TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STREET FLUSHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- street flusher operator
1, fiche 1, Anglais, street%20flusher%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- street flusher operator-public works 1, fiche 1, Anglais, street%20flusher%20%20operator%2Dpublic%20works
correct
- street sprinkler operator - public works 1, fiche 1, Anglais, street%20sprinkler%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur d'arroseuse de rues
1, fiche 1, Français, conducteur%20d%27arroseuse%20de%20rues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice d'arroseuse de rues 1, fiche 1, Français, conductrice%20d%27arroseuse%20de%20rues
correct, nom féminin
- conducteur d'arroseuse de rues - travaux publics 1, fiche 1, Français, conducteur%20d%27arroseuse%20de%20rues%20%2D%20travaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice d'arroseuse de rues - travaux publics 1, fiche 1, Français, conductrice%20d%27arroseuse%20de%20rues%20%2D%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Urban Furnishings and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- street flusher
1, fiche 2, Anglais, street%20flusher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- motor street flusher 2, fiche 2, Anglais, motor%20street%20flusher
correct
- truck-flusher 3, fiche 2, Anglais, truck%2Dflusher
correct
- water flusher vehicle 4, fiche 2, Anglais, water%20flusher%20vehicle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A 1,500 to 2,000 gallon tanker truck that has three spray nozzles located either on the front or back and side of the truck. The water spray is used on the roadway to remove debris and sediment to shoulder. It is then picked-up by a vactor sweeper for disposal. Crews doing this work may vary from 1 to 6 people, depending on the amount of traffic control needed. 5, fiche 2, Anglais, - street%20flusher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Équipements urbains
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arroseuse automotrice de chaussées
1, fiche 2, Français, arroseuse%20automotrice%20de%20chauss%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arroseuse automobile 2, fiche 2, Français, arroseuse%20automobile
correct, nom féminin
- arroseuse-laveuse de chaussées 3, fiche 2, Français, arroseuse%2Dlaveuse%20de%20chauss%C3%A9es
correct, nom féminin
- camion d'arrosage 4, fiche 2, Français, camion%20d%27arrosage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'opération de secours des victimes d'un glissement de terrain qui [...] a pris fin dimanche. La route nationale qui traverse le terrain du glissement du corps de montagne a été remise au trafic. On peut constater que les travailleurs antiépidémiques ont aspergé du désinfectant sur la surface de la route, et qui a été nettoyée ensuite par des arroseuses automobiles. 5, fiche 2, Français, - arroseuse%20automotrice%20de%20chauss%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Oran, comme toutes les villes de l'Algérie, a ses curiosités qui ne manquent pas d'intéresser le touriste [...] De grandes et de petites rues bien entretenues depuis que la ville est dotée de luto-cars et d'arroseuses automobiles. 6, fiche 2, Français, - arroseuse%20automotrice%20de%20chauss%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arroseuse automotrice de chaussée
- arroseuse-laveuse de chaussée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :