TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOCIAL MOBILITY [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

A form of social mobility that results in a person moving from a higher social class or socio-economic status to a lower social class or socio-economic status.

CONT

If, however, the move involves a change in social class, it is called “vertical mobility” and involves either “upward mobility” or “downward mobility.”

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

En changeant de groupe, une personne peut modifier sa position sociale de trois façons : la mobilité ascendante lui permet d’accéder à un groupe plus élevé dans la hiérarchie sociale (par exemple un employé devient cadre), la mobilité descendante la fait passer dans un groupe moins élevé, enfin la mobilité horizontale la maintient dans un groupe de même niveau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

The vertical mobility of an individual during [his or her] own lifetime.

Terme(s)-clé(s)
  • intra-generational mobility
  • intra-generational social mobility

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

La mobilité intragénérationnelle concerne le mouvement des individus au cours de leur propre vie [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

If, however, the move involves a change in social class, it is called “vertical mobility” and involves either “upward mobility” or “downward mobility.”

CONT

Societies always give merit and therefore higher status to particular abilities or attributes, so unless you own or obtain those attributes your social mobility will not be up. Upward social mobility has its own rewards but does not necessarily lead to personal happiness.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

La mobilité ascendante est considérablement favorisée par la possession d’un diplôme.

CONT

Pour les individus de milieu modeste (ouvrier, employé), les perspectives de mobilité sociale ascendante sont de plus en plus faibles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

The difference between the status of an individual and that of his father.

Terme(s)-clé(s)
  • inter-generational mobility
  • inter-generational social mobility

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

La mobilité sociale intergénérationnelle dénote la relation entre le statut socioéconomique des parents et celui que leurs enfants atteignent à l’âge adulte. En d’autres termes, la mobilité révèle dans quelle mesure les individus progressent (ou régressent) sur l’échelle sociale par rapport à leurs enfants. Une société est jugée plus ou moins mobile suivant la proximité ou l’écart du lien entre le statut des parents et celui des enfants arrivés à l’âge adulte.

CONT

La mobilité intergénérationnelle mesure la différence entre la position sociale du fils et celle du père.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

Position change within the same social class.

CONT

A distinction is made between horizontal and vertical social mobility. The former refers to change of occupational position or role of an individual or a group without involving any change in its position in the social hierarchy, the latter refers essentially to changes in the position of an individual or a group along the social hierarchy ... Horizontal mobility is a change in position without the change in status.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
DEF

[...] mouvement d'individus ou de groupes d'une position sociale à une autre à l'intérieur d'une même strate sociale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

A distinction is made between horizontal and vertical social mobility. The former refers to change of occupational position or role of an individual or a group without involving any change in its position in the social hierarchy, the latter refers essentially to changes in the position of an individual or a group along the social hierarchy ... Vertical mobility refers to a movement of an individual or people or groups from one status to another. It involves change within the lifetime of an individual to a higher or lower status than the person had to begin with.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

La mobilité verticale peut être ascendante ou descendante. Un fils d'ouvrier qui devient haut fonctionnaire offre un exemple de mobilité verticale ascendante.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

Structural mobility is a kind of vertical mobility. Structural mobility refers to mobility which is brought about by changes in stratification hierarchy itself. It is a vertical movement of a specific group, class or occupation relative to others in the stratification system. It is a type of forced mobility for it takes place because of the structural changes and not because of individual attempts.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
DEF

Mobilité sociale entraînée par l'évolution des structures sociales.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

The movement of individuals, families or groups within a social space constituted by status, occupation, income and similar variables through which members of a society may be described.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

La mobilité sociale désigne le mouvement des personnes, des familles et des groupes d'une situation sociale à une autre. La théorie de la mobilité sociale cherche à expliquer la fréquence de ces mouvements et les façons dont les gens se retrouvent répartis en diverses situations sociales (sélection sociale).

CONT

La mobilité sociale et professionnelle contribue à différents niveaux au développement des systèmes industriels locaux. Tout d'abord, sous la forme de mobilité sociale ascendante, de salarié à indépendant ou à chef d'entreprise, elle intervient dans la constitution et le renouvellement de la classe entrepreneuriale et de ses savoir-faire en matière de créativité et de gestion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
DEF

Disposición a cambiar de ambiente social. Se descompone en horizontal (cambio de lugar de residencia) y vertical (clase social).

OBS

movilidad social: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

Movilidad social horizontal; vertical.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistical Surveys
OBS

1986.

OBS

Electronic Products and Services of Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Time use, Social Mobility and Language Use Survey
  • General Social Survey-Time Use Social Mobility and Language Use
  • Survey on Time Use, Social Mobility and Language Use Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Produits et services électroniques de Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur les langues, la mobilité sociale et l'emploi du temps
  • Enquête sociale générale sur les langues, la mobilité sociale et l'emploi du temps

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Global Mobility-Social Impacts and Global Partnerships

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Commerce extérieur
OBS

Colloque organisé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et SST Canada le 26 octobre 1995 à Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • La mobilité dans le monde - Incidences sociales et partenaires mondiaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :