TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOFTENING TEMPERATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- softening point
1, fiche 1, Anglais, softening%20point
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- softening point temperature 2, fiche 1, Anglais, softening%20point%20temperature
correct
- softening temperature 3, fiche 1, Anglais, softening%20temperature
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The temperature at which a bitumen softens or melts. 4, fiche 1, Anglais, - softening%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deterioration, or loss of the desirable properties of bitumen, normally takes the form of hardening. The net result is a decrease in adhesive and flow properties and an increase in the softening point temperature and coefficient of thermal expansion. Hardening of a bitumen results in a reduction in its ability to accommodate deformations without splitting. 2, fiche 1, Anglais, - softening%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
softening temperature: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - softening%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
softening point: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - softening%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Softening point test. 7, fiche 1, Anglais, - softening%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Ash softening temperature. 8, fiche 1, Anglais, - softening%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de ramollissement
1, fiche 1, Français, point%20de%20ramollissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point d'amollissement 2, fiche 1, Français, point%20d%27amollissement
correct, nom masculin
- température de ramollissement 3, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20de%20ramollissement
correct, nom féminin
- température d'amollissement 4, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20d%27amollissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température à laquelle un produit bitumineux atteint un certain degré de ramollissement dans des conditions normalisées. 5, fiche 1, Français, - point%20de%20ramollissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la méthode «bille et anneau» [le point de ramollissement] est la température à laquelle une bille d'acier de 9,5 mm traverse un anneau de 16 mm de diamètre rempli du produit à étudier, chauffé lentement dans un calorimètre. 5, fiche 1, Français, - point%20de%20ramollissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
température de ramollissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - point%20de%20ramollissement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
point de ramollissement : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - point%20de%20ramollissement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Température de ramollissement des cendres. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20ramollissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Asfaltos de petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de ablandamiento sólido
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20ablandamiento%20s%C3%B3lido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Textiles: Preparation and Processing
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- softening temperature
1, fiche 2, Anglais, softening%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- softening point 2, fiche 2, Anglais, softening%20point
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Characteristic temperature of the beginning of the loss of the mechanical properties by the transition to the liquid state during a temperature elevation. 3, fiche 2, Anglais, - softening%20temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température de ramollissement
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20de%20ramollissement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point de ramollissement 2, fiche 2, Français, point%20de%20ramollissement
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température caractéristique du début de la chute des propriétés mécaniques par le passage à l'état liquide lors d'une élévation de température. 3, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20ramollissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de ablandamiento
1, fiche 2, Espagnol, temperatura%20de%20ablandamiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vicat softening temperature
1, fiche 3, Anglais, Vicat%20softening%20temperature
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heat deformation point 3, fiche 3, Anglais, heat%20deformation%20point
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Measurement of the heat distortion temperature of a plastic material. Also called the heat deformation point. 3, fiche 3, Anglais, - Vicat%20softening%20temperature
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A temperature at which a specified needle point will penetrate a material under specified test conditions. 4, fiche 3, Anglais, - Vicat%20softening%20temperature
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Vicat softening point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point Vicat
1, fiche 3, Français, point%20Vicat
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- température de ramollissement Vicat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de reblandecimiento Vicat
1, fiche 3, Espagnol, temperatura%20de%20reblandecimiento%20Vicat
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :