TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STREET CLOUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vortex cloud street
1, fiche 1, Anglais, vortex%20cloud%20street
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloud street associated with a roll vortex. 1, fiche 1, Anglais, - vortex%20cloud%20street
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rue de nuages à tourbillon
1, fiche 1, Français, rue%20de%20nuages%20%C3%A0%20tourbillon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rue de nuages associée à un rouleau tourbillonnaire. 1, fiche 1, Français, - rue%20de%20nuages%20%C3%A0%20tourbillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calle de nubes en un vórtice
1, fiche 1, Espagnol, calle%20de%20nubes%20en%20un%20v%C3%B3rtice
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calle de nubes asociada a un vórtice en rodillo. 1, fiche 1, Espagnol, - calle%20de%20nubes%20en%20un%20v%C3%B3rtice
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloud street
1, fiche 2, Anglais, cloud%20street
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- street of cloud 2, fiche 2, Anglais, street%20of%20cloud
correct
- street 3, fiche 2, Anglais, street
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clouds arranged in lines roughly parallel to the wind direction and appearing, on account of perspective, to converge towards a point or two opposite points on the horizon called the radiation point(s). The cloud most frequently appearing in cloud streets is cumulus mediocris. 1, fiche 2, Anglais, - cloud%20street
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rue de nuages
1, fiche 2, Français, rue%20de%20nuages
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nuages disposés en files sensiblement parallèles à la direction du vent, et paraissant converger, par suite de l'effet de la perspective, vers un point ou vers deux points opposés de l'horizon. 2, fiche 2, Français, - rue%20de%20nuages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les nuages constituant le plus souvent des «rues de nuages» sont les Cumulus de l'espèce mediocris. 2, fiche 2, Français, - rue%20de%20nuages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calle de nubes
1, fiche 2, Espagnol, calle%20de%20nubes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nubes dispuestas en líneas aproximadamente paralelas a la dirección del viento que, por un efecto de perspectiva, parecen converger en un punto o en dos puntos opuestos del horizonte ("punto o puntos de radiación"). 1, fiche 2, Espagnol, - calle%20de%20nubes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La nube que aparece con mayor frecuencia en las calles de nubes es Cumulus mediocris. 1, fiche 2, Espagnol, - calle%20de%20nubes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :