TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUTH AFRICAN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
OBS

A wool produced in South Africa.

OBS

The wool has a fair color and often is very white; however, it lacks elasticity and does not possess good felting properties.

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière
OBS

Laine produite en Afrique du Sud.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lagarosiphon major
latin
OBS

A plant of the family Hydrocharitaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lagarosiphon major
latin
OBS

Plante de la famille Hydrocharitaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Agrostis lachnantha
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • South African bentgrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Agrostis lachnantha
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Agrostis lachnantha : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Afrique du Sud ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Sudáfrica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Petronia superciliaris
latin
OBS

A bird of the family Passeridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Petronia superciliaris
latin
OBS

Oiseau de la famille des Passeridae.

OBS

moineau bridé : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Heteromirafra ruddi
latin
OBS

A bird of the family Alaudidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Heteromirafra ruddi
latin
OBS

Oiseau de la famille des Alaudidae.

OBS

alouette de Rudd : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Hirundo spilodera
latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Hirundo spilodera
latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

hirondelle sud-africaine : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Melaenornis pammelaina
latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Melaenornis pammelaina
latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

gobemouche sud-africain : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Parasitoses
Universal entry(ies)
Amblyomma hebraeum
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Parasitoses
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma hebraeum
latin
OBS

En français, on utilise seulement la forme latine.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Balearica regulorum
latin
OBS

A bird of the family Gruidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Balearica regulorum
latin
OBS

Oiseau de la famille des Gruidae.

OBS

grue royale : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Morus capensis
latin
OBS

A bird of the family Sulidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Morus capensis
latin
OBS

Oiseau de la famille des Sulidae.

OBS

fou du Cap : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tadorna cana
latin
OBS

A bird of the family Anatidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tadorna cana
latin
OBS

Oiseau de la famille des Anatidae.

OBS

tadorne à tête grise : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Geosciurus inauris
latin

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Geosciurus inauris
latin
OBS

Mammifère de la famille des Sciuridés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Amaryllis belladonna
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Amaryllis belladonna
latin

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Arctocephalus pusillus pusillus
latin

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Arctocephalus pusillus pusillus
latin

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • International Relations
OBS

United Party (UP); Afrikaans Verenigde Party; English in full United South African National Party, one of the leading political parties of South Africa from its inception in 1934 until dissolution in 1977. It was the governing party from 1934 to 1948 and thereafter the official opposition party in Parliament.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Relations internationales
OBS

Parti qui occupait le pouvoir en Afrique du Sud avant l'arrivée en 1948 du Parti national.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • South African Chamber of Commerce of Montréal

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Georgetown; July 29 - August 2, 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Call for Action adopted at the Seminar on the Intransigence of the South African Regime with regard to Namibia
  • Strategies for Hastening the Independence of Namibia

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Appel à l'action adopté lors du Séminaire sur l'intransigeance du régime sud-africain en ce qui concerne la Namibie
  • Stratégies visant à hâter l'indépendance de la Namibie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Estrategias para acelerar la consecución de la independencia de Namibia
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • War and Peace (International Law)
DEF

A war fought between Britain and Transvaal in 1880-1881, consequent to the British annexation of the Transvaal Republic in 1877.

OBS

First War of Freedom: This term is used mostly by Afrikaner nationalists.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Guerre ayant opposé les Britanniques et les Boers en 1880-1881, à la suite de l'annexion de l'État boer indépendant du Transvaal par les Britanniques.

OBS

guerre du Transvaal : Ce terme sert aussi parfois à désigner la guerre d'Afrique du Sud (1899-1902).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • War and Peace (International Law)
CONT

The Boer, or South African, War began on October 11, 1899, when Boer commandos from the Orange Free State and the Transvaal invaded the Cape Province and Natal. They hoped to incite uprisings among Boer residents ... in these British dominions and pressure the British into honoring the autonomy of the two Boer republics ... On May 31, 1902, the British and Boers signed the Treaty of Vereeniging.

OBS

Boer War; South African War: When used in absolute and singular forms, these terms commonly refer to the Second South African War, as opposed to the First which took place in 1880-1881. When these terms are used in plural form, they refer to both.

OBS

Second War of Freedom: This term is used mostly by Afrikaner nationalists.

OBS

Boer War; Second Boer War; Anglo-Boer War; Second Anglo-Boer War : These terms are considered by some sources to be partisan or inaccurate. They are said to reflect the view that it was a "white man's war", despite the fact that many Africans were also involved and died in it. Although they also reflect the practice of naming British wars of less than global extent according to their location or to Britain's principal opponent, the more neutral term "South African War" came to dominate in usage.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Guerre qui opposa les États boers libres du Transvaal et d'Orange à la Grande-Bretagne de 1899 à 1902 .

OBS

guerre d'Afrique du Sud; guerre des Boers; guerre anglo-boer: Lorsque ces termes sont employés au singulier à la forme absolue, ils désignent la deuxième guerre ayant opposé les Boers et les Britanniques, la première ayant opposé les Boers de la région du Transvaal aux Britanniques en 1880-1881.

OBS

guerre des Boers; guerre anglo-boer; seconde guerre des boers: Ces termes sont considérés par plusieurs sources comme étant partisans ou inexacts, puisqu'ils reflètent un certain courant qui occulte le fait que des milliers d'Africains ont participé à cette guerre et y ont laissé leur vie. Ces appellations s'inscrivent également dans la coutume qui consiste à nommer les guerres britanniques d'après le lieu de leur déroulement ou d'après le principal opposant de l'empire. On pourra donc employer de préférence le terme plus neutre «guerre d'Afrique du Sud».

OBS

guerre du Transvaal: Ce terme désigne le plus souvent le conflit que l'on appelle aussi «première guerre des Boers».

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Psychology
OBS

Adopted at the International Seminar on the Activities and Role of Mass Media as Well as Governments Anti-Apartheid Movements, etc., Berlin GDR, Sept 1981.

Terme(s)-clé(s)
  • Berlin Declaration on Aggression

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Psychologie sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Psicología social
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A massive, white, gray, grayish-white, greenish, brownish-green or yellowish mineral species, talclike in appearance [which] is used for slate pencils and carvings and includes part of what is known as agalmatolite.

OBS

It has been used both as an ornamental stone and as a container for the reaction constituents in the synthesis of industrial diamonds.

OBS

Massive pyrophyllite corresponds to the Chinese carving material called agalmatolite.

OBS

pyrophyllite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Minéral de couleur blanche, jaunâtre ou verdâtre [de] la sous-classe des phyllosilicates [consistant en] un silicate basique hydraté d'aluminium qui cristallise dans le système monoclinique [et] se présente en lamelles facilement clivables, en petits amas cristallins ou fibroradiés.

OBS

Voisine de l'albâtre en apparence et utilisée autrefois comme elle en sculpture. Parfois de couleur verte, elle se rapproche vaguement du jade.

OBS

La pyrophyllite massive est employée pour la fabrication de petits objets ornementaux en «pagodite».

OBS

Étymologie : du grec «pûros», feu, et «phullon», feuille. Allusion à la structure en feuille qui s'exfolie au feu.

OBS

pyrophyllite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Historical Names
  • National and International Security
OBS

British planning for the postwar period included a para-military force to police the conquered Boer republics. This resulted in the creation of the South African Constabulary (SAC). In August 1900, two months after the fall of Pretoria, Major-General Robert Baden-Powell, famous as the leader of the besieged garrison of Mafeking, was appointed to raise and command the new force. In retrospect, British hopes that the 8,500-strong constabulary could assume responsibility for pacifying the countryside were hopelessly optimistic. The Boers continued to fight on following the capture of their capitals, contrary to the expectations of the British high command.

Français

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Afin d'assurer la sécurité dans les républiques boers suite à leur conquête, les britanniques avaient planifié la constitution d'une force para-militaire qui sera connue sous le nom de South African Constabulary (Gendarmerie sud-africaine). En août 1900, deux mois après la prise de Pretoria, le héros de la garnison assiégée de Mafeking, le major-général Robert Baden-Powell, est désigné pour lever et commander cette gendarmerie. En rétrospective, les espoirs britanniques, voulant que les 8 500 gendarmes puissent pacifier les campagnes, nous apparaissent optimistes. D'autant plus que, contrairement aux attentes du haut commandement britannique, les Boers continuent le combat, même si leurs capitales sont tombées.

Terme(s)-clé(s)
  • Gendarmerie sud-africaine

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Social Movements
  • Military (General)
OBS

South Africa. Launched by the Conscientious Objectors Support Group in May 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Mouvements sociaux
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Movimientos sociales
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Terme(s)-clé(s)
  • Parti communiste d'Afrique du Sud

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The ANC is a national liberation movement. It was formed in 1912 to unite the African people and spearhead the struggle for fundamental political, social and economic change.

Terme(s)-clé(s)
  • African National Congress of South Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Congrès national africain est un parti politique d'Afrique du Sud. Créé en 1912, à Bloemfontein pour défendre les intérêts de la majorité noire contre la domination blanche, il fut déclaré hors-la-loi par le Parti national pendant l'apartheid en 1960. Il est rélégalisé en 1990 alors que l'apartheid est aboli en juin 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Congrès national africain de l'Afrique du Sud

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Plate Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique des plaques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Physique de l'atmosphère
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau météorologique sud-africain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Language (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Linguistique (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Lingüística (Generalidades)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Southern African Data Centre for Oceanography (SADCO) stores, retrieves and manipulates multi-disciplinary marine information from the areas around southern Africa. SADCO has been in existence since the 1960's, and in its present configuration since 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Centre sud-africain de données pour l'océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
CONT

Mediterranean spotted fever, also known as North African tick typhus, Kenya tick-bite fever, Indian tick typhus, and boutonneuse fever, is caused by Rickettsia conorii.

OBS

It occurs around the Mediterranean, Black, and Caspian Seas, with variant forms in Africa and on the Indian subcontinent. ... There are other names based on geographical area, such as South African tickbite fever and Indian tick typhus.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

[La] fièvre boutonneuse méditerranéenne : Rickettsia conorii [est] transmise dans le bassin méditerranéen par la tique du chien (Rhipicephalus sanguineus), par le même et d'autres vecteurs très divers en Afrique et au Moyen-Orient jusqu'en Inde.

OBS

Plusieurs termes sont utilisés pour décrire cette maladie, mais leur synonymie est discutable : fièvre éruptive de Corducci, fièvre typho-exenthématique, papulo-érythème saisonnier à papules rutilantes, fièvre exanthématique méditerranéenne, maladie de Conor et Bruch, maladie d'Olmer, fièvre escarro-nodulaire, fièvre de Marseille, fièvre exanthématique marseillaise, fièvre boutonneuse ortho-myalgique, fièvre éruptive méditerranéenne, fièvre boutonneuse de Tunis.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Rights and Freedoms
  • Social Policy (General)
OBS

October 11 - A U.N. observance.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Droits et libertés
  • Politiques sociales (Généralités)
OBS

11 octobre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Derechos y Libertades
  • Políticas sociales (Generalidades)
OBS

11 de octubre.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mining Operations
  • Metallurgy - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation minière
  • Métallurgie générale

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

The Southern African Customs Union is an agreement between South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho and Swaziland which provides for free trade and a common external tariff among its members.

Terme(s)-clé(s)
  • South African Customs Union

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

L'Union douanière d'Afrique australe est un accord signé entre l'Afrique du Sud, la Namibie, le Botswana, le Lesotho et le Swaziland, qui institue le libre-échange entre les pays signataires et l'adoption par ceux-ci d'un barème douanier commun applicable aux autres pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Desde 1979; sede en Pretoria (Rep. Sudafricana); miembros Botswana, Lesotho, Rep. Sudafricana y Swazilandia.

Terme(s)-clé(s)
  • Unión Aduanera de África del Sur
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Military (General)
  • Weapon Systems
OBS

London, May 27-30, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Militaire (Généralités)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Militar (Generalidades)
  • Sistemas de armas
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • International Relations
OBS

UN Council for Namibia; Georgetown, July-August 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Organization which is established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds spécial d'éducation en Afrique du Sud

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Banking
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Banque
  • Économique
OBS

Source(s) : OMC [Organisation mondiale du commerce], glossaire par pays (Afrique du Sud).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Labour Relations
OBS

Group of UK [United Kingdom] trade unions, religious and political groups.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Relations du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Coalition of the Conservative Party and other groups on the right and the leaders of Bophuthatswana, Ciskei and KwaZulu.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police
OBS

A counter-insurgency unit based in Windhoek (Namibia); similar in operation to Koevoet.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Policía
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of the Family
  • Citizenship and Immigration
OBS

Harare, January 16-18, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie de la famille
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de la familia
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Vicenza, Italy, January 16, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Religion (General)
  • Sociology of Ideologies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Religion (Généralités)
  • Sociologie des idéologies

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Religión (Generalidades)
  • Sociología de la ideología
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Administración penitenciaria
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
Terme(s)-clé(s)
  • Congrès des écrivains sud africains

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
OBS

Albany, New York.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Services and Social Work
OBS

Byelorussia. December 16.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Practice and Procedural Law
OBS

Will provide financial assistance to lawyers defending those opposed to apartheid and racism.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droit judiciaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derecho procesal
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sports (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Deportes (Generalidades)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation syndicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Organización sindical
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

UN [United Nations] Council for Namibia; Georgetown, July-August 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Christian Theology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Théologies chrétiennes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Teología cristiana
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
  • Peace-Keeping Operations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Oslo, March 22-24, 1984. With the participation of the Special Committee Against Apartheid.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
  • Opérations de maintien de la paix
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • News and Journalism (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Information et journalisme (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organización sindical
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

South Africa

OBS

ANC [African National Congress of South Africa]

Terme(s)-clé(s)
  • ANC South African Communist Party Alliance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

ANC [Congrès national africain de l'Afrique du Sud]

Terme(s)-clé(s)
  • Alliance ANC Parti communiste sud-africain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
OBS

ANC [Congreso Nacional Africano de Sudáfrica]

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Police
OBS

South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Police

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Policía
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • African National Council for South African Countries

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • African National Council for South African Countries

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Movements
OBS

August 9, 1976.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Relations du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • News and Journalism (General)
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], financed by Germany under funds-in-trust. Focus on assisting and developing news agencies in African countries as the southern pool of the Pan-African News Agency chain.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Information et journalisme (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Relations du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation syndicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Organización sindical
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Music (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Musique (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Música (Generalidades)
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of the Family
  • Citizenship and Immigration
OBS

ECOSOC [Economic and Social Council].

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie de la famille
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de la familia
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Finance
OBS

13 Western banks.

Terme(s)-clé(s)
  • South African Standstill Coordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • South African Standstill Coordinating Committee

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Finanzas
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
  • Labour Relations
OBS

South Africa (black health group).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
  • Relations du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Organización médica y hospitalaria
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Bonn, 8-10 Dec 88.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference of the European Campaign against South-African Aggression on Mozambique and Angola

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Union Organization
  • News and Journalism (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation syndicale
  • Information et journalisme (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Organización sindical
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Urban Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sociologie urbaine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sociología urbana
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Political Science (General)
OBS

October 1985.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Citizenship and Immigration
OBS

Harare, January 16-18, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Movements
OBS

In reference to apartheid. Created 1968.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Problems
OBS

Maseru, Lesotho, 17-22 July 1978.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Province, northeast Republic of South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Province septentrionale de la République d'Afrique du Sud.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
  • Communication (Public Relations)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
  • Communications (Relations publiques)

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Political Institutions
Terme(s)-clé(s)
  • Congress of South-African Students

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Institutions politiques

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Philosophy and Religion
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Philosophie et religion
  • Relations internationales
OBS

Regroupe toutes les Églises protestantes d'Afrique du Sud, sauf les sections blanches des Églises réformées hollandaises.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Relations internationales
OBS

Principale fédération syndicale d'Afrique du Sud.

Terme(s)-clé(s)
  • Confédération des syndicats sud africains

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

This project of the International Development Research Centre (IDRC), jointly undertaken with the IDRC Regional Office for South Africa, supports the initiative of the South African Women's National Coalition to integrate women's perspectives into the constitutional process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) entrepris conjointement avec le bureau régional du CRDI pour l'Afrique du Sud et qui vient en aide à la Coalition nationale des femmes de l'Afrique du Sud en vue d'intégrer le point de vue des femmes à la Constitution.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1995-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Organization
OBS

Information obtained at the International Development Research Centre.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation sociale
OBS

Information obtenue au Centre de recherches pour le développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

[General Conditions, Standard Contract, ISTC]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

[Conditions générales, Contrat standard, ISTC]

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1994-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1993-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Referred to also as International Labour Organisation, South African Team for Employment Promotion

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1993-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Export and Import Permits Act, revocation on September 29, 1993

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 29 septembre 1993

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :