TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STANDBY POWER [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standby power system
1, fiche 1, Anglais, standby%20power%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standby power system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - standby%20power%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stand-by power system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau électrique de réserve
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseau électrique de réserve : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auto-standby power system
1, fiche 2, Anglais, auto%2Dstandby%20power%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auto standby power system 2, fiche 2, Anglais, auto%20standby%20power%20%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto stand-by power system
- automatic standby power system
- automatic stand-by power system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système automatique d'alimentation de secours
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20d%27alimentation%20de%20secours
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système automatique d'alimentation de secours : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20d%27alimentation%20de%20secours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Monthly Return of Power Generating Plants-Main and Standby
1, fiche 3, Anglais, Monthly%20Return%20of%20Power%20Generating%20Plants%2DMain%20and%20Standby
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 193: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Monthly%20Return%20of%20Power%20Generating%20Plants%2DMain%20and%20Standby
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centrales électriques et groupes auxiliaires - Rapport mensuel
1, fiche 3, Français, Centrales%20%C3%A9lectriques%20et%20groupes%20auxiliaires%20%2D%20Rapport%20mensuel
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 193 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Centrales%20%C3%A9lectriques%20et%20groupes%20auxiliaires%20%2D%20Rapport%20mensuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Electronic Circuits Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stand-by power
1, fiche 4, Anglais, stand%2Dby%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- standby power 2, fiche 4, Anglais, standby%20power
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[On] the consumer [market] ... the electricity that is used by ... TVs, stereos, and other electronic devices that use [devices such as] remote controls. 1, fiche 4, Anglais, - stand%2Dby%20power
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When you press "off" to turn off your device, minimal power (dormant mode) is still being used to maintain the internal electronics in a ready, quick-response mode. This way, your device can be turned on with your remote control and be immediately ready to operate. 1, fiche 4, Anglais, - stand%2Dby%20power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Technologie des circuits électroniques
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puissance absorbée au repos
1, fiche 4, Français, puissance%20absorb%C3%A9e%20au%20repos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans l'électronique de consommation, énergie minimale utilisée par des appareils tels que téléviseurs, chaînes audio ou tout autre appareil électronique mis en attente. 2, fiche 4, Français, - puissance%20absorb%C3%A9e%20au%20repos
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- standby power system
1, fiche 5, Anglais, standby%20power%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The insulation of the cable (part of the standby power system) which runs transversely along the back face of the broken floor beam near its lower edge, was also damaged and there were signs of electrical arcing between the conductor and the torn web of the beam ... 2, fiche 5, Anglais, - standby%20power%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Standard standby power system. 3, fiche 5, Anglais, - standby%20power%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit de secours haute pression
1, fiche 5, Français, circuit%20de%20secours%20haute%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
circuit de secours haute pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 5, Français, - circuit%20de%20secours%20haute%20pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rudder standby hydraulic system
1, fiche 6, Anglais, rudder%20standby%20hydraulic%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- standby rudder power system 1, fiche 6, Anglais, standby%20rudder%20power%20%20system
correct
- standby rudder hydraulic system 1, fiche 6, Anglais, standby%20rudder%20hydraulic%20system
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit hydraulique de secours gouverne de direction
1, fiche 6, Français, circuit%20hydraulique%20de%20secours%20gouverne%20de%20direction
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - circuit%20hydraulique%20de%20secours%20gouverne%20de%20direction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- standby power unit
1, fiche 7, Anglais, standby%20power%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- servocommande de secours
1, fiche 7, Français, servocommande%20de%20secours
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - servocommande%20de%20secours
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- back-up electric power supply
1, fiche 8, Anglais, back%2Dup%20electric%20power%20supply
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- standby electric power supply 2, fiche 8, Anglais, standby%20electric%20power%20%20supply
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- backup electric power supply
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- puissance électrique de secours
1, fiche 8, Français, puissance%20%C3%A9lectrique%20de%20secours
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- standby power plant 1, fiche 9, Anglais, standby%20power%20plant
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Construction of a new airport, including construction of a 10,960 ft long Portland cement concrete (PCC) runway with taxiways, aprons, lighting and drainage systems, navaids, fencing, terminal service roads and 4.2 miles of PCC access roads; installation of airport utilities that include a 69 kV substation, standby power plant. 1, fiche 9, Anglais, - standby%20power%20plant
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- standby powerplant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centrale de secours
1, fiche 9, Français, centrale%20de%20secours
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...] le balisage lumineux [...] est toujours raccordé à la centrale de secours de l'aéroport, 1, fiche 9, Français, - centrale%20de%20secours
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Security Devices
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- standby power
1, fiche 10, Anglais, standby%20power
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- standby power supply 2, fiche 10, Anglais, standby%20power%20%20supply
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Dispositifs de sécurité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- alimentation de secours
1, fiche 10, Français, alimentation%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- alimentation d'urgence 2, fiche 10, Français, alimentation%20d%27urgence
correct, nom féminin
- alimentation de remplacement 3, fiche 10, Français, alimentation%20de%20remplacement
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- standby power panel
1, fiche 11, Anglais, standby%20power%20panel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- panneau d'alimentation de secours
1, fiche 11, Français, panneau%20d%27alimentation%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- standby power unit 1, fiche 12, Anglais, standby%20power%20unit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- générateur d'appoint
1, fiche 12, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27appoint
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-03-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Electrical Power Supply
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- standby power supply
1, fiche 13, Anglais, standby%20power%20supply
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
standby power supply: term standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - standby%20power%20supply
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- stand-by power supply
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alimentation de réserve
1, fiche 13, Français, alimentation%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
alimentation de réserve : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - alimentation%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Position Titles
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Section Manager, Maintenance and Standby Power 1, fiche 14, Anglais, Section%20Manager%2C%20Maintenance%20and%20Standby%20Power
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de postes
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Directeur de secteur, maintenance et alimentation de secours 1, fiche 14, Français, Directeur%20de%20secteur%2C%20maintenance%20et%20alimentation%20de%20secours
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de traduction Bell Canada. 1, fiche 14, Français, - Directeur%20de%20secteur%2C%20maintenance%20et%20alimentation%20de%20secours
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- individual standby power supply 1, fiche 15, Anglais, individual%20standby%20power%20supply
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Emergency lighting units shall be solid state, fully automatic with individual standby power supply. 1, fiche 15, Anglais, - individual%20standby%20power%20supply
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- auto-alimenté
1, fiche 15, Français, auto%2Daliment%C3%A9
adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les appareils d'éclairage de secours doivent être à semi-conducteurs, entièrement automatiques et auto-alimentés. 1, fiche 15, Français, - auto%2Daliment%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- standby power 1, fiche 16, Anglais, standby%20power
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- alimentation de secours
1, fiche 16, Français, alimentation%20de%20secours
nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 16, Français, - alimentation%20de%20secours
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- standby power module 1, fiche 17, Anglais, standby%20power%20module
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- module d'alimentation de secours 1, fiche 17, Français, module%20d%27alimentation%20de%20secours
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 17, Français, - module%20d%27alimentation%20de%20secours
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- standby power switch 1, fiche 18, Anglais, standby%20power%20switch
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- interrupteur d'alimentation de secours 1, fiche 18, Français, interrupteur%20d%27alimentation%20de%20secours
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 18, Français, - interrupteur%20d%27alimentation%20de%20secours
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- standby power indicator light 1, fiche 19, Anglais, standby%20power%20indicator%20light
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- voyant d'alimentation de secours 1, fiche 19, Français, voyant%20d%27alimentation%20de%20secours
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 19, Français, - voyant%20d%27alimentation%20de%20secours
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :