TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• International Meeting of Experts on All Forms of Discrimination Based on Race, Nationality, Ethnic Origin, Religion or Belief or Any Other Factors in Africa South of the Sahara  1, fiche 1, Anglais, International%20Meeting%20of%20Experts%20on%20All%20Forms%20of%20Discrimination%20Based%20on%20Race%2C%20Nationality%2C%20Ethnic%20Origin%2C%20Religion%20or%20Belief%20or%20Any%20Other%20Factors%20in%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
  Afrique

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Réunion internationale d'experts sur toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine raciale, nationale ou ethnique, la religion ou les croyances ou tous autres motifs en Afrique au sud du Sahara  1, fiche 1, Français, R%C3%A9union%20internationale%20d%27experts%20sur%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20fond%C3%A9e%20sur%20l%27origine%20raciale%2C%20nationale%20ou%20ethnique%2C%20la%20religion%20ou%20les%20croyances%20ou%20tous%20autres%20motifs%20en%20Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
  nom féminin, Afrique

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión internacional de expertos sobre todas las formas de discriminación por motivos de origen racial, nacional o étnico, la religión o las convicciones o por cualquier otro motivo en África subsahariana  1, fiche 1, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20internacional%20de%20expertos%20sobre%20todas%20las%20formas%20de%20discriminaci%C3%B3n%20por%20motivos%20de%20origen%20racial%2C%20nacional%20o%20%C3%A9tnico%2C%20la%20religi%C3%B3n%20o%20las%20convicciones%20o%20por%20cualquier%20otro%20motivo%20en%20%C3%81frica%20subsahariana
  nom féminin, Afrique

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• South Africa  1, fiche 2, Anglais, South%20Africa
  correct, Afrique

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Republic of South Africa  1, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20South%20Africa
  correct, Afrique

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Afrique du Sud  1, fiche 2, Français, Afrique%20du%20Sud
  correct, nom féminin, Afrique

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• République sud-africaine  2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine
  correct, nom féminin, Afrique

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Sudáfrica  1, fiche 2, Espagnol, Sud%C3%A1frica
  correct, Afrique

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

• República de Sudáfrica  1, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Sud%C3%A1frica
  correct, nom féminin, Afrique

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Ecumenical Monitoring Programme in South Africa  1, fiche 3, Anglais, Ecumenical%20Monitoring%20Programme%20in%20South%20Africa

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

• EMPSA  1, fiche 3, Anglais, EMPSA

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Programme œcuménique de surveillance en Afrique du Sud  1, fiche 3, Français, Programme%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique%20de%20surveillance%20en%20Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

• EMPSA  1, fiche 3, Français, EMPSA

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Programa Ecuménico de Observación en Sudáfrica  1, fiche 3, Espagnol, Programa%20Ecum%C3%A9nico%20de%20Observaci%C3%B3n%20en%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

• EMPSA  2, fiche 3, Espagnol, EMPSA

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Namibia  1, fiche 4, Anglais, Namibia
  correct, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• Republic of Namibia  1, fiche 4, Anglais, Republic%20of%20Namibia
  correct, Afrique
• South West Africa  2, fiche 4, Anglais, South%20West%20Africa
  ancienne désignation, correct
• German Southwest Africa  3, fiche 4, Anglais, German%20Southwest%20Africa
  ancienne désignation, correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Namibie  1, fiche 4, Français, Namibie
  correct, nom féminin, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• République de Namibie  2, fiche 4, Français, R%C3%A9publique%20de%20Namibie
  correct, nom féminin, Afrique
• Afrique du Sud-Ouest  3, fiche 4, Français, Afrique%20du%20Sud%2DOuest
  ancienne désignation, correct, nom féminin
• Sud-Ouest Africain  3, fiche 4, Français, Sud%2DOuest%20Africain
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Namibia  1, fiche 4, Espagnol, Namibia
  correct, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

• República de Namibia  2, fiche 4, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Namibia
  correct, nom féminin, Afrique

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Income Tax Conventions Implementation Act, 1996  1, fiche 5, Anglais, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of India and a convention between Canada and Ukraine, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Russian%20Federation%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20South%20Africa%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Republic%20of%20Tanzania%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20India%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20Ukraine%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
  correct, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales  1, fiche 5, Français, Loi%20de%201996%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canada et la République de l'Inde et une convention conclue entre le Canada et l'Ukraine, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu  1, fiche 5, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20la%20Russie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%2DUnie%20de%20Tanzanie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Ukraine%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Declaration of the International Seminar on the Implementation and Reinforcement of the Arms Embargo against South Africa  1, fiche 6, Anglais, Declaration%20of%20the%20International%20Seminar%20on%20the%20Implementation%20and%20Reinforcement%20of%20the%20Arms%20Embargo%20against%20South%20Africa
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Déclaration du Séminaire international relatif à la mise en œuvre et au renforcement de l'embargo sur les armes à l'encontre de l'Afrique du Sud  1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20du%20S%C3%A9minaire%20international%20relatif%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20au%20renforcement%20de%20l%27embargo%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• International Seminar on the Implementation and Reinforcement of the Arms Embargo against South Africa  1, fiche 7, Anglais, International%20Seminar%20on%20the%20Implementation%20and%20Reinforcement%20of%20the%20Arms%20Embargo%20against%20South%20Africa
  correct, international

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Séminaire international sur la mise en œuvre et le renforcement de l'embargo sur les armes contre l'Afrique du Sud  1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20le%20renforcement%20de%20l%27embargo%20sur%20les%20armes%20contre%20l%27Afrique%20du%20Sud
  correct, nom masculin, international

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• South Africa Tamil  1, fiche 8, Anglais, South%20Africa%20Tamil
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• tamoul de l'Afrique du Sud  1, fiche 8, Français, tamoul%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
  proposition, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Independent Electoral Commission  1, fiche 9, Anglais, Independent%20Electoral%20Commission
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

• IEC  1, fiche 9, Anglais, IEC
  correct

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• Electoral Commission of South Africa  2, fiche 9, Anglais, Electoral%20Commission%20of%20South%20Africa
  correct
• South Africa’s Independent Electoral Commission  3, fiche 9, Anglais, South%20Africa%26rsquo%3Bs%20Independent%20Electoral%20Commission

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Commission électorale indépendante  1, fiche 9, Français, Commission%20%C3%A9lectorale%20ind%C3%A9pendante
  non officiel, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• Commission électorale de l'Afrique du Sud  2, fiche 9, Français, Commission%20%C3%A9lectorale%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
  non officiel, nom féminin
• Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud  3, fiche 9, Français, Commission%20%C3%A9lectorale%20ind%C3%A9pendante%20d%27Afrique%20du%20Sud
  non officiel, nom féminin

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Comisión Electoral Independiente  1, fiche 9, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Electoral%20Independiente
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

• CEI  1, fiche 9, Espagnol, CEI
  nom féminin

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• National Party South Africa  1, fiche 10, Anglais, National%20Party%20South%20Africa
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

• NP  2, fiche 10, Anglais, NP
  correct

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• National Party  3, fiche 10, Anglais, National%20Party
  correct
  • NP  2, fiche 10, Anglais, NP
    correct

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Parti national  1, fiche 10, Français, Parti%20national
  non officiel, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• Parti national de l'Afrique du Sud  2, fiche 10, Français, Parti%20national%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
  non officiel, nom masculin

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Department of State Expenditure of South Africa  1, fiche 11, Anglais, Department%20of%20State%20Expenditure%20of%20South%20Africa

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Ministère des dépenses nationales d'Afrique du Sud  1, fiche 11, Français, Minist%C3%A8re%20des%20d%C3%A9penses%20nationales%20d%27Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization  1, fiche 12, Anglais, Appeal%20for%20Action%20by%20the%20Participants%20of%20the%20Symposium%20on%20the%20Strengthening%20of%20International%20Solidarity%20with%20the%20Heroic%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%2C%20led%20by%20their%20Sole%20and%20Authentic%20Representative%2C%20the%20South%20West%20Africa%20People%27s%20Organization

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authentique  1, fiche 12, Français, Appel%20%C3%A0%20l%27action%20lanc%C3%A9%20par%20les%20participants%20au%20Colloque%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20solidarit%C3%A9%20internationale%20avec%20le%20peuple%20namibien%20dans%20sa%20lutte%20h%C3%A9ro%C3%AFque%20men%C3%A9e%20sous%20la%20direction%20de%20la%20South%20West%20Africa%27s%20People%27s%20Organization%2C%20son%20seul%20repr%C3%A9sentant%20authentique
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Llamamiento a la Acción de los participantes en el Simposio sobre el fortalecimiento de la solidaridad internacional con la heroica lucha del pueblo namibiano dirigido por su única y auténtica representante, la Organización Popular del África Sudoccidental  1, fiche 12, Espagnol, Llamamiento%20a%20la%20Acci%C3%B3n%20de%20los%20participantes%20en%20el%20Simposio%20sobre%20el%20fortalecimiento%20de%20la%20solidaridad%20internacional%20con%20la%20heroica%20lucha%20del%20pueblo%20namibiano%20dirigido%20por%20su%20%C3%BAnica%20y%20aut%C3%A9ntica%20representante%2C%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Popular%20del%20%C3%81frica%20Sudoccidental
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa  1, fiche 13, Anglais, Preparatory%20Committee%20for%20the%20International%20Trade%20Union%20Conference%20on%20Sanctions%20against%20South%20Africa

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Comité préparatoire de la Conférence internationale de syndicats sur sanctions contre l'Afrique du Sud  1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20syndicats%20sur%20sanctions%20contre%20l%27Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional de Sindicatos sobre las Sanciones contra Sudáfrica  1, fiche 13, Espagnol, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20de%20Sindicatos%20sobre%20las%20Sanciones%20contra%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Observer Mission in South Africa  1, fiche 14, Anglais, United%20Nations%20Observer%20Mission%20in%20South%20Africa
  correct, international

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

• UNOMSA  1, fiche 14, Anglais, UNOMSA
  correct, international

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud  1, fiche 14, Français, Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20en%20Afrique%20du%20Sud
  correct, nom féminin, international

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

• MONUAS  1, fiche 14, Français, MONUAS
  correct, nom féminin, international

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• African National Congress  1, fiche 15, Anglais, African%20National%20Congress
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

• ANC  1, fiche 15, Anglais, ANC
  correct

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Congrès national africain  1, fiche 15, Français, Congr%C3%A8s%20national%20africain
  correct, nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Espagnol

• Congreso Nacional Africano  1, fiche 15, Espagnol, Congreso%20Nacional%20Africano
  correct, nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Espagnol

• ANC  2, fiche 15, Espagnol, ANC

Fiche 15,  Les synonymes,  Espagnol

• Congreso Nacional Africano de Sudáfrica  3, fiche 15, Espagnol, Congreso%20Nacional%20Africano%20de%20Sud%C3%A1frica
  correct, nom masculin

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• South Africa : Status of the Dream(second report)  1, fiche 16, Anglais, South%20Africa%20%3A%20Status%20of%20the%20Dream%28second%20report%29
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• L'Afrique du Sud: l'état du rêve (deuxième rapport)  1, fiche 16, Français, L%27Afrique%20du%20Sud%3A%20l%27%C3%A9tat%20du%20r%C3%AAve%20%28deuxi%C3%A8me%20rapport%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• South Africa Rapid Response Fund  1, fiche 17, Anglais, South%20Africa%20Rapid%20Response%20Fund

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Fonds de réaction rapide pour l'Afrique du Sud  1, fiche 17, Français, Fonds%20de%20r%C3%A9action%20rapide%20pour%20l%27Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Seminar on Medical and Health Conditions in South Africa  1, fiche 18, Anglais, Seminar%20on%20Medical%20and%20Health%20Conditions%20in%20South%20Africa

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Séminaire sur la situation médicale et sanitaire en Afrique du Sud  1, fiche 18, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20situation%20m%C3%A9dicale%20et%20sanitaire%20en%20Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario sobre las condiciones médicas y de salud en Sudáfrica  1, fiche 18, Espagnol, Seminario%20sobre%20las%20condiciones%20m%C3%A9dicas%20y%20de%20salud%20en%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 18,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• SWAPO Health and Education Centre  1, fiche 20, Anglais, SWAPO%20Health%20and%20Education%20Centre

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Centre de santé et d'éducation de la SWAPO  1, fiche 20, Français, Centre%20de%20sant%C3%A9%20et%20d%27%C3%A9ducation%20de%20la%20SWAPO
  nom masculin

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Espagnol

• Centros de salud y educación de la SWAPO  1, fiche 20, Espagnol, Centros%20de%20salud%20y%20educaci%C3%B3n%20de%20la%20SWAPO
  nom masculin

Fiche 20,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 20,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Institute for a Democratic Alternative for South Africa  1, fiche 21, Anglais, Institute%20for%20a%20Democratic%20Alternative%20for%20South%20Africa
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

• IDASA  2, fiche 21, Anglais, IDASA
  correct

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Institute for a Democratic Alternative for South Africa  1, fiche 21, Français, Institute%20for%20a%20Democratic%20Alternative%20for%20South%20Africa
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

• IDASA  2, fiche 21, Français, IDASA
  correct

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• South Africa Development Fund  1, fiche 22, Anglais, South%20Africa%20Development%20Fund
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

• SADF  1, fiche 22, Anglais, SADF
  correct

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• Fund for a Free South Africa  1, fiche 22, Anglais, Fund%20for%20a%20Free%20South%20Africa
  ancienne désignation, correct
  • FreeSA  1, fiche 22, Anglais, FreeSA
    ancienne désignation, correct

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• South Africa Development Fund  1, fiche 22, Français, South%20Africa%20Development%20Fund
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

• SADF  1, fiche 22, Français, SADF
  correct

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• Fund for a Free South Africa  1, fiche 22, Français, Fund%20for%20a%20Free%20South%20Africa
  ancienne désignation, correct
  • FreeSA  1, fiche 22, Français, FreeSA
    ancienne désignation, correct

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Culture in Another South Africa  1, fiche 23, Anglais, Culture%20in%20Another%20South%20Africa
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

• CASA  1, fiche 23, Anglais, CASA
  correct

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Culture in Another South Africa  1, fiche 23, Français, Culture%20in%20Another%20South%20Africa
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

• CASA  1, fiche 23, Français, CASA
  correct

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Women and Sport South Africa  1, fiche 24, Anglais, Women%20and%20Sport%20South%20Africa
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

• WASSA  2, fiche 24, Anglais, WASSA
  correct

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Association sud-africaine des femmes et du sport  1, fiche 24, Français, Association%20sud%2Dafricaine%20des%20femmes%20et%20du%20sport
  non officiel, nom féminin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

• WASSA  1, fiche 24, Français, WASSA
  correct, nom féminin

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Espagnol

• Asociación Sudafricana de Mujer y Deporte  1, fiche 24, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Sudafricana%20de%20Mujer%20y%20Deporte
  non officiel, nom féminin

Fiche 24,  Les abréviations,  Espagnol

• WASSA  1, fiche 24, Espagnol, WASSA
  correct, nom féminin

Fiche 24,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Special Committee Against Apartheid  1, fiche 25, Anglais, Special%20Committee%20Against%20Apartheid
  correct, international

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

• Special Committee on Apartheid  1, fiche 25, Anglais, Special%20Committee%20on%20Apartheid
  ancienne désignation, correct, international
• Special Committee on the Policies of Apartheid of the Government of South Africa  2, fiche 25, Anglais, Special%20Committee%20on%20the%20Policies%20of%20Apartheid%20of%20the%20Government%20of%20South%20Africa
  ancienne désignation, correct, international

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Comité spécial contre l'apartheid  1, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20contre%20l%27apartheid
  correct, nom masculin, international

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

• Comité spécial de l'apartheid  1, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27apartheid
  ancienne désignation, correct, nom masculin, international
• Comité spécial chargé d'étudier la politique d'apartheid du Gouvernement de la république sud-africaine  2, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20la%20politique%20d%27apartheid%20du%20Gouvernement%20de%20la%20r%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine
  ancienne désignation, correct, nom masculin, international

Fiche 25,  La vedette principale,  Espagnol

• Comité Especial contra el Apartheid  1, fiche 25, Espagnol, Comit%C3%A9%20Especial%20contra%20el%20Apartheid
  correct, nom masculin, international

Fiche 25,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 25,  Les synonymes,  Espagnol

• Comité Especial del Apartheid  1, fiche 25, Espagnol, Comit%C3%A9%20Especial%20del%20Apartheid
  ancienne désignation, correct, nom masculin, international

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Defence Attaché Office South Africa  1, fiche 26, Anglais, Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9%20Office%20South%20Africa
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Afrique du Sud)  1, fiche 26, Français, Bureau%20de%20l%27attach%C3%A9%20de%20D%C3%A9fense%20du%20Canada%20%28Afrique%20du%20Sud%29
  correct, nom masculin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Foundation for Mutual Assistance in Africa South of the Sahara  1, fiche 27, Anglais, Foundation%20for%20Mutual%20Assistance%20in%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

• FAMA  2, fiche 27, Anglais, FAMA
  correct

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Fondation pour l'Assistance Mutuelle en Afrique au Sud du Sahara  1, fiche 27, Français, Fondation%20pour%20l%27Assistance%20Mutuelle%20en%20Afrique%20au%20Sud%20du%20Sahara
  correct, nom féminin

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

• FAMA  2, fiche 27, Français, FAMA
  correct, nom féminin

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Abuja Declaration on South Africa  1, fiche 28, Anglais, Abuja%20Declaration%20on%20South%20Africa

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Déclaration d'Abuja sur l'Afrique du Sud  1, fiche 28, Français, D%C3%A9claration%20d%27Abuja%20sur%20l%27Afrique%20du%20Sud
  nom féminin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de Abuja sobre Sudáfrica  1, fiche 28, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Abuja%20sobre%20Sud%C3%A1frica
  nom féminin

Fiche 28,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 28,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Special Rapporteur on monitoring the transition to democracy in South Africa  1, fiche 29, Anglais, Special%20Rapporteur%20on%20monitoring%20the%20transition%20to%20democracy%20in%20South%20Africa
  correct, international

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Rapporteur spécial chargé de surveiller le passage à la démocratie en Afrique du Sud  1, fiche 29, Français, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20surveiller%20le%20passage%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9mocratie%20en%20Afrique%20du%20Sud
  correct, nom masculin, international

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Espagnol

• Relator Especial sobre la vigilancia de la transición a la democracia en Sudáfrica  1, fiche 29, Espagnol, Relator%20Especial%20sobre%20la%20vigilancia%20de%20la%20transici%C3%B3n%20a%20la%20democracia%20en%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin, international

Fiche 29,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 29,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Commonwealth Auditors General Conference South Africa--October 1999 : a strategic approach to auditing for the environment and sustainable development-Canadian country paper  1, fiche 30, Anglais, Commonwealth%20Auditors%20General%20Conference%20South%20Africa%2D%2DOctober%201999%20%3A%20a%20strategic%20approach%20to%20auditing%20for%20the%20environment%20and%20sustainable%20development%2DCanadian%20country%20paper
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Conférence des vérificateurs généraux du Commonwealth Afrique du Sud -- Octobre 1999 : une conception stratégique de la vérification de l'environnement et du développement durable - Communication du Canada  1, fiche 30, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20v%C3%A9rificateurs%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Commonwealth%20Afrique%20du%20Sud%20%2D%2D%20Octobre%201999%20%3A%20une%20conception%20strat%C3%A9gique%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27environnement%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%2D%20Communication%20du%20Canada
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Africa Service Medal of the Union of South Africa  1, fiche 31, Anglais, Africa%20Service%20Medal%20of%20the%20Union%20of%20South%20Africa
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Africa Service Medal of the Union of South Africa  1, fiche 31, Français, Africa%20Service%20Medal%20of%20the%20Union%20of%20South%20Africa
  correct, nom féminin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights  1, fiche 32, Anglais, Week%20of%20Solidarity%20with%20the%20Peoples%20of%20Namibia%20and%20All%20Other%20Colonial%20Territories%20as%20well%20as%20those%20in%20South%20Africa%2C%20Fighting%20for%20Freedom%2C%20Independence%20and%20Human%20Rights
  correct, international

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

• Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights)  2, fiche 32, Anglais, Week%20of%20Solidarity%20with%20the%20Colonial%20Peoples%20of%20Southern%20Africa%20%28Fighting%20for%20Freedom%2C%20Independence%20and%20Equal%20Rights%29
  ancienne désignation, correct, international
• Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights  3, fiche 32, Anglais, Week%20of%20Solidarity%20with%20Colonial%20Peoples%20of%20Southern%20Africa%20and%20Guinea%20%28Bissau%29%20and%20Cape%20Verde%20Fighting%20for%20Freedom%2C%20Independence%20and%20Equal%20Rights
  ancienne désignation, correct, international

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme  1, fiche 32, Français, Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20de%20la%20Namibie%20et%20de%20tous%20les%20autres%20territoires%20coloniaux%2C%20ainsi%20que%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%2C%20qui%20luttent%20pour%20la%20libert%C3%A9%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme
  correct, nom féminin, international

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

• Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits  2, fiche 32, Français, Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20coloniaux%20de%20l%27Afrique%20australe%20qui%20luttent%20pour%20la%20libert%C3%A9%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20droits
  ancienne désignation, correct, nom féminin, international
• Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité de droits  3, fiche 32, Français, Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20coloniaux%20de%20l%27Afrique%20australe%20et%20de%20la%20Guin%C3%A9e%20%28Bissau%29%20et%20du%20Cap%2DVert%20qui%20luttent%20pour%20la%20libert%C3%A9%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits
  ancienne désignation, correct, international

Fiche 32,  La vedette principale,  Espagnol

• Semana de Solidaridad con los Pueblos de Namibia y de Todos los demás Territorios Coloniales, así como los de Sudáfrica, que luchan por la Libertad, la Independencia y la Igualdad de Derechos  1, fiche 32, Espagnol, Semana%20de%20Solidaridad%20con%20los%20Pueblos%20de%20Namibia%20y%20de%20Todos%20los%20dem%C3%A1s%20Territorios%20Coloniales%2C%20as%C3%AD%20como%20los%20de%20Sud%C3%A1frica%2C%20que%20luchan%20por%20la%20Libertad%2C%20la%20Independencia%20y%20la%20Igualdad%20de%20Derechos
  correct, nom féminin

Fiche 32,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 32,  Les synonymes,  Espagnol

• Semana de Solidaridad con los Pueblos Coloniales del África Meridional y Guinea (Bissau) y Cabo Verde que luchan por la Libertad, la Independencia y la Igualdad de Derechos  2, fiche 32, Espagnol, Semana%20de%20Solidaridad%20con%20los%20Pueblos%20Coloniales%20del%20%C3%81frica%20Meridional%20y%20Guinea%20%28Bissau%29%20y%20Cabo%20Verde%20que%20luchan%20por%20la%20Libertad%2C%20la%20Independencia%20y%20la%20Igualdad%20de%20Derechos
  ancienne désignation, correct, international

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• International Day of Solidarity With the Struggling People of South Africa  1, fiche 33, Anglais, International%20Day%20of%20Solidarity%20With%20the%20Struggling%20People%20of%20South%20Africa
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Journée internationale de solidarité avec la population en lutte d'Afrique du Sud  1, fiche 33, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20la%20population%20en%20lutte%20d%27Afrique%20du%20Sud
  correct, nom féminin

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Espagnol

• Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo en Lucha de Sudáfrica  1, fiche 33, Espagnol, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Solidaridad%20con%20el%20Pueblo%20en%20Lucha%20de%20Sud%C3%A1frica
  correct, nom masculin

Fiche 33,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 33,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• International Day of Solidarity with the Struggle of Women in South Africa and Namibia  1, fiche 34, Anglais, International%20Day%20of%20Solidarity%20with%20the%20Struggle%20of%20Women%20in%20South%20Africa%20and%20Namibia
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Journée internationale de solidarité avec la lutte des femmes d'Afrique du Sud et de Namibie  1, fiche 34, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20la%20lutte%20des%20femmes%20d%27Afrique%20du%20Sud%20et%20de%20Namibie
  correct, nom féminin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Espagnol

• Día Internacional de Solidaridad con la Lucha de la Mujer en Sudáfrica y Namibia  1, fiche 34, Espagnol, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20Solidaridad%20con%20la%20Lucha%20de%20la%20Mujer%20en%20Sud%C3%A1frica%20y%20Namibia
  correct, nom masculin

Fiche 34,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 34,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• International Year of Mobilization for Sanctions against South Africa  1, fiche 35, Anglais, International%20Year%20of%20Mobilization%20for%20Sanctions%20against%20South%20Africa
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud  1, fiche 35, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20mobilisation%20pour%20des%20sanctions%20contre%20l%27Afrique%20du%20Sud
  correct, nom féminin

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Espagnol

• Año Internacional de Movilización en pro de las Sanciones contra Sudáfrica  1, fiche 35, Espagnol, A%C3%B1o%20Internacional%20de%20Movilizaci%C3%B3n%20en%20pro%20de%20las%20Sanciones%20contra%20Sud%C3%A1frica
  correct, nom masculin

Fiche 35,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 35,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• South West Africa Case  1, fiche 36, Anglais, South%20West%20Africa%20Case

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• affaire du Sud-Ouest africain  1, fiche 36, Français, affaire%20du%20Sud%2DOuest%20africain
  nom féminin

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Order Recognizing the Republic of South Africa as a Member of the Commonwealth Schedule to the Act  1, fiche 37, Anglais, Order%20Recognizing%20the%20Republic%20of%20South%20Africa%20as%20a%20Member%20of%20the%20Commonwealth%20Schedule%20to%20the%20Act
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Décret reconnaissant la République sud-africaine de la qualité de membre du Commonwealth annexe de la Loi  1, fiche 37, Français, D%C3%A9cret%20reconnaissant%20la%20R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20membre%20du%20Commonwealth%20annexe%20de%20la%20Loi
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Code of Conduct concerning the Employment Practices of Canadian Companies Operating in South Africa(Government Agency)  1, fiche 38, Anglais, Code%20of%20Conduct%20concerning%20the%20Employment%20Practices%20of%20Canadian%20Companies%20Operating%20in%20South%20Africa%28Government%20Agency%29
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Code d'éthique touchant les conditions d'emploi appliquées par les sociétés canadiennes exerçant des activités en Afrique du Sud  1, fiche 38, Français, Code%20d%27%C3%A9thique%20touchant%20les%20conditions%20d%27emploi%20appliqu%C3%A9es%20par%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20canadiennes%20exer%C3%A7ant%20des%20activit%C3%A9s%20en%20Afrique%20du%20Sud

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Legal consequences for States of the continued presence of South Africa in Namibia(South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276(1970)  1, fiche 39, Anglais, Legal%20consequences%20for%20States%20of%20the%20continued%20presence%20of%20South%20Africa%20in%20Namibia%28South%20West%20Africa%29%20notwithstanding%20Security%20Council%20Resolution%20276%281970%29
  non officiel

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Conséquences juridiques pour les États de la présence continue de l'Afrique du Sud en Namibie (Sud-Ouest africain) nonobstant la Résolution 276 (1970) du Conseil de sécurité  1, fiche 39, Français, Cons%C3%A9quences%20juridiques%20pour%20les%20%C3%89tats%20de%20la%20pr%C3%A9sence%20continue%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%20en%20Namibie%20%28Sud%2DOuest%20africain%29%20nonobstant%20la%20R%C3%A9solution%20276%20%281970%29%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
  non officiel, nom féminin, pluriel

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Sullivan Principles governing United States companies in South Africa  1, fiche 40, Anglais, Sullivan%20Principles%20governing%20United%20States%20companies%20in%20South%20Africa

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

• Sullivan Principles  1, fiche 40, Anglais, Sullivan%20Principles
• The Sullivan Statement of Principles  1, fiche 40, Anglais, The%20Sullivan%20Statement%20of%20Principles

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Principes de Sullivan régissant les activités des sociétés américaines opérant en Afrique du Sud  1, fiche 40, Français, Principes%20de%20Sullivan%20r%C3%A9gissant%20les%20activit%C3%A9s%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20am%C3%A9ricaines%20op%C3%A9rant%20en%20Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

• Principes de Sullivan  1, fiche 40, Français, Principes%20de%20Sullivan
  nom masculin

Fiche 40,  La vedette principale,  Espagnol

• Principios Sullivan aplicables a las empresas de los Estados Unidos en Sudáfrica  1, fiche 40, Espagnol, Principios%20Sullivan%20aplicables%20a%20las%20empresas%20de%20los%20Estados%20Unidos%20en%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 40,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 40,  Les synonymes,  Espagnol

• Principios Sullivan  1, fiche 40, Espagnol, Principios%20Sullivan
  nom masculin

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Africa Evangelical Fellowship  1, fiche 41, Anglais, Africa%20Evangelical%20Fellowship
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

• South Africa General Mission  1, fiche 41, Anglais, South%20Africa%20General%20Mission
  ancienne désignation, correct, Ontario

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Africa Evangelical Fellowship  1, fiche 41, Français, Africa%20Evangelical%20Fellowship
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

• South Africa General Mission  1, fiche 41, Français, South%20Africa%20General%20Mission
  ancienne désignation, correct, Ontario

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Convention between the government of Canada and the government of the Republic of South Africa for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income  1, fiche 42, Anglais, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20South%20Africa%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
  correct, intergouvernemental

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Sud-Africaine en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu  1, fiche 42, Français, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Sud%2DAfricaine%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Plant Protection Import Requirements for prunus fruit from South Africa  1, fiche 43, Anglais, Plant%20Protection%20Import%20Requirements%20for%20prunus%20fruit%20from%20South%20Africa
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Exigences phytosanitaires - Importations de fruits du genre Prunus d'Afrique du Sud  1, fiche 43, Français, Exigences%20phytosanitaires%20%2D%20Importations%20de%20fruits%20du%20genre%20Prunus%20d%27Afrique%20du%20Sud
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• The Canada and South Africa Justice Linkage Project  1, fiche 44, Anglais, The%20Canada%20and%20South%20Africa%20Justice%20Linkage%20Project
  correct, intergouvernemental

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Projet de liaison Canada-Afrique du Sud en matière de justice  1, fiche 44, Français, Projet%20de%20liaison%20Canada%2DAfrique%20du%20Sud%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• The South African Institute of Mining and Metallurgy  1, fiche 45, Anglais, The%20South%20African%20Institute%20of%20Mining%20and%20Metallurgy
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

• Society of Chemists and Metallurgists of South Africa  1, fiche 45, Anglais, Society%20of%20Chemists%20and%20Metallurgists%20of%20South%20Africa
  ancienne désignation, correct

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• The South African Institute of Mining and Metallurgy  1, fiche 45, Français, The%20South%20African%20Institute%20of%20Mining%20and%20Metallurgy
  correct, nom masculin

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

• Society of Chemists and Metallurgists of South Africa  1, fiche 45, Français, Society%20of%20Chemists%20and%20Metallurgists%20of%20South%20Africa
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Standard Bank of South Africa  1, fiche 46, Anglais, Standard%20Bank%20of%20South%20Africa
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Standard Bank of South Africa  1, fiche 46, Français, Standard%20Bank%20of%20South%20Africa
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Seminar on Oil Embargo against South Africa  1, fiche 47, Anglais, Seminar%20on%20Oil%20Embargo%20against%20South%20Africa

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Séminaire sur l'embargo pétrolier contre l'Afrique du Sud  1, fiche 47, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27embargo%20p%C3%A9trolier%20contre%20l%27Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario sobre el embargo de petróleo contra Sudáfrica  1, fiche 47, Espagnol, Seminario%20sobre%20el%20embargo%20de%20petr%C3%B3leo%20contra%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 47,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 47,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Seminar on Sustainable Economic Growth and Development in South Africa : Policy Priorities for the Early Years of a Democratic Government  1, fiche 48, Anglais, Seminar%20on%20Sustainable%20Economic%20Growth%20and%20Development%20in%20South%20Africa%20%3A%20Policy%20Priorities%20for%20the%20Early%20Years%20of%20a%20Democratic%20Government

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Séminaire sur la croissance économique et le développement durables en Afrique du Sud: priorités pour les premières années d'un gouvernement démocratique  1, fiche 48, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durables%20en%20Afrique%20du%20Sud%3A%20priorit%C3%A9s%20pour%20les%20premi%C3%A8res%20ann%C3%A9es%20d%27un%20gouvernement%20d%C3%A9mocratique
  nom masculin

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario sobre el crecimiento económico y el desarrollo sostenibles en Sudáfrica: prioridades de políticas para los años iniciales de gobierno democrático  1, fiche 48, Espagnol, Seminario%20sobre%20el%20crecimiento%20econ%C3%B3mico%20y%20el%20desarrollo%20sostenibles%20en%20Sud%C3%A1frica%3A%20prioridades%20de%20pol%C3%ADticas%20para%20los%20a%C3%B1os%20iniciales%20de%20gobierno%20democr%C3%A1tico
  nom masculin

Fiche 48,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 48,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Seminar on South Africa  1, fiche 49, Anglais, Seminar%20on%20South%20Africa

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Séminaire sur l'Afrique du Sud  1, fiche 49, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario sobre Sudáfrica  1, fiche 49, Espagnol, Seminario%20sobre%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 49,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 49,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Seminar on Support for the Immediate Independence of Namibia and the Effective Application of Sanctions against South Africa  1, fiche 50, Anglais, Seminar%20on%20Support%20for%20the%20Immediate%20Independence%20of%20Namibia%20and%20the%20Effective%20Application%20of%20Sanctions%20against%20South%20Africa

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Séminaire sur l'action de soutien en vue de l'indépendance immédiate de la Namibie et l'application effective de sanctions contre l'Afrique du Sud  1, fiche 50, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27action%20de%20soutien%20en%20vue%20de%20l%27ind%C3%A9pendance%20imm%C3%A9diate%20de%20la%20Namibie%20et%20l%27application%20effective%20de%20sanctions%20contre%20l%27Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario en apoyo de la independencia inmediata de Namibia y de la aplicación eficaz de las sanciones contra Sudáfrica  1, fiche 50, Espagnol, Seminario%20en%20apoyo%20de%20la%20independencia%20inmediata%20de%20Namibia%20y%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20eficaz%20de%20las%20sanciones%20contra%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 50,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 50,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations that Hinder Efforts for the Elimination of Apartheid in South Africa and Means to Combat Them  1, fiche 51, Anglais, Seminar%20on%20Racist%20Ideologies%2C%20Attitudes%20and%20Organizations%20that%20Hinder%20Efforts%20for%20the%20Elimination%20of%20Apartheid%20in%20South%20Africa%20and%20Means%20to%20Combat%20Them

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Séminaire sur les idéologies, attitudes et organisations racistes qui font obstacle à l'élimination de l'apartheid en Afrique du Sud et sur les moyens de les combattre  1, fiche 51, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20id%C3%A9ologies%2C%20attitudes%20et%20organisations%20racistes%20qui%20font%20obstacle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9limination%20de%20l%27apartheid%20en%20Afrique%20du%20Sud%20et%20sur%20les%20moyens%20de%20les%20combattre
  nom masculin

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario sobre las ideologías, las actitudes y las organizaciones racistas que obstaculizan los esfuerzos tendientes a eliminar el apartheid en Sudáfrica y los medios de combatirlas  1, fiche 51, Espagnol, Seminario%20sobre%20las%20ideolog%C3%ADas%2C%20las%20actitudes%20y%20las%20organizaciones%20racistas%20que%20obstaculizan%20los%20esfuerzos%20tendientes%20a%20eliminar%20el%20apartheid%20en%20Sud%C3%A1frica%20y%20los%20medios%20de%20combatirlas
  nom masculin

Fiche 51,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 51,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Seminar on the Operation of the Arms Embargo against South Africa  1, fiche 52, Anglais, Seminar%20on%20the%20Operation%20of%20the%20Arms%20Embargo%20against%20South%20Africa

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Séminaire sur l'application de l'embargo sur les armes à l'encontre de l'Afrique du Sud  1, fiche 52, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27application%20de%20l%27embargo%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario sobre la aplicación del embargo de armas contra Sudáfrica  1, fiche 52, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20embargo%20de%20armas%20contra%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 52,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 52,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• General Preferential Tariff Extension of Benefit Order(the Republic of South Africa)  1, fiche 53, Anglais, General%20Preferential%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%28the%20Republic%20of%20South%20Africa%29
  correct, Canada

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Décret sur le bénéfice du Tarif de préférence général (République d'Afrique du Sud)  1, fiche 53, Français, D%C3%A9cret%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28R%C3%A9publique%20d%27Afrique%20du%20Sud%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Meeting of the Convention for a Democratic South Africa  1, fiche 54, Anglais, Meeting%20of%20the%20Convention%20for%20a%20Democratic%20South%20Africa

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Réunion de la Convention pour une Afrique du Sud démocratique  1, fiche 54, Français, R%C3%A9union%20de%20la%20Convention%20pour%20une%20Afrique%20du%20Sud%20d%C3%A9mocratique
  nom féminin

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión de la Convención para una Sudáfrica Democrática  1, fiche 54, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20para%20una%20Sud%C3%A1frica%20Democr%C3%A1tica
  nom féminin

Fiche 54,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 54,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• South Pacific Regional Conference against Apartheid for a Democratic South Africa  1, fiche 55, Anglais, South%20Pacific%20Regional%20Conference%20against%20Apartheid%20for%20a%20Democratic%20South%20Africa

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Conférence régionale du Pacifique Sud contre l'apartheid et pour une Afrique du Sud démocratique  1, fiche 55, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20du%20Pacifique%20Sud%20contre%20l%27apartheid%20et%20pour%20une%20Afrique%20du%20Sud%20d%C3%A9mocratique
  nom féminin

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia regional del Pacífico meridional contra el apartheid y por una Sudáfrica democrática  1, fiche 55, Espagnol, Conferencia%20regional%20del%20Pac%C3%ADfico%20meridional%20contra%20el%20apartheid%20y%20por%20una%20Sud%C3%A1frica%20democr%C3%A1tica
  nom féminin

Fiche 55,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 55,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Year of the Women of South Africa  1, fiche 56, Anglais, Year%20of%20the%20Women%20of%20South%20Africa

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Année de la femme sud-africaine  1, fiche 56, Français, Ann%C3%A9e%20de%20la%20femme%20sud%2Dafricaine
  nom féminin

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 56,  La vedette principale,  Espagnol

• Año de la Mujer de Sudáfrica  1, fiche 56, Espagnol, A%C3%B1o%20de%20la%20Mujer%20de%20Sud%C3%A1frica
  nom masculin

Fiche 56,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 56,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Register of Sports Contacts with South Africa  1, fiche 57, Anglais, Register%20of%20Sports%20Contacts%20with%20South%20Africa

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• Répertoire des contacts sportifs avec l'Afrique du Sud  1, fiche 57, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20contacts%20sportifs%20avec%20l%27Afrique%20du%20Sud
  nom masculin

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français