TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One who works in the field // to gain practical experience through firsthand observation.  1, fiche 1, Anglais, - fieldworker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

homme (...) qui observe et agit sur les lieux mêmes de l'action (se dit d'un ingénieur, d'un scientifique, d'un commercial, d'un homme politique, etc.).  2, fiche 1, Français, - homme%20de%20terrain

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Personne se trouvant en contact direct avec des gens, des circonstances dont il a une expérience vécue.  3, fiche 1, Français, - homme%20de%20terrain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

familiar with the life and attitudes of street people; esp. wise and resourceful in surviving and getting what one wants on the street.  1, fiche 2, Anglais, - streetwise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un organisme qui tente, par le travail de rue surtout, de rejoindre les itinérants du quartier St-Roch.  1, fiche 2, Français, - de%20rue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

enfant, gamin des rues : enfant livré à lui-même, qui passa la majeure partie de son temps dans la rue, hors du milieu familial.  3, fiche 2, Français, - de%20rue

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

enfant de la rue : personne dont l'éducation s'est faite dans la rue.  2, fiche 2, Français, - de%20rue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol