TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solo car use
1, fiche 1, Anglais, solo%20car%20use
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solo driving 2, fiche 1, Anglais, solo%20driving
correct
- single occupancy vehicle use 3, fiche 1, Anglais, single%20occupancy%20vehicle%20use
- single occupant vehicle use 4, fiche 1, Anglais, single%20occupant%20vehicle%20use
- SOV use 4, fiche 1, Anglais, SOV%20use
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Raise public transport use by 20-37% and cut solo car use by 8-20%. 5, fiche 1, Anglais, - solo%20car%20use
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solo car use: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 1, Anglais, - solo%20car%20use
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single-occupancy-vehicle use
- single-occupant-vehicle use
- single-occupancy vehicle use
- single-occupant vehicle use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiturage en solo
1, fiche 1, Français, voiturage%20en%20solo
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monovoiturage 2, fiche 1, Français, monovoiturage
correct, nom masculin
- autosolisme 3, fiche 1, Français, autosolisme
nom masculin
- auto solo 4, fiche 1, Français, auto%20solo
nom féminin
- automobile solo 5, fiche 1, Français, automobile%20solo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'une voiture particulière par une seule personne pour effectuer un déplacement. 5, fiche 1, Français, - voiturage%20en%20solo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voiturage en solo : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 5, fiche 1, Français, - voiturage%20en%20solo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voiturage en solo; monovoiturage : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 juillet 2022. 6, fiche 1, Français, - voiturage%20en%20solo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autosolo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seabed operations vessel
1, fiche 2, Anglais, seabed%20operations%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SOV 2, fiche 2, Anglais, SOV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1980, Sperry began development in the UK of a towed, unmanned submersible (TUMS) for the Royal Navy's new seabed operations vessel HMS challenger. 1, fiche 2, Anglais, - seabed%20operations%20vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtiment d'intervention sous-marine
1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20d%27intervention%20sous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-occupancy vehicle
1, fiche 3, Anglais, single%2Doccupancy%20vehicle
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SOV 1, fiche 3, Anglais, SOV
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single-occupant vehicle 2, fiche 3, Anglais, single%2Doccupant%20vehicle
correct
- SOV 2, fiche 3, Anglais, SOV
correct
- SOV 2, fiche 3, Anglais, SOV
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a privately operated vehicle whose only occupant is the driver. 3, fiche 3, Anglais, - single%2Doccupancy%20vehicle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
single-occupancy vehicle; SOV: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 3, Anglais, - single%2Doccupancy%20vehicle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- single occupancy vehicle
- single occupant vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule à occupant unique
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20occupant%20unique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
véhicule à occupant unique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20occupant%20unique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- space operations vehicle
1, fiche 4, Anglais, space%20operations%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SOV 2, fiche 4, Anglais, SOV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The U.S. Air Force's Air Vehicles Directorate is developing a Space Operations Vehicle to serve as the reusable launch vehicle component of the proposed Air Force Space Command (AFSPC) Military Space Plane. The SOV integrated concept is not a specific design concept, but rather a set of capabilities. Desired attributes for the SOV include responsive on-demand launch, high sortie rates, short turnaround times, and aircraft-like systems operability. 3, fiche 4, Anglais, - space%20operations%20vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de lancement réutilisable à taux de rotation élevé
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20lancement%20r%C3%A9utilisable%20%C3%A0%20taux%20de%20rotation%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SOV 2, fiche 4, Français, SOV
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'Air Force Space Command achève actuellement une importante étude sur des systèmes à court préavis de lancement [...] En premier lieu, et pour l'après 2015, diverses composantes de l'avion spatial militaire. Son premier étage, le Space Operations Vehicle (SOV), est un système de lancement réutilisable à taux de rotation élevé, conçu pour emporter des charges utiles standardisées destinées à une large gamme de missions (reconnaissance, frappe, maintenance etc.). 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lancement%20r%C3%A9utilisable%20%C3%A0%20taux%20de%20rotation%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :