TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIAL MEDIA MANAGEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social media management
1, fiche 1, Anglais, social%20media%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of planning, guiding and controlling an entity's social media presence. 1, fiche 1, Anglais, - social%20media%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Social media management may include scheduling posts, facilitating online discussions and filtering users' comments. 1, fiche 1, Anglais, - social%20media%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion de médias sociaux
1, fiche 1, Français, gestion%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de planification, de direction et de contrôle de la présence d'une entité dans les médias sociaux. 1, fiche 1, Français, - gestion%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion de médias sociaux comprend, entre autres, l'élaboration de calendriers de publication, l'animation de discussions en ligne et la modération de commentaires d'utilisateurs. 1, fiche 1, Français, - gestion%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gestión de los medios sociales
1, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20los%20medios%20sociales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
- Communication and Information Management
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social media management tool
1, fiche 2, Anglais, social%20media%20management%20tool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SMMT 2, fiche 2, Anglais, SMMT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to a social media monitoring tool, your business should consider having a social media management tool. A social media management tool enables your social media manager and team to effectively keep track of and post on all of the social channels your company participates in. 3, fiche 2, Anglais, - social%20media%20management%20tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
- Gestion des communications et de l'information
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- outil de gestion de médias sociaux
1, fiche 2, Français, outil%20de%20gestion%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Cet] outil de gestion de médias sociaux [...] permet la gestion des publications ainsi que leur centralisation sur une seule plateforme. 2, fiche 2, Français, - outil%20de%20gestion%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- herramienta de gestión de medios sociales
1, fiche 2, Espagnol, herramienta%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20medios%20sociales
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Collaborative and Social Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Host Social Media Account Management Service 1, fiche 3, Anglais, Host%20Social%20Media%20Account%20Management%20Service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HSMAMS 1, fiche 3, Anglais, HSMAMS
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 3, Anglais, - Host%20Social%20Media%20Account%20Management%20Service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service hébergé de gestion des comptes de médias sociaux
1, fiche 3, Français, Service%20h%C3%A9berg%C3%A9%20de%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SHGCMS 1, fiche 3, Français, SHGCMS
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 3, Français, - Service%20h%C3%A9berg%C3%A9%20de%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Collaborative and Social Communications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Standard on Social Media Account Management
1, fiche 4, Anglais, Standard%20on%20Social%20Media%20Account%20Management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Standard is to enable a strategic and coherent approach to the management of official Government of Canada social media accounts. The expected results are official social media accounts that are clearly identified as belonging to the Government of Canada; that are effectively managed within departments and government-wide; and that enhance opportunities for communication, collaboration and service delivery. 1, fiche 4, Anglais, - Standard%20on%20Social%20Media%20Account%20Management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de normes
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Norme sur la gestion des comptes de médias sociaux
1, fiche 4, Français, Norme%20sur%20la%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'objectif de la Norme est de faciliter l'adoption d'une approche stratégique et cohérente en matière de gestion des comptes officiels de médias sociaux du gouvernement du Canada. Parmi les résultats escomptés, on s'attend à ce qu'il soit clairement indiqué que les comptes officiels de médias sociaux appartiennent au gouvernement du Canada, que ces comptes sont gérés efficacement au sein des ministères et du gouvernement du Canada et que cela accroît les possibilités de communication, de collaboration et de prestation de services. 1, fiche 4, Français, - Norme%20sur%20la%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :