

Handbook of Social Insurance Registration 1, fiche 78, Anglais, Handbook%20of%20Social%20Insurance%20Registration

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

Guide du numéro d'assurance sociale 1, fiche 78, Français, Guide%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1981-07-29

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

issuing social insurance card and number 1, fiche 79, Anglais, issuing%20social%20insurance%20card%20and%20number

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

attribution du numéro et de la carte d'assurance sociale 1, fiche 79, Français, attribution%20du%20num%C3%A9ro%20et%20de%20la%20carte%20d%27assurance%20sociale

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

amendment of social insurance records 1, fiche 80, Anglais, amendment%20of%20social%20insurance%20records

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

modification aux registres d'assurance sociale 1, fiche 80, Français, modification%20aux%20registres%20d%27assurance%20sociale
nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Forms Design
Business and Administrative Documents

application for social insurance number 1, fiche 81, Anglais, application%20for%20social%20insurance%20number

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Imprimés et formules
Écrits commerciaux et administratifs

demande de numéro d'assurance sociale 1, fiche 81, Français, demande%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Translation
Language Problems

application for a social insurance number 1, fiche 82, Anglais, application%20for%20a%20social%20insurance%20number

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

(S-1 CAC) (of social); application for replacement of lost insurance number card: demande remplacement de carte d' assurance sociale; employers (part S-2); instruction for completing your application for social insurance number or application for replacement of lost social insurance number card: instruction sur la manière de remplir votre demande de numéro d'assurance sociale ou de remplacement de carte perdue 1, fiche 82, Anglais, - application%20for%20a%20social%20insurance%20number

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

demande de numéro d'assurance sociale 1, fiche 82, Français, demande%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Security and Employment Insurance

social insurance registration chief 1, fiche 83, Anglais, social%20insurance%20registration%20chief

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité sociale et assurance-emploi

chef d'immatriculation aux assurances sociales 1, fiche 83, Français, chef%20d%27immatriculation%20aux%20assurances%20sociales
nom masculin et féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social insurance strategy 1, fiche 84, Anglais, social%20insurance%20strategy

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

stratégie de l'assurance sociale 1, fiche 84, Français, strat%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20sociale
nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Insurance

contributory social insurance 1, fiche 85, Anglais, contributory%20social%20insurance

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Assurances

assurance sociale à participation 1, fiche 85, Français, assurance%20sociale%20%C3%A0%20participation

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Déb. 3-3-49 - p.1144 1, fiche 85, Français, - assurance%20sociale%20%C3%A0%20participation

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Occupation Names
Public Administration

Assistant Deputy Minister, Social Insurance 1, fiche 86, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Social%20Insurance

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Désignations des emplois
Administration publique

Sous-ministre adjoint, Assurances sociales 1, fiche 86, Français, Sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Assurances%20sociales

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

SOCIAL INSURANCE [86 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®