TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOFTWARE ANALYST [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- software quality assurance analyst
1, fiche 1, Anglais, software%20quality%20assurance%20analyst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- software QA analyst 1, fiche 1, Anglais, software%20QA%20analyst
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyste en assurance de la qualité des logiciels
1, fiche 1, Français, analyste%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20logiciels
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- software technical support analyst
1, fiche 2, Anglais, software%20technical%20support%20analyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyste en soutien technique de logiciels
1, fiche 2, Français, analyste%20en%20soutien%20technique%20de%20logiciels
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- software analyst
1, fiche 3, Anglais, software%20analyst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A software analyst is responsible for creating and designing software programs and applications, as well as modifying existing ones for optimization according to business requirements. 1, fiche 3, Anglais, - software%20analyst
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyste logiciel
1, fiche 3, Français, analyste%20logiciel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- analyste logicielle 2, fiche 3, Français, analyste%20logicielle
correct, nom féminin
- analyste en logiciels 3, fiche 3, Français, analyste%20en%20logiciels
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les analystes logiciels sont responsables de recueillir les besoins des utilisateurs et de concevoir les logiciels en fonction de ces besoins. Ils travaillent généralement en étroite collaboration avec les développeurs logiciels. 1, fiche 3, Français, - analyste%20logiciel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- analyste en logiciel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operating Systems (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Software Systems Analyst
1, fiche 4, Anglais, Software%20Systems%20Analyst
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyste de systèmes logiciels
1, fiche 4, Français, analyste%20de%20syst%C3%A8mes%20logiciels
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- information architecture software analyst
1, fiche 5, Anglais, information%20architecture%20software%20analyst
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- IA software analyst 1, fiche 5, Anglais, IA%20software%20analyst
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyste en logiciel orienté architecture de l'information
1, fiche 5, Français, analyste%20en%20logiciel%20orient%C3%A9%20architecture%20de%20l%27information
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- analyste en logiciel orienté AI 1, fiche 5, Français, analyste%20en%20logiciel%20orient%C3%A9%20AI
correct, nom masculin et féminin
- analyste logiciel architecture de l'information 1, fiche 5, Français, analyste%20logiciel%20architecture%20de%20l%27information
correct, nom masculin et féminin
- analyste logiciel orienté AI 1, fiche 5, Français, analyste%20logiciel%20orient%C3%A9%20AI
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Software
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Senior Software Analyst 1, fiche 6, Anglais, Senior%20Software%20Analyst
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Logiciels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Analyste principal des logiciels
1, fiche 6, Français, Analyste%20principal%20des%20logiciels
nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 6, Français, - Analyste%20principal%20des%20logiciels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 7
HP 1, fiche 7, Anglais, HP
code de profession
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Senior System Software Programmer/Analyst
1, fiche 7, Anglais, Senior%20System%20Software%20Programmer%2FAnalyst
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HP: classification specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Senior%20System%20Software%20Programmer%2FAnalyst
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
HP 1, fiche 7, Français, HP
code de profession
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programmeur/Analyste principal du logiciel de systèmes
1, fiche 7, Français, Programmeur%2FAnalyste%20principal%20du%20logiciel%20de%20syst%C3%A8mes
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HP : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 7, Français, - Programmeur%2FAnalyste%20principal%20du%20logiciel%20de%20syst%C3%A8mes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 8
HN 1, fiche 8, Anglais, HN
code de profession
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- System Software Programmer/Analyst
1, fiche 8, Anglais, System%20Software%20Programmer%2FAnalyst
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
HN: classification specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - System%20Software%20Programmer%2FAnalyst
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
HN 1, fiche 8, Français, HN
code de profession
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programmeur/Analyste du logiciel de systèmes
1, fiche 8, Français, Programmeur%2FAnalyste%20du%20logiciel%20de%20syst%C3%A8mes
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
HN : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 8, Français, - Programmeur%2FAnalyste%20du%20logiciel%20de%20syst%C3%A8mes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :