TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIAL INSURANCE CONTRIBUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basis of social insurance contribution 1, fiche 1, Anglais, basis%20of%20social%20insurance%20contribution
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
basis of social insurance contribution: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - basis%20of%20social%20insurance%20contribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assiette des charges sociales
1, fiche 1, Français, assiette%20des%20charges%20sociales
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assiette de cotisations sociales 1, fiche 1, Français, assiette%20de%20cotisations%20sociales
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assiette des charges sociales; assiette de cotisations sociales : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - assiette%20des%20charges%20sociales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social insurance contributions
1, fiche 2, Anglais, social%20insurance%20contributions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The transfer is effected gross for net, since there is no payroll run to calculate deductions such as taxes and social insurance contributions. 2, fiche 2, Anglais, - social%20insurance%20contributions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Social insurance contributions: term usually used in the plural in this context. 3, fiche 2, Anglais, - social%20insurance%20contributions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- social insurance contribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotisations d'assurance sociale
1, fiche 2, Français, cotisations%20d%27assurance%20sociale
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Initialement, le virement est effectué du brut au net puisqu'il n'existe pas de calcul de paie pour calculer les retenues, notamment pour les impôts et les cotisations d'assurance sociale. 2, fiche 2, Français, - cotisations%20d%27assurance%20sociale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cotisations d'assurance sociale : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, fiche 2, Français, - cotisations%20d%27assurance%20sociale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cotisation d'assurance sociale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :