TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

STRENGTH [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques) [1]

Électrostatique [1]

Élevage des animaux [1]

Élevage des volailles [1]

Études et analyses environnementales [1]

Aérotechnique et maintenance [1]

Administration (Peuples Autochtones) [5]

Administration fédérale [1]

Administration militaire [1]

Appellations militaires diverses [1]

Apprêt et traitements divers (Textiles) [1]

Boulangerie [1]

Brasserie et malterie [2]

Cérémonial et traditions (Militaire) [1]

Caoutchouc [1]

Charpenterie [2]

Chimie analytique [1]

Circuits imprimés et micro-électronique [1]

Circulation et trafic aériens [1]

Clouterie et visserie [1]

Colles et adhésifs (Industries) [4]

Combustibles fossiles solides [1]

Comités et commissions (Admin.) [1]

Comportement humain [1]

Conditionnement physique et culturisme [3]

Conduite générale des opérations militaires [1]

Construction métallique [1]

Constructions navales [2]

Contrôle de gestion [1]

Contrôle destructif et non destructif (Matér.) [2]

Désignations des emplois (Généralités) [1]

Dentisterie [2]

Dentisterie prothétique [1]

Destruction (Militaire) [1]

Distillerie (Alimentation) [2]

Doctrine militaire et planification de défense [2]

Explosifs et artifices (Industries) [1]

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie) [16]

Finances [1]

Fonction publique [4]

Forage des puits de pétrole [1]

Forces aériennes [1]

Génétique [1]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion du personnel [1]

Gestion du personnel (Généralités) [3]

Gestion environnementale [1]

Glaciologie [1]

Hygiène et santé [2]

Hygiène et santé mentales [1]

Industrie cotonnière [1]

Industrie de l'alimentation [1]

Industrie vinicole [2]

Industries du textile [4]

Informatique [1]

Laine de bois [1]

Logistique militaire [1]

Médecine générale, hygiène et santé [2]

Métallurgie générale [1]

Méthodes de recherche scientifique [1]

Marques de commerce (Droit) [1]

Matériaux de construction [1]

Matériaux diélectriques (Électronique) [2]

Matières plastiques [8]

Mesures électriques [1]

Mesures et analyse (Sciences) [10]

Minoterie et céréales [1]

Mise en place du béton [1]

Modes substitutifs de résolution des différends [1]

Muscles et tendons [2]

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) [1]

Ondes radioélectriques [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organisation militaire [6]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Pêche commerciale [1]

PAJLO [1]

Parties des bateaux [2]

Peintures et vernis (Industries) [1]

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques [1]

Physique atomique [2]

Physique des solides [3]

Plasturgie [6]

Poids et charges (Transports) [1]

Poissons [1]

Police [1]

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données [1]

Probabilités (Statistique) [1]

Produits en aluminium [1]

Propriétés des papiers [1]

Quincaillerie du bâtiment [1]

Rémunération (Gestion du personnel) [5]

Résistance des matériaux [22]

Recrutement du personnel [3]

Rhéologie [1]

Sécurité des TI [1]

Télécommunications [1]

Télécommunications optiques [1]

Techniques industrielles [1]

Textiles techniques [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [4]

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information [1]

Titres de formulaires (Forces armées) [1]

Titres de monographies [2]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Titres de rapports [1]

Travail aux explosifs (Exploitation minière) [1]

Vocabulaire technique et scientifique général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Hygiene and Health
Muscles and Tendons
Physical Fitness Training and Bodybuilding

muscular strength 1, fiche 1, Anglais, muscular%20strength
correct, nom

muscle strength 2, fiche 1, Anglais, muscle%20strength
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Muscle strength is the ability of skeletal muscle (single or group) to produce measurable force, torque, or moment about a single or multiple joints, typically during a single maximal voluntary contraction and under a defined set of controlled conditions ... 3, fiche 1, Anglais, - muscular%20strength

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Hygiène et santé
Muscles et tendons
Conditionnement physique et culturisme

force musculaire 1, fiche 1, Français, force%20musculaire
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Hygiene and Health
Muscles and Tendons
Physical Fitness Training and Bodybuilding

functional strength 1, fiche 2, Anglais, functional%20strength
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The strength needed to perform activities of everyday living. 2, fiche 2, Anglais, - functional%20strength

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Hygiène et santé
Muscles et tendons
Conditionnement physique et culturisme

force fonctionnelle 1, fiche 2, Français, force%20fonctionnelle
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque nous parlons de «force fonctionnelle», nous faisons référence à la capacité de notre corps à effectuer des mouvements quotidiens avec facilité et sans douleur. Il s'agit d'une force qui va au-delà de soulever des poids dans une salle de sport. Nous voulons être forts dans la vie réelle, capable de soulever, pousser, tirer et tourner sans effort excessif. 2, fiche 2, Français, - force%20fonctionnelle

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-11-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Remuneration (Personnel Management)

on strength 1, fiche 3, Anglais, on%20strength
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The employer agrees to temporarily protect the annual salary of the airport firefighters on strength at the signing of this agreement. 1, fiche 3, Anglais, - on%20strength

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Rémunération (Gestion du personnel)

à l'effectif 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20l%27effectif
correct

faisant partie de l'effectif 2, fiche 3, Français, faisant%20partie%20de%20l%27effectif
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour une certitude accrue, [dans cette entente,] «à l'effectif» signifie tous les employés de [l'administration publique centrale], qu'ils soient en congé, en affectation ou autrement inactifs. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20l%27effectif

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-07-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Recruiting of Personnel
Remuneration (Personnel Management)
Public Service

re-taken on strength 1, fiche 4, Anglais, re%2Dtaken%20on%20strength
correct, adjectif

RE-TOS 2, fiche 4, Anglais, RE%2DTOS
correct, adjectif

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The return to full-time or part-time duty of an employee who has had [their] pay and other entitlements temporarily stopped ... 3, fiche 4, Anglais, - re%2Dtaken%20on%20strength

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

retaken on strength

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Recrutement du personnel
Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

reporté à l'effectif 1, fiche 4, Français, report%C3%A9%20%C3%A0%20l%27effectif
correct, adjectif

RE-PE 2, fiche 4, Français, RE%2DPE
correct, adjectif

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Retour à temps plein ou à temps partiel d'un employé dont la rémunération et d'autres versements avaient été provisoirement interrompus [...] 3, fiche 4, Français, - report%C3%A9%20%C3%A0%20l%27effectif

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-07-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Recruiting of Personnel
Remuneration (Personnel Management)
Public Service

taken on strength 1, fiche 5, Anglais, taken%20on%20strength
correct, uniformisé

TOS 2, fiche 5, Anglais, TOS
correct, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

taken on strength; TOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 5, Anglais, - taken%20on%20strength

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Recrutement du personnel
Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

porté à l'effectif 1, fiche 5, Français, port%C3%A9%20%C3%A0%20l%27effectif
correct, uniformisé

PAE 2, fiche 5, Français, PAE
correct, uniformisé
PE 3, fiche 5, Français, PE
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans l'administration publique fédérale, expression utilisée pour désigner un nouvel employé, un ancien employé réembauché ou un employé muté qui vient d'entrer en fonction dans un ministère et qui figure sur la liste de paye de celui-ci. 4, fiche 5, Français, - port%C3%A9%20%C3%A0%20l%27effectif

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

porté à l'effectif; PAE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 5, Français, - port%C3%A9%20%C3%A0%20l%27effectif

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-05-09

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
General Medicine, Hygiene and Health

asset-based approach 1, fiche 6, Anglais, asset%2Dbased%20approach
correct

strength-based approach 2, fiche 6, Anglais, strength%2Dbased%20approach
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An asset- or strength-based approach promotes the skills, values, knowledge and connectedness of individuals and communities as a resource for health. An asset-based approach focuses on building protective factors to promote health and well-being by drawing on collective individual and community capacities. 3, fiche 6, Anglais, - asset%2Dbased%20approach

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

asset based approach
strength based approach
strengths-based approach
strengths based approach

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Médecine générale, hygiène et santé

approche fondée sur les atouts 1, fiche 6, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20atouts
correct, nom féminin

approche fondée sur les forces 2, fiche 6, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20forces
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les activités de la santé publique qui reposent sur une approche fondée sur les atouts cadrent avec l'idée de contribution, de croissance, de partage du pouvoir avec les collectivités et de respect de la diversité culturelle, des capacités et d'autres facteurs socioéconomiques. 3, fiche 6, Français, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20atouts

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-05-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Metal Fasteners
Joining Elements (Mechanical Components)
Building Hardware

high-strength bolt 1, fiche 7, Anglais, high%2Dstrength%20bolt
correct

HS bolt 2, fiche 7, Anglais, HS%20bolt
correct
high-strength friction grip bolt 3, fiche 7, Anglais, high%2Dstrength%20friction%20grip%20bolt
correct
HSFG bolt 4, fiche 7, Anglais, HSFG%20bolt
correct
high-tensile bolt 5, fiche 7, Anglais, high%2Dtensile%20bolt
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The key difference between high-strength bolts and regular bolts is not the strength of the materials used, but the form of stress they can handle. High-strength bolts are designed to apply preload and use static friction to resist shear, while regular bolts may not have these capabilities. 6, fiche 7, Anglais, - high%2Dstrength%20bolt

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

High-strength bolts can be installed in a way such that an initial pretension (or, preload) is present. 7, fiche 7, Anglais, - high%2Dstrength%20bolt

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

high strength bolt
high strength friction grip bolt
high tensile bolt

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Clouterie et visserie
Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Quincaillerie du bâtiment

boulon à haute résistance 1, fiche 7, Français, boulon%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance
correct, nom masculin

boulon haute résistance 2, fiche 7, Français, boulon%20haute%20r%C3%A9sistance
correct, nom masculin
boulon HR 3, fiche 7, Français, boulon%20HR
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les boulons à haute résistance peuvent être posés de manière à être soumis à une précontrainte initiale (ou prétension). 4, fiche 7, Français, - boulon%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Clavos y tornillos
Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Artículos de ferretería para la construcción

perno de alta resistencia 1, fiche 7, Espagnol, perno%20de%20alta%20resistencia
correct, nom masculin

bulón de alta resistencia 1, fiche 7, Espagnol, bul%C3%B3n%20de%20alta%20resistencia
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El uso de bulones de alta resistencia se ajustará a los requisitos de la especificación para juntas estructurales con bulones ASTM A325 o A490. 1, fiche 7, Espagnol, - perno%20de%20alta%20resistencia

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-05-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Strength of Materials
Physics of Solids
Plastic Materials

compressive strength of cellular plastics 1, fiche 8, Anglais, compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics
correct, normalisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the maximum compressive force reached when the relative deformation is less than 10%, by the initial surface area of the cross-section of the test specimen according to ISO 844. 1, fiche 8, Anglais, - compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title of ISO 844: Rigid cellular plastics ... Determination of compression properties. 2, fiche 8, Anglais, - compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

If the value of the maximum stress corresponds to a relative deformation of less than 10%, it is noted as the “compressive strength.” Otherwise, the compressive stress at 10% relative deformation is calculated and its value noted as the “compressive stress at 10% relative deformation.” 1, fiche 8, Anglais, - compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

compressive strength of cellular plastics: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 8, Anglais, - compressive%20strength%20of%20cellular%20plastics

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

compressive strength of cellular plastic
cellular plastic compressive strength

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Résistance des matériaux
Physique des solides
Matières plastiques

résistance à la compression des plastiques alvéolaires 1, fiche 8, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la force maximale de compression atteinte pour une déformation relative de moins de 10 %, par l'aire initiale de la section droite de l'éprouvette essayée selon l'ISO 844. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre de la norme ISO 844 : Plastiques alvéolaires rigides [...] Détermination des caractéristiques de compression. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Si la valeur de la contrainte maximale correspond à une déformation relative inférieure à 10 %, elle est notée comme étant la «résistance à la compression». Sinon, la contrainte en compression à 10 % de déformation relative est calculée, et sa valeur est notée comme étant la «contrainte en compression à 10 % de déformation relative». 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

résistance à la compression des plastiques alvéolaires : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 8, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20des%20plastiques%20alv%C3%A9olaires

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

résistance à la compression du plastique alvéolaire

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Resistencia de los materiales
Física de los sólidos
Materiales plásticos

resistencia a la compresión de plásticos celulares 1, fiche 8, Espagnol, resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n%20de%20pl%C3%A1sticos%20celulares
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relación de la máxima fuerza de compresión que se alcanza cuando la deformación relativa es menor que 10 %, por el área inicial de la superficie de la sección transversal del espécimen ensayado conforme especifica la norma ISO 844. 1, fiche 8, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n%20de%20pl%C3%A1sticos%20celulares

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-05-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Strength of Materials
Plastic Materials

static shear strength 1, fiche 9, Anglais, static%20shear%20strength
correct, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The average static shear stress at rupture as determined in accordance with ISO 4587 ... 1, fiche 9, Anglais, - static%20shear%20strength

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... and it is expressed in megapascals (MPa). 2, fiche 9, Anglais, - static%20shear%20strength

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The ISO 4587 standard is entitled "Adhesives – Determination of tensile lap-shear strength of high strength adhesive bonds." 3, fiche 9, Anglais, - static%20shear%20strength

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

static shear strength: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 9, Anglais, - static%20shear%20strength

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Résistance des matériaux
Matières plastiques

résistance en cisaillement statique 1, fiche 9, Français, r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Contrainte moyenne à la rupture en cisaillement statique conformément à l'ISO 4587 [...] 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] et elle est exprimée en mégapascals (MPa). 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La norme ISO 4587 est intitulée «Adhésifs – Détermination de la résistance au cisaillement d'assemblages réalisés avec des adhésifs structuraux, collés à recouvrement simple». 3, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

résistance en cisaillement statique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Resistencia de los materiales
Materiales plásticos

resistencia estática a la cizalladura 1, fiche 9, Espagnol, resistencia%20est%C3%A1tica%20a%20la%20cizalladura
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Promedio del de resistencia estática a la cizalladura en la ruptura como se determina de acuerdo con la norma ISO 4587, y se expresa en megapascales (MPa). 1, fiche 9, Espagnol, - resistencia%20est%C3%A1tica%20a%20la%20cizalladura

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal tensile strength tester-primary metal processing 1, fiche 10, Anglais, metal%20tensile%20strength%20tester%2Dprimary%20metal%20processing
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de la résistance du métal à la rupture - traitement du métal de première fusion 1, fiche 10, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20du%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20la%20rupture%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

vérificatrice de la résistance du métal à la rupture - traitement du métal de première fusion 1, fiche 10, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20du%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20la%20rupture%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal strength tester-primary metal processing 1, fiche 11, Anglais, metal%20strength%20tester%2Dprimary%20metal%20processing
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de la résistance du métal - traitement du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20du%20m%C3%A9tal%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

vérificatrice de la résistance du métal - traitement du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20du%20m%C3%A9tal%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-03-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Probability (Statistics)
Fish
Environmental Management
Commercial Fishing

year class strength 1, fiche 12, Anglais, year%20class%20strength
correct

year-class strength 2, fiche 12, Anglais, year%2Dclass%20strength
correct
strength of year-classes 3, fiche 12, Anglais, strength%20of%20year%2Dclasses
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[One of the management objectives is to assess the] strength of year-classes entering the exploitable [Northern cod] population in the next [three] years ... 3, fiche 12, Anglais, - year%20class%20strength

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

strength of year classes

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Probabilités (Statistique)
Poissons
Gestion environnementale
Pêche commerciale

force des classes d'âge 1, fiche 12, Français, force%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Un des objectifs de gestion des pêches est d'évaluer] la force des classes d'âge entrant dans la population [de morue du Nord] exploitable au cours [des trois] prochaines années [...] 2, fiche 12, Français, - force%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-01-31

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Textile Industries
Strength of Materials

strength 1, fiche 13, Anglais, strength
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

strength of the twine 2, fiche 13, Anglais, - strength

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Industries du textile
Résistance des matériaux

résistance 1, fiche 13, Français, r%C3%A9sistance
correct, nom féminin

force 2, fiche 13, Français, force
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La résistance d'un fil ou d'un cordage dépend de son diamètre et de la torsion ou du tressage des fils simples [...] 3, fiche 13, Français, - r%C3%A9sistance

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitness leader-strength and conditioning 1, fiche 14, Anglais, fitness%20leader%2Dstrength%20and%20conditioning
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de conditionnement physique - force et conditionnement 1, fiche 14, Français, moniteur%20de%20conditionnement%20physique%20%2D%20force%20et%20conditionnement
correct, nom masculin

monitrice de conditionnement physique - force et conditionnement 1, fiche 14, Français, monitrice%20de%20conditionnement%20physique%20%2D%20force%20et%20conditionnement
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-08-31

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Military Organization

operational strength 1, fiche 15, Anglais, operational%20strength
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

OPSTR 2, fiche 15, Anglais, OPSTR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

operational strength; OPSTR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 15, Anglais, - operational%20strength

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organisation militaire

effectif opérationnel 1, fiche 15, Français, effectif%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

eff op 2, fiche 15, Français, eff%20op
correct, nom masculin, uniformisé
OPSTR 3, fiche 15, Français, OPSTR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

effectif opérationnel; eff op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 15, Français, - effectif%20op%C3%A9rationnel

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

effectif opérationnel; OPSTR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 15, Français, - effectif%20op%C3%A9rationnel

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-07-12

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tensile strength inspector 1, fiche 16, Anglais, tensile%20strength%20inspector
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur par essai de résistance à la rupture 1, fiche 16, Français, v%C3%A9rificateur%20par%20essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, nom masculin

vérificatrice par essai de résistance à la rupture 1, fiche 16, Français, v%C3%A9rificatrice%20par%20essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-06-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Strength of Materials
Engineering Tests and Reliability
Textile Industries

knot strength 1, fiche 17, Anglais, knot%20strength
correct

knot tenacity 2, fiche 17, Anglais, knot%20tenacity
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A tensile strength test on a filament with a knot in it. 3, fiche 17, Anglais, - knot%20strength

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The knot tenacity was analysed by making a single knot in the suture member. ... The suture member [was] preloaded at a tension of 50% of the breaking strength. Subsequently the loading [was] stopped until the residual tension on the knot [was] 80% of the preload (at this moment the knot is tensioned). Subsequently, the knot is pulled until breakage. 4, fiche 17, Anglais, - knot%20strength

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Industries du textile

stabilité des nœuds 1, fiche 17, Français, stabilit%C3%A9%20des%20n%26oelig%3Buds
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Industrias textiles

resistencia de un hilo anudado 1, fiche 17, Espagnol, resistencia%20de%20un%20hilo%20anudado
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-06-24

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Strength of Materials
Textile Industries

knot breaking strength 1, fiche 18, Anglais, knot%20breaking%20strength
correct

knot strength 2, fiche 18, Anglais, knot%20strength
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tensile strength of yarn with a knot, related to the tensile strength of a straight yarn. It is expressed in percentage (%). 3, fiche 18, Anglais, - knot%20breaking%20strength

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Industries du textile

résistance au nœud 1, fiche 18, Français, r%C3%A9sistance%20au%20n%26oelig%3Bud
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Résistance d'un fil avec un nœud, rapportée à la résistance d'un fil droit lors d'un essai de traction. Elle s'exprime en pourcentage (%). 2, fiche 18, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20n%26oelig%3Bud

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Winemaking
Distilling Industries (Food Ind.)
Brewing and Malting

alcoholic strength by mass 1, fiche 19, Anglais, alcoholic%20strength%20by%20mass
correct

ASM 1, fiche 19, Anglais, ASM
correct

alcohol by weight 2, fiche 19, Anglais, alcohol%20by%20weight
correct, États-Unis
- ABW 2, fiche 19, Anglais, ABW
  correct, États-Unis

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

ABW measures the alcohol content in a beverage, expressed as a percentage of total mass. 2, fiche 19, Anglais, - alcoholic%20strength%20by%20mass

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Industrie vinicole
Distillerie (Alimentation)
Brasserie et malterie

titre alcoométrique massique 1, fiche 19, Français, titre%20alcoom%C3%A9trique%20massique
correct, nom masculin

TAM 2, fiche 19, Français, TAM
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le titre alcoométrique massique correspond à la masse (en kg) d'alcool compris dans 100 kg de produit considéré. 3, fiche 19, Français, - titre%20alcoom%C3%A9trique%20massique

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Industria vinícola
Destilería (Ind. alimentaria)
Fabricación de cerveza y malta

grado alcohólico másico 1, fiche 19, Espagnol, grado%20alcoh%C3%B3lico%20m%C3%A1sico
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En el caso de los licores y cremas cuyo volumen resulte muy difícil medir con exactitud, la muestra deberá ser pesada, y se calculará previamente el grado alcohólico másico. 1, fiche 19, Espagnol, - grado%20alcoh%C3%B3lico%20m%C3%A1sico

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Winemaking
Distilling Industries (Food Ind.)
Brewing and Malting

alcoholic strength by volume 1, fiche 20, Anglais, alcoholic%20strength%20by%20volume
correct

ABV 1, fiche 20, Anglais, ABV
correct

alcohol by volume 2, fiche 20, Anglais, alcohol%20by%20volume
correct
- ABV 2, fiche 20, Anglais, ABV
  correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Alcohol by volume … is the standard measure of how much alcohol (ethanol) is contained in a given volume of an alcoholic beverage, expressed as a volume percent. That is, how many milliliters of pure ethanol in 100 milliliters of liquid, at 68 °F (20 °C). Temperature is relevant because it influences alcohol density: alcohol is "lighter" when warm and "heavier" when cold. 2, fiche 20, Anglais, - alcoholic%20strength%20by%20volume

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Industrie vinicole
Distillerie (Alimentation)
Brasserie et malterie

titre alcoométrique volumique 1, fiche 20, Français, titre%20alcoom%C3%A9trique%20volumique
correct, nom masculin

TAV 1, fiche 20, Français, TAV
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage volumique d'éthanol d'une boisson alcoolisée mesuré à une température de 20 °C. 2, fiche 20, Français, - titre%20alcoom%C3%A9trique%20volumique

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Industria vinícola
Destilería (Ind. alimentaria)
Fabricación de cerveza y malta

grado alcohólico volumétrico 1, fiche 20, Espagnol, grado%20alcoh%C3%B3lico%20volum%C3%A9trico
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La temperatura de referencia para la determinación del grado alcohólico volumétrico, densidad absoluta y densidad relativa de las bebidas espirituosas queda fijada en 20 °C. 1, fiche 20, Espagnol, - grado%20alcoh%C3%B3lico%20volum%C3%A9trico

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2021-09-29

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Optical Telecommunications

central strength member 1, fiche 21, Anglais, central%20strength%20member
correct

central member 2, fiche 21, Anglais, central%20member
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A material located in the middle of a cable that provides extra strength and anti-buckling properties. 3, fiche 21, Anglais, - central%20strength%20member

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Télécommunications optiques

porteur central 1, fiche 21, Français, porteur%20central
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2020-11-25

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Dielectric Materials (Electronics)
Electrostatics

dielectric strength 1, fiche 22, Anglais, dielectric%20strength
correct, normalisé

electric strength 2, fiche 22, Anglais, electric%20strength
correct, normalisé

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The property of a dielectric which opposes a disruptive discharge. 3, fiche 22, Anglais, - dielectric%20strength

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It is measured by the intensity of the electric field which will break down the dielectric. 3, fiche 22, Anglais, - dielectric%20strength

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

electric strength; dielectric strength: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 22, Anglais, - dielectric%20strength

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Matériaux diélectriques (Électronique)
Électrostatique

rigidité diélectrique 1, fiche 22, Français, rigidit%C3%A9%20di%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un diélectrique de s'opposer à la décharge disruptive. 2, fiche 22, Français, - rigidit%C3%A9%20di%C3%A9lectrique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Elle s'évalue par l'intensité du champ électrique susceptible d'amener la décharge disruptive. 2, fiche 22, Français, - rigidit%C3%A9%20di%C3%A9lectrique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

rigidité diélectrique : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 22, Français, - rigidit%C3%A9%20di%C3%A9lectrique

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Materiales dieléctricos (Electrónica)
Electrostática

resistencia eléctrica 1, fiche 22, Espagnol, resistencia%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin

resistencia dieléctrica 2, fiche 22, Espagnol, resistencia%20diel%C3%A9ctrica
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un dieléctrico de oponerse a la descarga disruptiva. 1, fiche 22, Espagnol, - resistencia%20el%C3%A9ctrica

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Se mide por la intensidad del campo eléctrico que el dieléctrico interrumpe. 1, fiche 22, Espagnol, - resistencia%20el%C3%A9ctrica

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2020-11-25

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Dielectric Materials (Electronics)
Electrical Measurements

dielectric strength rating 1, fiche 23, Anglais, dielectric%20strength%20rating
correct

electric strength rating 2, fiche 23, Anglais, electric%20strength%20rating
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dielectric materials are given a "dielectric strength rating." This rating is stated as either "volts per centimeter" or "volts per [millimeter]" of thickness required to break down the dielectric. 3, fiche 23, Anglais, - dielectric%20strength%20rating

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Matériaux diélectriques (Électronique)
Mesures électriques

valeur de la rigidité diélectrique 1, fiche 23, Français, valeur%20de%20la%20rigidit%C3%A9%20di%C3%A9lectrique
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2020-08-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Military Organization
Defence Planning and Military Doctrine

war strength 1, fiche 24, Anglais, war%20strength
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organisation militaire
Doctrine militaire et planification de défense

effectif de guerre 1, fiche 24, Français, effectif%20de%20guerre
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Doctrina militar y planificación de defensa

efectivo de guerra 1, fiche 24, Espagnol, efectivo%20de%20guerra
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

El sustantivo efectivo alude, según la mayor parte de los diccionarios, al 'conjunto de integrantes de una unidad de carácter militar o similar', aunque se ha extendido su uso, y no es censurable, para referirse a un número determinado de los integrantes de ese conjunto. 2, fiche 24, Espagnol, - efectivo%20de%20guerra

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2020-08-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Strength of Materials
Rough Carpentry
Shipbuilding

structural strength 1, fiche 25, Anglais, structural%20strength
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

All ships should be of adequate structural strength to withstand the sea and weather conditions likely to be encountered in the intended area of operation. 2, fiche 25, Anglais, - structural%20strength

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Charpenterie
Constructions navales

résistance structurale 1, fiche 25, Français, r%C3%A9sistance%20structurale
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tous les bateaux doivent posséder une résistance structurale suffisante pour faire face aux intempéries et aux conditions de mer qu'ils sont susceptibles de rencontrer dans la région où l'on compte les exploiter. 2, fiche 25, Français, - r%C3%A9sistance%20structurale

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales
Carpintería
Construcción naval

resistencia estructural 1, fiche 25, Espagnol, resistencia%20estructural
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La Administración deberá asegurarse de que la resistencia estructural general del casco es suficiente para el calado correspondiente al francobordo asignado. 1, fiche 25, Espagnol, - resistencia%20estructural

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2020-04-22

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

bargaining power 1, fiche 26, Anglais, bargaining%20power
correct

negotiation power 2, fiche 26, Anglais, negotiation%20power
correct
bargaining strength 2, fiche 26, Anglais, bargaining%20strength
correct
negotiation strength 2, fiche 26, Anglais, negotiation%20strength
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In negotiating, capacity of one party to dominate the other due to its influence, power, size, or status, or through a combination of different persuasion tactics. 3, fiche 26, Anglais, - bargaining%20power

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

pouvoir de négociation 1, fiche 26, Français, pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

pouvoir de négociation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 26, Français, - pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2020-01-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Strength of Materials
Rough Carpentry
Shipbuilding

structural strength 1, fiche 27, Anglais, structural%20strength
correct, uniformisé

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

All ships should be of adequate structural strength to withstand the sea and weather conditions likely to be encountered in the intended area of operation. 2, fiche 27, Anglais, - structural%20strength

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

structural strength: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 27, Anglais, - structural%20strength

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Charpenterie
Constructions navales

résistance structurale 1, fiche 27, Français, r%C3%A9sistance%20structurale
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

résistance structurale : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 27, Français, - r%C3%A9sistance%20structurale

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2018-11-27

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service
Military Organization

struck-off strength 1, fiche 28, Anglais, struck%2Doff%20strength
correct, adjectif

SOS 2, fiche 28, Anglais, SOS
correct, adjectif

struck off strength 3, fiche 28, Anglais, struck%20off%20strength
correct, adjectif, uniformisé
- SOS 4, fiche 28, Anglais, SOS
  correct, adjectif, uniformisé

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this directive is to provide information concerning enhancements to the Regional Pay System (RPS) namely the automation of final adjustments of basic pay and allowances on temporarily struck off strength (T-SOS) and struck off strength (SOS) employees. 5, fiche 28, Anglais, - struck%2Doff%20strength

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

struck off strength; SOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 28, Anglais, - struck%2Doff%20strength

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique
Organisation militaire

rayé de l'effectif 1, fiche 28, Français, ray%C3%A9%20de%20l%27effectif
correct, adjectif

RE 2, fiche 28, Français, RE
correct, adjectif

rayé des effectifs 3, fiche 28, Français, ray%C3%A9%20des%20effectifs
correct, adjectif, uniformisé
- RE 3, fiche 28, Français, RE
  correct, adjectif, uniformisé

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La présente directive vise à fournir des renseignements sur les améliorations apportées au Système régional de paye (SRP), notamment l'automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations applicables aux comptes des employés temporairement rayés de l'effectif (T-RE) et des employés rayés de l'effectif (RE). 2, fiche 28, Français, - ray%C3%A9%20de%20l%27effectif

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

rayé des effectifs; RE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 28, Français, - ray%C3%A9%20de%20l%27effectif

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2018-09-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

temporarily struck off strength 1, fiche 29, Anglais, temporarily%20struck%20off%20strength
correct

T-SOS 1, fiche 29, Anglais, T%2DSOS
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

temporairement rayé de l'effectif 1, fiche 29, Français, temporairement%20ray%C3%A9%20de%20l%27effectif
correct

TRE 2, fiche 29, Français, TRE
correct
T-RE 3, fiche 29, Français, T%2DRE
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La présente directive vise à fournir des renseignements sur les améliorations apportées au Système régional de paye (SRP), notamment l'automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations applicables aux comptes des employés temporairement rayés de l'effectif (T-RE) et des employés rayés de l'effectif (RE). 3, fiche 29, Français, - temporairement%20ray%C3%A9%20de%20l%27effectif

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2018-07-10

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering Tests and Reliability

tensile strength inspector 1, fiche 30, Anglais, tensile%20strength%20inspector

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

vérificateur par essai de résistance à la rupture 1, fiche 30, Français, v%C3%A9rificateur%20par%20essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
nom masculin

vérificatrice par essai de résistance à la rupture 1, fiche 30, Français, v%C3%A9rificatrice%20par%20essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2018-03-08

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Poultry Production
Food Industries

shell strength 1, fiche 31, Anglais, shell%20strength
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Egg stability is economically important for the whole egg production industry. Egg shell strength and egg white quality have both major effects on egg stability. They are quantitative traits where the observed phenotype is due to the effect of many quantitative trait loci (QTL) and environmental factors. The aim of this study was to localize QTL affecting egg quality traits by using methods of molecular genetics. 2, fiche 31, Anglais, - shell%20strength

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

egg shell strength

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Élevage des volailles
Industrie de l'alimentation

solidité de la coquille 1, fiche 31, Français, solidit%C3%A9%20de%20la%20coquille
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Depuis de nombreuses années, des approches nutritionnelles, génétiques et d'élevage ont été proposées pour améliorer la solidité de la coquille et par conséquent, limiter le risque de toxi-infection alimentaire et la perte économique associés à la casse des œufs. Ces travaux ont évité toute dérive de la qualité de la coquille au fil des années, malgré une augmentation considérable de la production d'œufs de poule. Toutefois l'incidence globale du nombre d'œufs déclassés reste important (8 %). Aussi à Nouzilly, au sein de l'équipe qualité des produits avicoles de la station de recherches avicoles, nous avons mis en place depuis une dizaine d'années, un programme d'étude : les mécanismes de formation de la coquille afin de tester l'hypothèse d'un rôle de la matrice organique dans la fabrication de la coquille. Bien que mineure en quantité, cette matrice semble prépondérante dans le contrôle du processus de calcification de la coquille. 2, fiche 31, Français, - solidit%C3%A9%20de%20la%20coquille

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2017-12-22

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

show of force 1, fiche 32, Anglais, show%20of%20force
correct

show of strength 2, fiche 32, Anglais, show%20of%20strength
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

démonstration de force 1, fiche 32, Français, d%C3%A9monstration%20de%20force
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2017-11-17

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

wet knot strength 1, fiche 33, Anglais, wet%20knot%20strength

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

résistance à la traction des nœuds mouillés 1, fiche 33, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20des%20n%26oelig%3Buds%20mouill%C3%A9s
nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2017-10-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Informatics
Air Traffic Control

resolution advisory strength 1, fiche 34, Anglais, resolution%20advisory%20strength
correct, uniformisé

RA strength 1, fiche 34, Anglais, RA%20strength
correct, uniformisé

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The magnitude of the manoeuvre indicated by the RA. An RA may take on several successive strengths before being cancelled. Once a new RA strength is issued, the previous one automatically becomes void. 1, fiche 34, Anglais, - resolution%20advisory%20strength

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

resolution advisory strength; RA strength: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 34, Anglais, - resolution%20advisory%20strength

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Informatique
Circulation et trafic aériens

force de l'avis de résolution 1, fiche 34, Français, force%20de%20l%27avis%20de%20r%C3%A9solution
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Grandeur indiquée pour la manœuvre préconisée par l'avis de résolution. Un avis de résolution peut adopter successivement plusieurs forces avant d'être annulé. Toute nouvelle force assignée annule automatiquement la force assignée auparavant. 1, fiche 34, Français, - force%20de%20l%27avis%20de%20r%C3%A9solution

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

force de l'avis de résolution : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 34, Français, - force%20de%20l%27avis%20de%20r%C3%A9solution

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Informática
Control de tránsito aéreo

intensidad del aviso de resolución 1, fiche 34, Espagnol, intensidad%20del%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Magnitud de la maniobra indicada por el RA. Un RA puede tener varias intensidades sucesivas antes de ser cancelado. Una vez que se presenta una nueva intensidad RA, la anterior queda automáticamente anulada. 1, fiche 34, Espagnol, - intensidad%20del%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

intensidad del aviso de resolución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 34, Espagnol, - intensidad%20del%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2017-05-16

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Military Organization

change of strength 1, fiche 35, Anglais, change%20of%20strength
correct, uniformisé

COS 2, fiche 35, Anglais, COS
correct, uniformisé

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

change of strength; COS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 35, Anglais, - change%20of%20strength

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organisation militaire

changement d'effectif 1, fiche 35, Français, changement%20d%27effectif
correct, nom masculin, uniformisé

CE 2, fiche 35, Français, CE
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

changement d'effectif; CE : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 35, Français, - changement%20d%27effectif

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Finance

the strength of fundamentals 1, fiche 36, Anglais, the%20strength%20of%20fundamentals

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

the strength of fundamentals: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 36, Anglais, - the%20strength%20of%20fundamentals

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Finances

la santé foncière de l'économie 1, fiche 36, Français, la%20sant%C3%A9%20fonci%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9conomie
nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

la santé foncière de l'économie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 36, Français, - la%20sant%C3%A9%20fonci%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9conomie

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-12-06

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Cotton Industry
Textiles: Preparation and Processing

Pressley strength 1, fiche 37, Anglais, Pressley%20strength
correct

Pressley index 2, fiche 37, Anglais, Pressley%20index
correct
- P.I. 2, fiche 37, Anglais, P%2EI%2E
  correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Cotton Pressley strength tester. 1, fiche 37, Anglais, - Pressley%20strength

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Industrie cotonnière
Apprêt et traitements divers (Textiles)

indice Pressley 1, fiche 37, Français, indice%20Pressley
correct, nom masculin

résistance Pressley 1, fiche 37, Français, r%C3%A9sistance%20Pressley
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-11-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Atomic Physics

atom to atom strength 1, fiche 38, Anglais, atom%20to%20atom%20strength

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

atom to atom strength: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 38, Anglais, - atom%20to%20atom%20strength

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Physique atomique

force inter-atomique 1, fiche 38, Français, force%20inter%2Datomique
nom féminin

force interatomique 2, fiche 38, Français, force%20interatomique
nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans un édifice polyatomique, les mouvements de vibrations entre atomes dépendent de leur nature, de la distance qui les sépare et de la force interatomique. 2, fiche 38, Français, - force%20inter%2Datomique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

force inter-atomique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 38, Français, - force%20inter%2Datomique

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-11-23

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Atomic Physics

strength function 1, fiche 39, Anglais, strength%20function
correct, normalisé

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

For resonance levels excited in a specified nuclide by neutrons, the average reduced neutron width of the resonances divided by the mean level spacing. 2, fiche 39, Anglais, - strength%20function

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

strength function: term standardized by ISO. 3, fiche 39, Anglais, - strength%20function

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Physique atomique

fonction densité 1, fiche 39, Français, fonction%20densit%C3%A9
nom féminin, normalisé

fonction de densité 2, fiche 39, Français, fonction%20de%20densit%C3%A9
nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pour des niveaux de résonance excités par des neutrons dans un nucléide déterminé, rapport de la largeur réduite moyenne des résonances à l'espacement moyen des résonances. 3, fiche 39, Français, - fonction%20densit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

fonction densité : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 39, Français, - fonction%20densit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

fonction de densité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 39, Français, - fonction%20densit%C3%A9

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Trademarks (Law)

strength of a trademark 1, fiche 40, Anglais, strength%20of%20a%20trademark
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Marques de commerce (Droit)

force d'une marque de commerce 1, fiche 40, Français, force%20d%27une%20marque%20de%20commerce
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

force d'une marque de commerce : terme tiré du Mini-lexique de la propriété intellectuelle, particulièrement les brevets et les marques de commerce et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 40, Français, - force%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-03-16

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

tensile-impact strength 1, fiche 41, Anglais, tensile%2Dimpact%20strength
correct, normalisé

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The energy absorbed in breaking a specimen by a single blow of the pendulum of a tensile-impact testing machine under specified conditions, referred to the original cross-sectional area of the specimen. 1, fiche 41, Anglais, - tensile%2Dimpact%20strength

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The specimen can be notched or unnotched. 1, fiche 41, Anglais, - tensile%2Dimpact%20strength

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Tensile-impact strength is expressed in kilojoules per square metre. 1, fiche 41, Anglais, - tensile%2Dimpact%20strength

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

tensile-impact strength: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 41, Anglais, - tensile%2Dimpact%20strength

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

résistance au choc-traction 1, fiche 41, Français, r%C3%A9sistance%20au%20choc%2Dtraction
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Énergie absorbée à la rupture d'une éprouvette par une seule percussion de pendule dans une machine d'essai de choc-traction dans des conditions spécifiées, rapportée à l'aire de section transversale initiale de l'éprouvette. 1, fiche 41, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%2Dtraction

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'éprouvette peut être lisse ou entaillée. 1, fiche 41, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%2Dtraction

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

La résistance au choc-traction est exprimée en kilojoules par mètre carré. 1, fiche 41, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%2Dtraction

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

résistance au choc-traction : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 41, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%2Dtraction

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Genetics
Animal Husbandry

genetic strength 1, fiche 42, Anglais, genetic%20strength
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

genetic strength: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 42, Anglais, - genetic%20strength

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Génétique
Élevage des animaux

vigueur génétique 1, fiche 42, Français, vigueur%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Favoriser la vigueur génétique du cheptel canadien. 1, fiche 42, Français, - vigueur%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

vigueur génétique : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 42, Français, - vigueur%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

Izod unnotched impact strength 1, fiche 43, Anglais, Izod%20unnotched%20impact%20strength
correct, normalisé

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking an unnotched specimen, supported as a vertical cantilever beam, by a single impact of a striker, referred to the original cross sectional area of the specimen. 1, fiche 43, Anglais, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[The Izod unnotched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre. 1, fiche 43, Anglais, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Izod unnotched impact strength: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 43, Anglais, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

résistance au choc Izod d'éprouvettes non entaillées 1, fiche 43, Français, r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette non entaillée supportée par une poutre en porte-à-faux verticale, par un seul impact d'un percuteur, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette. 1, fiche 43, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Fiche 44 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

Izod notched impact strength 1, fiche 44, Anglais, Izod%20notched%20impact%20strength
correct, normalisé

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking a notched specimen, supported as a vertical cantilever beam, by a single impact of a striker, referred to the original cross sectional area of the specimen. 1, fiche 44, Anglais, - Izod%20notched%20impact%20strength

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The Izod notched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre. 1, fiche 44, Anglais, - Izod%20notched%20impact%20strength

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Izod notched impact strength: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 44, Anglais, - Izod%20notched%20impact%20strength

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

résistance au choc Izod d'éprouvettes entaillées 1, fiche 44, Français, r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette entaillée supportée par une poutre en porte-à-faux verticale, par un seul impact d'un percuteur, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette. 1, fiche 44, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré. 1, fiche 44, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Izod d'éprouvettes entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 44, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Strength of Materials
Engineering Tests and Reliability
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)

tensile strength 1, fiche 45, Anglais, tensile%20strength
correct, normalisé

ultimate tensile stress 2, fiche 45, Anglais, ultimate%20tensile%20stress
correct
ultimate tensile strength 3, fiche 45, Anglais, ultimate%20tensile%20strength
correct
hot strength 4, fiche 45, Anglais, hot%20strength
- UTS 5, fiche 45, Anglais, UTS
  correct
resistance to tension 6, fiche 45, Anglais, resistance%20to%20tension

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The maximum stress a material subjected to a stretching load can withstand without tearing. 4, fiche 45, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Tensile strength is calculated from the maximum load during a tension test carried to rupture and the original cross-sectional area of the specimen. 7, fiche 45, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

tensile strength: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials] and ISO. 8, fiche 45, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

tension resistance

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

résistance à la traction 1, fiche 45, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
correct, nom féminin, normalisé

RT 2, fiche 45, Français, RT
correct, nom féminin

résistance mécanique à la traction 3, fiche 45, Français, r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20la%20traction
correct, nom féminin
- Rm 3, fiche 45, Français, Rm
  correct, nom féminin
résistance en traction 4, fiche 45, Français, r%C3%A9sistance%20en%20traction
correct, nom féminin
limite de rupture 5, fiche 45, Français, limite%20de%20rupture
nom féminin
contrainte à la rupture 5, fiche 45, Français, contrainte%20%C3%A0%20la%20rupture
nom féminin
contrainte de rupture 6, fiche 45, Français, contrainte%20de%20rupture
nom féminin
charge de rupture 6, fiche 45, Français, charge%20de%20rupture
nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[Le principe de] l'essai de traction [est de] solliciter une éprouvette en traction uniaxiale jusqu'à rupture pour déterminer ses caractéristiques mécaniques. À partir des mesures obtenues [charge maximale de l'essai (Fm), charge apparente à limite d'élasticité (Fe), charge ultime à l'instant de rupture (Fu), longueur ultime entre repères (Lu)], il est possible de déterminer, [notamment], la résistance mécanique à la traction (Rm), la limite élastique (Re) et l'allongement (A %). 3, fiche 45, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

[Cette courbe, pratiquement rectiligne et interrompue (où l'abscisse est la déformation et l'ordonnée est la contrainte)], typique d'un comportement fragile, nous montre un matériau qui se rompt sans être sorti du domaine élastique. La contrainte à la rupture (ou limite de rupture ou résistance à la traction) typique vaut 70 MPa pour un verre, 350 MPa pour une alumine, 500 MPa pour un carbure de silicium, 1000 Mpa pour le diamant, qui tous présentent ce comportement fragile. 5, fiche 45, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 45, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)

resistencia a la tensión 1, fiche 45, Espagnol, resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n
correct, nom féminin

resistencia a la tracción 2, fiche 45, Espagnol, resistencia%20a%20la%20tracci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de tensión que un material soporta antes de fallar. 1, fiche 45, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cuando el máximo esfuerzo ocurre en el punto de fluencia, se denomina resistencia a la tensión en fluencia. Cuando el máximo esfuerzo ocurre en la ruptura, se denomina resistencia a la tensión en ruptura. 1, fiche 45, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Management Control

managerial strength 1, fiche 46, Anglais, managerial%20strength
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Contrôle de gestion

effectif de gestion 1, fiche 46, Français, effectif%20de%20gestion
correct, nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2016-02-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Glues and Adhesives (Industries)
Plastics Manufacturing

heat strength 1, fiche 47, Anglais, heat%20strength
correct, normalisé

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A bond strength at an elevated temperature measured under specified conditions of temperature, load and time. 1, fiche 47, Anglais, - heat%20strength

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Various test methods are used to measure the heat strength of an adhesive bond. 1, fiche 47, Anglais, - heat%20strength

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

heat strength: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 47, Anglais, - heat%20strength

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Colles et adhésifs (Industries)
Plasturgie

résistance à la chaleur 1, fiche 47, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Résistance à la rupture d'un joint à une température élevée, mesurée dans des conditions spécifiées de température, de charge et de temps. 1, fiche 47, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20chaleur

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Diverses méthodes d'essai sont utilisées pour mesurer la résistance à la chaleur d'un joint collé. 1, fiche 47, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20chaleur

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

résistance à la chaleur : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 47, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20chaleur

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2016-02-17

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Glues and Adhesives (Industries)

handling strength 1, fiche 48, Anglais, handling%20strength
correct, normalisé

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The level of strength [that] allows the removal of a recently bonded joint from the clamping or pressing device without damaging it. 1, fiche 48, Anglais, - handling%20strength

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

handling strength: term standardized by ISO. 2, fiche 48, Anglais, - handling%20strength

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Colles et adhésifs (Industries)

résistance à la manipulation 1, fiche 48, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20manipulation
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Niveau de force qui permet de retirer un joint récemment collé du dispositif de serrage ou de pressage sans l'endommager. 1, fiche 48, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20manipulation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

résistance à la manipulation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 48, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20manipulation

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2016-02-10

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Aluminum Products
Metal Construction

Strength Design in Aluminum/Commentary on CSA S157-05, Strength Design in Aluminum 1, fiche 49, Anglais, Strength%20Design%20in%20Aluminum%2FCommentary%20on%20CSA%20S157%2D05%2C%20Strength%20Design%20in%20Aluminum
correct

CAN/CSA-S157-05/S157.1-05 (R2015) 1, fiche 49, Anglais, CAN%2FCSA%2DS157%2D05%2FS157%2E1%2D05%20%28R2015%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-S157-05/S157.1-05 (R2015): standard code used by CSA. 2, fiche 49, Anglais, - Strength%20Design%20in%20Aluminum%2FCommentary%20on%20CSA%20S157%2D05%2C%20Strength%20Design%20in%20Aluminum

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Strength Design in Aluminum
Commentary on CSA S157-05

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Produits en aluminium
Construction métallique

Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium / Commentaire sur la CSA S157-05, Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium 1, fiche 49, Français, Calcul%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20aluminium%20%2F%20Commentaire%20sur%20la%20CSA%20S157%2D05%2C%20Calcul%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20aluminium
correct

CAN/CSA-S157-F05/S157.1-F05 (C2015) 1, fiche 49, Français, CAN%2FCSA%2DS157%2DF05%2FS157%2E1%2DF05%20%28C2015%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-S157-F05/S157.1-F05 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 49, Français, - Calcul%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20aluminium%20%2F%20Commentaire%20sur%20la%20CSA%20S157%2D05%2C%20Calcul%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20aluminium

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium
Commentaire sur la CSA S157-05

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2016-02-09

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

Charpy unnotched impact strength 1, fiche 50, Anglais, Charpy%20unnotched%20impact%20strength
correct, normalisé

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking an unnotched specimen, referred to the original cross-sectional area of the specimen. 1, fiche 50, Anglais, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[The Charpy unnotched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre. 1, fiche 50, Anglais, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Charpy unnotched impact strength: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 50, Anglais, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

résistance au choc Charpy d'éprouvettes non entaillées 1, fiche 50, Français, r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette non entaillée, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette. 1, fiche 50, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré. 1, fiche 50, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Charpy d'éprouvettes non entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 50, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2016-02-09

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

cleavage strength 1, fiche 51, Anglais, cleavage%20strength
correct, normalisé

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The force necessary to bring an adhesive assembly to the point of failure by the application of force in a cleavage mode. 1, fiche 51, Anglais, - cleavage%20strength

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cleavage strength: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 51, Anglais, - cleavage%20strength

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

strength of cleavage

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

résistance au clivage 1, fiche 51, Français, r%C3%A9sistance%20au%20clivage
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Force nécessaire pour amener un assemblage collé au point de rupture par l'application de la force en mode de clivage. 1, fiche 51, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20clivage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

résistance au clivage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 51, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20clivage

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2016-02-09

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

Charpy notched impact strength 1, fiche 52, Anglais, Charpy%20notched%20impact%20strength
correct, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking a notched specimen, referred to the original cross-sectional area of the specimen at the notch. 1, fiche 52, Anglais, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[The Charpy notched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre. 1, fiche 52, Anglais, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Charpy notched impact strength: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 52, Anglais, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

résistance au choc Charpy d'éprouvettes entaillées 1, fiche 52, Français, r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette entaillée, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette au niveau de l'entaille. 1, fiche 52, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré. 1, fiche 52, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Charpy d'éprouvettes entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 52, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2015-11-03

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Military Organization
Military Logistics

organizational strength 1, fiche 53, Anglais, organizational%20strength
correct, OTAN, normalisé

OS 2, fiche 53, Anglais, OS
correct, OTAN, normalisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The number of trained personnel, facilities and the amount of materiel required to perform a unit’s assigned mission. 3, fiche 53, Anglais, - organizational%20strength

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The organizational strength of a unit may change in response to changing situations and mission requirements. 3, fiche 53, Anglais, - organizational%20strength

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

organizational strength; OS: term and abbreviation standardized by NATO. 4, fiche 53, Anglais, - organizational%20strength

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

organizational strength: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 53, Anglais, - organizational%20strength

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

organisational strength

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organisation militaire
Logistique militaire

potentiel organisationnel 1, fiche 53, Français, potentiel%20organisationnel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

OS 2, fiche 53, Français, OS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Effectifs entraînés, installations et volume de matériel nécessaires pour mener à bien la mission confiée à une unité. 3, fiche 53, Français, - potentiel%20organisationnel

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le potentiel organisationnel d’une unité peut changer en fonction de l’évolution des situations et des besoins de la mission. 3, fiche 53, Français, - potentiel%20organisationnel

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

potentiel organisationnel; OS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 4, fiche 53, Français, - potentiel%20organisationnel

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

potentiel organisationnel : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 53, Français, - potentiel%20organisationnel

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2015-05-29

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Physical Fitness Training and Bodybuilding
Police

Functional Strength & Conditioning Program 1, fiche 54, Anglais, Functional%20Strength%20%26%20Conditioning%20Program
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[The] Functional Strength & Conditioning Program [was designed] so that all 30,000 RCMP [Royal Canadian Mounted Police] employees across the country could have access to a quick and effective fitness program. 1, fiche 54, Anglais, - Functional%20Strength%20%26%20Conditioning%20Program

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Mounted Police. 2, fiche 54, Anglais, - Functional%20Strength%20%26%20Conditioning%20Program

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Functional Strength & Conditioning Programme
Functional Strength and Conditioning Program
Functional Strength and Conditioning Programme

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Conditionnement physique et culturisme
Police

Programme de mise en forme et de développement de la force musculaire 1, fiche 54, Français, Programme%20de%20mise%20en%20forme%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20force%20musculaire
correct, nom masculin

PMFDFM 1, fiche 54, Français, PMFDFM
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme de mise en forme et de développement de la force musculaire (PMFDFM) [a été conçu] pour offrir aux 30 000 employés de la GRC [Gendarmerie royale du Canada] un programme de conditionnement physique rapide et efficace. 1, fiche 54, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20forme%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20force%20musculaire

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 54, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20forme%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20force%20musculaire

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2015-04-23

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Glaciology
Strength of Materials

strength 1, fiche 55, Anglais, strength
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

"Strength," in brief, is the maximum stress that a body can withstand without failing (i.e., by rupture or continuous deformation). 1, fiche 55, Anglais, - strength

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

If a body deforms, after a certain stress has been reached, continuously without any increase in stress, this is also called strength ... By common usage, it can be described as the greatest stress that a substance can withstand under normal short-time experiments, or the highest point on a stress-strain curve. 1, fiche 55, Anglais, - strength

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Glaciologie
Résistance des matériaux

résistance 1, fiche 55, Français, r%C3%A9sistance
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La «résistance» d'un corps est la contrainte maximum qu'un corps peut supporter sans qu'il y ait rupture, (soit par fracturation, soit par déformation continue). 1, fiche 55, Français, - r%C3%A9sistance

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

Si un corps se déforme, après qu'une certaine contrainte ait été atteinte continuellement sans augmentation de la contrainte, ceci est aussi appelé résistance [...] Selon l'usage courant, le terme peut être décrit comme étant la plus grande contrainte qu'une substance peut soutenir sous des essais normaux de courte durée, ou le plus haut point sur la courbe contrainte-déformation unitaire. 1, fiche 55, Français, - r%C3%A9sistance

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2015-04-22

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

odour concentration 1, fiche 56, Anglais, odour%20concentration
correct

odour strength 1, fiche 56, Anglais, odour%20strength

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Once collected, odours in the air samples are qualified by measuring the "odour strength" or "odour concentration" in accordance with a standard methodology. The protocol outlined in ASTM International (ASTM) E-679-04 (2011) is the most commonly accepted methodology in Canada and the United States. It involves using prequalified odour panellists to sniff decreasingly diluted (increasingly concentrated) air samples until an odour can be detected. 1, fiche 56, Anglais, - odour%20concentration

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

odor concentration
odor strength

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

concentration de l'odeur 1, fiche 56, Français, concentration%20de%20l%27odeur
correct, nom féminin

puissance de l'odeur 1, fiche 56, Français, puissance%20de%20l%27odeur
nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Une fois recueillies, les odeurs présentes dans les échantillons d'air sont qualifiées au moyen de la mesure de la «puissance de l'odeur» ou de la «concentration de l'odeur» conformément à une méthode standard. Le protocole décrit dans la norme ASTM International (ASTM) E-679-04 (2011) est la méthode la plus communément utilisée au Canada et aux États-Unis. Selon cette méthode, on demande à des intervenants préqualifiés de sentir des échantillons d'air de moins en moins dilués (de plus en plus concentrés) jusqu'à ce qu'ils détectent une odeur. 1, fiche 56, Français, - concentration%20de%20l%27odeur

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2015-04-08

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Scientific Measurements and Analyses

titer 1, fiche 57, Anglais, titer
correct

titre 2, fiche 57, Anglais, titre
correct
strength 3, fiche 57, Anglais, strength

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The strength of a solution as determined by titration with a standard substance. 1, fiche 57, Anglais, - titer

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Teflon gaskets can be used as a gasket material in all sulphuric acid strengths. 4, fiche 57, Anglais, - titer

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

See also "concentration". 5, fiche 57, Anglais, - titer

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Chimie analytique
Mesures et analyse (Sciences)

titre 1, fiche 57, Français, titre
correct, nom masculin

degré 2, fiche 57, Français, degr%C3%A9
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la masse (ou du volume) d'une substance dissoute à la masse (ou au volume) de la solution. 3, fiche 57, Français, - titre

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

«Degré alcoolique, saccharimétrique d'une solution» : proportion d'alcool, de sucre mesurée dans des conditions définies. [Par exemple :] Alcool à 90 degrés. 3, fiche 57, Français, - titre

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Matériaux de fabrication des organes de déchargement. [...] Les joints en téflon peuvent être utilisés avec tous les titres d'acide sulfurique. 4, fiche 57, Français, - titre

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Comme le mot «concentration» a des sens multiples et parfois mal définis selon qu'il s'agit de chimie, de biologie ou d'écologie, on lui a préféré des termes jugés plus précis, tels «titre» (concentration déterminée par titrage), «teneur» et «bioconcentration» pour les cahiers de la collection Enviroguide. 5, fiche 57, Français, - titre

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Química analítica
Medición y análisis (Ciencias)

título 1, fiche 57, Espagnol, t%C3%ADtulo
nom masculin

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2015-03-11

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Strength of Materials
Plastic Materials
Placement of Concrete
Solid Fossil Fuels

compression strength 1, fiche 58, Anglais, compression%20strength
correct

compressive strength 2, fiche 58, Anglais, compressive%20strength
correct
resistance to compression 3, fiche 58, Anglais, resistance%20to%20compression
vertical compression strength 4, fiche 58, Anglais, vertical%20compression%20strength
top load strength 4, fiche 58, Anglais, top%20load%20strength

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The degree of resistance of a material to force acting along one of its axes in a manner tending to crush it. 5, fiche 58, Anglais, - compression%20strength

Record number: 58, Textual support number: 2 DEF

In the case of briquettes formed in a plunger press, the maximum test pressure at the working face of a test plunger before a briquette sample is crushed, under standardized conditions. 6, fiche 58, Anglais, - compression%20strength

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Test for compressive strength of plastics. Compressive strength (lbf/in² or kfg/cm²) = load (lbf or kgf)/a.b (in² or cm²). Standard test methods: ASTM D795, BS 2782 method 303, ISO R604. 7, fiche 58, Anglais, - compression%20strength

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

The result ... of impregnating ordinary concrete with a liquid organic monomer ... is greatly increased tension and compression strength ... accompanied by ... improved impermeability, hardness and durability. 8, fiche 58, Anglais, - compression%20strength

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

compressive strength: ... usually expressed in pounds of force per square inch (psi) of surface affected. 5, fiche 58, Anglais, - compression%20strength

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Matières plastiques
Mise en place du béton
Combustibles fossiles solides

résistance à la compression 1, fiche 58, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression
correct, nom féminin

résistance en compression 2, fiche 58, Français, r%C3%A9sistance%20en%20compression
correct, nom féminin
résistance à la rupture en compression 2, fiche 58, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20en%20compression
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Résistance d'un matériau à une force exercée perpendiculairement à sa surface, ou à une force appliquée de façon à l'écraser dans le sens de sa longueur (éprouvette normalisée de béton, échantillon de bois, de pierre, etc.); les essais permettent de mesurer la limite d'élasticité, et sont poursuivis jusqu'à la rupture effective du matériau par écrasement. 3, fiche 58, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 58, Textual support number: 2 DEF

Quotient de la charge maximale enregistrée lors de la compression d'une éprouvette par la section initiale de cette éprouvette. 4, fiche 58, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 58, Textual support number: 3 DEF

(Pour les agglomérés fabriqués à la presse à plongeur.) Pression d'essai maximale rapportée à la surface utile d'un plongeur d'essai pour laquelle la cassure d'un échantillon d'aggloméré se produit dans des conditions déterminées. 5, fiche 58, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

La résistance du béton à la traction est faible, environ 1/12 de sa résistance à la compression. Aussi néglige-t-on toujours cette résistance dans le calcul des pièces en béton armé. 6, fiche 58, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

[...] le béton traditionnel est caractérisé [...] par sa résistance à la rupture en compression. 2, fiche 58, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Fiche 58, Espagnol

Fiche 58, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales
Materiales plásticos
Aplicación del hormigón
Combustibles fósiles sólidos

resistencia a la compresión 1, fiche 58, Espagnol, resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n
nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

(Para los aglomerados fabricados en prensa de pistón.) Presión máxima de ensayo, referida a la superficie útil de un pistón de ensayo, que provoca la rotura, en determinadas condiciones, de una probeta de aglomerado. 2, fiche 58, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2015-03-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Physics of Solids
Strength of Materials
Loads and Weights (Transport.)

strength-to-weight ratio 1, fiche 59, Anglais, strength%2Dto%2Dweight%20ratio
correct

weight-to-strength ratio 2, fiche 59, Anglais, weight%2Dto%2Dstrength%20ratio

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

A typical approach to save vehicle weight is the substitution of conventional materials for higher-strength materials of the same density or by materials of lesser density but similar strength. In the first case, less material is needed (as with high-strength steel); in the second, the higher strength-to-weight ratio of lighter metals (aluminum, titanium, magnesium) results in direct weight reduction. 3, fiche 59, Anglais, - strength%2Dto%2Dweight%20ratio

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

... the fiber-reinforced plastic composite provides excellent structural behavior at a strength-to-weight ratio attractive for space vehicles. 2, fiche 59, Anglais, - strength%2Dto%2Dweight%20ratio

Record number: 59, Textual support number: 3 CONT

Titanium metal, resistant to corrosion and with a high strength-to-weight ratio, is used in the manufacture of aerospace and marine components. 4, fiche 59, Anglais, - strength%2Dto%2Dweight%20ratio

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

maintain a low weight-to-strength ratio. 5, fiche 59, Anglais, - strength%2Dto%2Dweight%20ratio

Record number: 59, Textual support number: 2 PHR

increase, enhance, the strength-to-weight ratio. 5, fiche 59, Anglais, - strength%2Dto%2Dweight%20ratio

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

weight strength ratio
ratio of strength to weight
strength weight ratio
strength-weight ratio
weight-strength ratio

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Physique des solides
Résistance des matériaux
Poids et charges (Transports)

rapport résistance-poids 1, fiche 59, Français, rapport%20r%C3%A9sistance%2Dpoids
correct, nom masculin

rapport solidité-poids 2, fiche 59, Français, rapport%20solidit%C3%A9%2Dpoids
nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

En général, on réduit le poids d'un véhicule automobile en substituant à des matériaux classiques des matériaux de plus grande résistance mais de même densité ou des matériaux de densité inférieure mais de résistance similaire. Dans le premier cas, on a besoin d'une plus petite quantité de matériau (d'acier à haute résistance par exemple); dans le second cas, le rapport résistance-poids plus élevé des métaux légers (aluminium, titane, magnésium) a pour effet de réduire directement le poids. 3, fiche 59, Français, - rapport%20r%C3%A9sistance%2Dpoids

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

Le titane métallique, résistant à la corrosion et de rapport résistance-poids élevé, est utilisé dans la fabrication de composants destinés aux secteurs de l'aérospatiale et de la marine. 4, fiche 59, Français, - rapport%20r%C3%A9sistance%2Dpoids

Record number: 59, Textual support number: 3 CONT

Le rapport élevé solidité-poids du polyester renforcé de verre en fait un matériau idéal pour la construction. 2, fiche 59, Français, - rapport%20r%C3%A9sistance%2Dpoids

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2015-03-03

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Military Administration

international actual strength 1, fiche 60, Anglais, international%20actual%20strength
correct, OTAN, normalisé

international strength 1, fiche 60, Anglais, international%20strength
correct, OTAN, normalisé

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

The total number of military and civilian personnel currently filling international posts in a peacetime establishment. 1, fiche 60, Anglais, - international%20actual%20strength

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

international actual strength; international strength: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 60, Anglais, - international%20actual%20strength

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Administration militaire

effectif international réel 1, fiche 60, Français, effectif%20international%20r%C3%A9el
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Nombre total de militaires et de civils occupant effectivement des postes internationaux inscrits à un tableau d'effectifs du temps de paix. 1, fiche 60, Français, - effectif%20international%20r%C3%A9el

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

effectif international réel : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 60, Français, - effectif%20international%20r%C3%A9el

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Administración militar

efectivos internacionales reales 1, fiche 60, Espagnol, efectivos%20internacionales%20reales
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Número total de personal militar y civil que ocupan puestos internacionales en el momento considerado. 1, fiche 60, Espagnol, - efectivos%20internacionales%20reales

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2015-02-26

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Textile Industries
Technical Textiles
Strength of Materials

dry strength 1, fiche 61, Anglais, dry%20strength
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

A high wet and dry strength, facilitates trouble-free processing. 1, fiche 61, Anglais, - dry%20strength

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Industries du textile
Textiles techniques
Résistance des matériaux

résistance au sec 1, fiche 61, Français, r%C3%A9sistance%20au%20sec
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Industrias textiles
Textiles técnicos
Resistencia de los materiales

resistencia en seco 1, fiche 61, Espagnol, resistencia%20en%20seco
correct, nom féminin

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2015-02-26

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)
Plastic Materials
Rubber
Wood Fibre

bond strength 1, fiche 62, Anglais, bond%20strength
correct, normalisé

adherence strength 2, fiche 62, Anglais, adherence%20strength

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The unit load applied in tension, compression, flexure, peel, impact, cleavage, or shear, required to break an adhesive assembly with failure occurring in or near the plane of the bond. 3, fiche 62, Anglais, - bond%20strength

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

bond strength: term standardized by ISO. 4, fiche 62, Anglais, - bond%20strength

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

bond strength: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, fiche 62, Anglais, - bond%20strength

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)
Matières plastiques
Caoutchouc
Laine de bois

résistance d'adhésion 1, fiche 62, Français, r%C3%A9sistance%20d%27adh%C3%A9sion
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

résistance d'adhésion : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 62, Français, - r%C3%A9sistance%20d%27adh%C3%A9sion

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Materiales plásticos
Caucho
Fibra de madera

resistencia del pegado 1, fiche 62, Espagnol, resistencia%20del%20pegado
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Fuerza requerida para romper un ensamble pegado, cuando la falla ocurre en o cerca de la interfaz adhesivo/adherente. 1, fiche 62, Espagnol, - resistencia%20del%20pegado

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2015-02-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Oil Drilling
Plastic Materials

gel strength 1, fiche 63, Anglais, gel%20strength
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A measure of the ability of a colloid (as drilling mud) to develop and retain a gel form. 2, fiche 63, Anglais, - gel%20strength

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

gel shear strength

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Matières plastiques

force du gel 1, fiche 63, Français, force%20du%20gel
correct, nom féminin

résistance de gel 1, fiche 63, Français, r%C3%A9sistance%20de%20gel
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Faculté ou mesure de la faculté des colloïdes à former des gels. 1, fiche 63, Français, - force%20du%20gel

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Perforación de pozos petrolíferos
Materiales plásticos

resistencia del gel 1, fiche 63, Espagnol, resistencia%20del%20gel
correct, nom féminin

resistencia a la gelificación 2, fiche 63, Espagnol, resistencia%20a%20la%20gelificaci%C3%B3n
nom féminin
fuerza gelificante 2, fiche 63, Espagnol, fuerza%20gelificante
nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Medida en unidades arbitrarias del módulo de rigidez de un gel que ha sido preparado o mantenido bajo condiciones normales. 3, fiche 63, Espagnol, - resistencia%20del%20gel

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2015-02-23

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Industrial Techniques and Processes

peel strength 1, fiche 64, Anglais, peel%20strength
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The force per unit width required to peel the conductor or foil from the base material. 1, fiche 64, Anglais, - peel%20strength

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

A measure of adhesion between a conductor and the substrate. The test is performed by pulling or peeling the conductor off the substrate and observing the force required. Units are oz/mil [ounce per milliliter], lb/in [pound per inch] or kg/cm [kilogram per centimeter] of conductor width. 1, fiche 64, Anglais, - peel%20strength

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Techniques industrielles

force de détachement 1, fiche 64, Français, force%20de%20d%C3%A9tachement
proposition, nom féminin

résistance au pelage 1, fiche 64, Français, r%C3%A9sistance%20au%20pelage
proposition, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica
Procesos y técnicas industriales

resistencia al pelado 1, fiche 64, Espagnol, resistencia%20al%20pelado
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Fuerza por unidad de ancho necesaria para llevar una unión por adhesivo al punto de falla y/o mantener una velocidad especificada de falla por medio de un esfuerzo aplicado en un modo de pelar. 1, fiche 64, Espagnol, - resistencia%20al%20pelado

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2015-02-23

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Strength of Materials
Engineering Tests and Reliability
Metallurgy - General

impact strength 1, fiche 65, Anglais, impact%20strength
correct

impact energy 2, fiche 65, Anglais, impact%20energy
correct
impact value 1, fiche 65, Anglais, impact%20value

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy required to fracture a material, usually measured by means of an Izod or Charpy test. 1, fiche 65, Anglais, - impact%20strength

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "impact resistance." 3, fiche 65, Anglais, - impact%20strength

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

The type of specimen and testing conditions affect the values and therefore should be specified. 1, fiche 65, Anglais, - impact%20strength

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

breaking energy

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Métallurgie générale

énergie de rupture 1, fiche 65, Français, %C3%A9nergie%20de%20rupture
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'une pièce. 1, fiche 65, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

On la mesure au cours d'un essai Izod ou d'un essai Charpy. 1, fiche 65, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Metalurgia general

resistencia al impacto 1, fiche 65, Espagnol, resistencia%20al%20impacto
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Energía absorbida en el rompimiento de un espécimen, bajo una carga de choque, referida a la sección transversal de un espécimen. 1, fiche 65, Espagnol, - resistencia%20al%20impacto

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

En los ensayos de impacto Charpy (ISO 179) e Izod (ISO 180). 1, fiche 65, Espagnol, - resistencia%20al%20impacto

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2015-02-20

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Strength of Materials
Engineering Tests and Reliability
Scientific Measurements and Analyses

fatigue strength reduction factor 1, fiche 66, Anglais, fatigue%20strength%20reduction%20factor
correct

fatigue notch factor 2, fiche 66, Anglais, fatigue%20notch%20factor
stress concentration factor in fatigue 2, fiche 66, Anglais, stress%20concentration%20factor%20in%20fatigue
factor of stress concentration 3, fiche 66, Anglais, factor%20of%20stress%20concentration

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the fatigue strength of a specimen with no stress concentration to the fatigue strength at the same number of cycles with stress concentration for the same conditions. 2, fiche 66, Anglais, - fatigue%20strength%20reduction%20factor

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

stress concentration factor
fatigue-strength reduction factor

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Mesures et analyse (Sciences)

facteur de réduction de la résistance à la fatigue 1, fiche 66, Français, facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue
correct, nom masculin

coefficient de susceptibilité à l'entaille en fatigue 1, fiche 66, Français, coefficient%20de%20susceptibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entaille%20en%20fatigue
correct, nom masculin
coefficient de concentration de contraintes 2, fiche 66, Français, coefficient%20de%20concentration%20de%20contraintes
correct, nom masculin
coefficient d'effet d'entaille en fatigue 3, fiche 66, Français, coefficient%20d%27effet%20d%27entaille%20en%20fatigue
nom masculin
coefficient de concentration des contraintes en fatigue 3, fiche 66, Français, coefficient%20de%20concentration%20des%20contraintes%20en%20fatigue
nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la limite de fatigue sur éprouvettes lisses et polies à la limite de fatigue sur éprouvettes présentant un effet d'entaille; [...] 1, fiche 66, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 66, Textual support number: 2 DEF

[...] rapport de la résistance à la fatigue d'une éprouvette en l'absence de concentration des contraintes, à la résistance à la fatigue pour le même nombre de cycles avec concentration des contraintes, dans les mêmes conditions. 3, fiche 66, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La détermination du coefficient de concentration de contraintes suppose la connaissance des contraintes nominales par les formules classiques, de la résistance des matériaux et de la contrainte réelle. 2, fiche 66, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 66, Textual support number: 2 CONT

Le coefficient de concentration de contraintes est un outil peu précis. Il est illusoire d'espérer une incertitude inférieure à 10 %. Lorsqu'il est nécessaire de connaître avec précision la contrainte dans une zone de concentration, il faut la mesurer ou la calculer directement par une méthode numérique. 2, fiche 66, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

L'entaille [...] n'est pas la seule particularité morphologique susceptible de créer une concentration de contraintes. Les épaulements, les trous et, en règle générale, toutes les discontinuités de forme provoquent le même phénomène. Cependant, on utilise souvent le terme d'entaille pour schématiser tous les cas possibles. L'effet d'une entaille sur une pièce est la création de concentrations de contraintes locales. 2, fiche 66, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2015-02-05

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Plastic Materials
Strength of Materials

wet strength 1, fiche 67, Anglais, wet%20strength
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Matières plastiques
Résistance des matériaux

résistance à l'état humide 1, fiche 67, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20humide
correct, nom féminin

résistance à l'état mouillé 2, fiche 67, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20mouill%C3%A9
nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Materiales plásticos
Resistencia de los materiales

resistencia al estado húmedo 1, fiche 67, Espagnol, resistencia%20al%20estado%20h%C3%BAmedo
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Resistencia de una junta adhesiva determinada inmediatamente después de retirarla de un líquido en el que ha sido sumergida bajo condiciones especiales de tiempo, temperatura y presión. 1, fiche 67, Espagnol, - resistencia%20al%20estado%20h%C3%BAmedo

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2015-02-05

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Rheology
Strength of Materials
Aeronautical Engineering and Maintenance

shear strength 1, fiche 68, Anglais, shear%20strength
correct, normalisé

shearing strength 2, fiche 68, Anglais, shearing%20strength
correct
shearing resistance 3, fiche 68, Anglais, shearing%20resistance

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Capacity of a material or a union to resist shear. 4, fiche 68, Anglais, - shear%20strength

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Shear strengt ... Expressed in psi. 5, fiche 68, Anglais, - shear%20strength

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

shear strength: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 68, Anglais, - shear%20strength

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Rhéologie
Résistance des matériaux
Aérotechnique et maintenance

résistance au cisaillement 1, fiche 68, Français, r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement
correct, nom féminin, normalisé

tension de cisaillement 2, fiche 68, Français, tension%20de%20cisaillement
nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Les rivets aveugles. [...] Facteurs du choix d'un rivet. Diamètre du rivet [...] le facteur essentiel dans les modèles modernes est d'ordinaire la résistance aux tensions et aux cisaillements attendus du joint riveté. [...] Étanchéité [...] ces rivets [Pop] présentent une excellente résistance aux cisaillements et sont donc indiqués pour des joints exposés à subir de fortes vibrations. 3, fiche 68, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

résistance au cisaillement : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 68, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Reología
Resistencia de los materiales
Ingeniería aeronáutica y mantenimiento

resistencia a la cizalladura 1, fiche 68, Espagnol, resistencia%20a%20la%20cizalladura
correct, nom féminin

resistencia al corte 1, fiche 68, Espagnol, resistencia%20al%20corte%20
correct, nom féminin
tensión de cizallamiento 2, fiche 68, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizallamiento
nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo cortante que un espécimen soporta durante un ensayo de cizalladura. 1, fiche 68, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20cizalladura

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2015-02-05

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Strength of Materials
Engineering Tests and Reliability
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)

tear strength 1, fiche 69, Anglais, tear%20strength
correct

tear resistance 2, fiche 69, Anglais, tear%20resistance
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The maximum force required to tear a specified test piece, the force acting substantially parallel to the major axis of the test piece. 3, fiche 69, Anglais, - tear%20strength

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

résistance au déchirement 1, fiche 69, Français, r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
correct, nom féminin

résistance à la déchirure 2, fiche 69, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Force maximale nécessaire pour déchirer une éprouvette définie, la force agissant dans une direction principale parallèle au plus grand axe de l'éprouvette. 3, fiche 69, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement

Fiche 69, Espagnol

Fiche 69, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)

resistencia al desgarre 1, fiche 69, Espagnol, resistencia%20al%20desgarre
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Fuerza requerida para desgarrar un espécimen de ensayo [...] 1, fiche 69, Espagnol, - resistencia%20al%20desgarre

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2014-11-26

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Management Operations (General)

ADM Steering Committee on Gathering Strength Implementation 1, fiche 70, Anglais, ADM%20Steering%20Committee%20on%20Gathering%20Strength%20Implementation

ADM-SCGSI 1, fiche 70, Anglais, ADM%2DSCGSI

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

ADM = assistant deputy minister. 2, fiche 70, Anglais, - ADM%20Steering%20Committee%20on%20Gathering%20Strength%20Implementation

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

Assistant Deputy Ministers Steering Committee on Gathering Strength Implementation
Assistant Deputy Minister Steering Committee on Gathering Strength Implementation
ADMSCGSI
ADM SCGSI

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)
Opérations de la gestion (Généralités)

Comité directeur des SMA chargés de la mise en œuvre de «Rassembler nos forces» 1, fiche 70, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20des%20SMA%20charg%C3%A9s%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20%C2%ABRassembler%20nos%20forces%C2%BB
nom masculin

CDMORNF 1, fiche 70, Français, CDMORNF
nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

SMA = sous-ministre adjoint. 2, fiche 70, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20des%20SMA%20charg%C3%A9s%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20%C2%ABRassembler%20nos%20forces%C2%BB

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2014-10-30

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Strength Returns-Canadian Cadet Organizations 1, fiche 71, Anglais, Strength%20Returns%2DCanadian%20Cadet%20Organizations
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

CF 719: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 71, Anglais, - Strength%20Returns%2DCanadian%20Cadet%20Organizations

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

État des effectifs - Organisations de cadet canadien 1, fiche 71, Français, %C3%89tat%20des%20effectifs%20%2D%20Organisations%20de%20cadet%20canadien
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

CF 719 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 71, Français, - %C3%89tat%20des%20effectifs%20%2D%20Organisations%20de%20cadet%20canadien

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2014-10-30

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

strength bulkhead 1, fiche 72, Anglais, strength%20bulkhead
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

strength bulkhead: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 72, Anglais, - strength%20bulkhead

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Parties des bateaux

cloison de résistance 1, fiche 72, Français, cloison%20de%20r%C3%A9sistance
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

cloison de résistance : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 72, Français, - cloison%20de%20r%C3%A9sistance

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2014-10-17

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Strength of Materials
Engineering Tests and Reliability
Properties of Paper

wet strength 1, fiche 73, Anglais, wet%20strength
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

The ability to withstand water (as for paper products) with a wet-strength additive or resin finish. 2, fiche 73, Anglais, - wet%20strength

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Propriétés des papiers

résistance à l'humidité 1, fiche 73, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Les sacs en papier pour déchets sont fabriqués avec un papier pour sacs grande contenance, dont les caractéristiques sont définies par la norme AFNOR No Q 12-005 de décembre 1958. Le papier est traité pour résister à l'humidité (procédé «wet strength»). 2, fiche 73, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2014-05-05

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

IT Security

security strength 1, fiche 74, Anglais, security%20strength
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

The characterization of an implemented security control's potential to protect IT [information technology] assets against compromises from threats. 1, fiche 74, Anglais, - security%20strength

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

As the security strength increases, the effort (cost) or magnitude required by the threat agent to defeat the implemented security control also increases. The protective potential of an implemented security control can be fulfilled only when it is implemented with adequate security assurance. 1, fiche 74, Anglais, - security%20strength

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Sécurité des TI

force de la sécurité 1, fiche 74, Français, force%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Caractérisation de la capacité d'un contrôle de sécurité existant à protéger des biens de TI [technologie de l'information] contre toute compromission découlant de menaces. 1, fiche 74, Français, - force%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Au fur et à mesure qu'augmente la force de la sécurité, l'ampleur des efforts et des coûts que doit déployer un agent de menace pour contourner le contrôle de sécurité en question augmente également. Le potentiel de protection d'un contrôle de sécurité peut se matérialiser uniquement s'il est appliqué avec une assurance de la sécurité adéquate. 1, fiche 74, Français, - force%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2014-01-22

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Scientific Research Methods
General Medicine, Hygiene and Health

strength of evidence 1, fiche 75, Anglais, strength%20of%20evidence
correct, normalisé

evidence strength 2, fiche 75, Anglais, evidence%20strength
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The clinical and statistical significance of the results of a study, determined by the magnitude, precision and reproducibility of the effect of the intervention being studied. 1, fiche 75, Anglais, - strength%20of%20evidence

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

In nonrandomised studies, additional factors, such as biological plausibility, biological gradient and longitudinal consistency of associations, may be considered. 1, fiche 75, Anglais, - strength%20of%20evidence

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

strength of evidence: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, fiche 75, Anglais, - strength%20of%20evidence

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Méthodes de recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé

force de la preuve 1, fiche 75, Français, force%20de%20la%20preuve
correct, nom féminin, normalisé

solidité de la preuve 1, fiche 75, Français, solidit%C3%A9%20de%20la%20preuve
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Signification clinique et statistique des résultats d’une étude, déterminée par l’ampleur, la précision et la reproductibilité de l’effet de l’intervention étudiée. 1, fiche 75, Français, - force%20de%20la%20preuve

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Pour les études non randomisées, on peut considérer des facteurs supplémentaires comme la plausibilité biologique, le gradient biologique et la cohérence chronologique de l’association. 1, fiche 75, Français, - force%20de%20la%20preuve

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

force de la preuve; solidité de la preuve : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 75, Français, - force%20de%20la%20preuve

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2013-11-13

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

main strength deck 1, fiche 76, Anglais, main%20strength%20deck
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The uppermost continuous deck in the ship. The main strength deck forms the upper component of the ship's box girder and is designed primarily to counter longitudinal stresses. 2, fiche 76, Anglais, - main%20strength%20deck

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont de résistance principal 1, fiche 76, Français, pont%20de%20r%C3%A9sistance%20principal
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

C'est le pont continu le plus élevé. Il forme la composante supérieure de la poutre-caisson et il est surtout destiné à contrer les contraintes longitudinales. 2, fiche 76, Français, - pont%20de%20r%C3%A9sistance%20principal

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2013-08-22

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Construction Materials

flexural strength test 1, fiche 77, Anglais, flexural%20strength%20test
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

flexural strength test: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 77, Anglais, - flexural%20strength%20test

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Matériaux de construction

essai de traction par flexion 1, fiche 77, Français, essai%20de%20traction%20par%20flexion
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

essai de traction par flexion : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 77, Français, - essai%20de%20traction%20par%20flexion

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2013-07-08

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Administration

be on strength 1, fiche 78, Anglais, be%20on%20strength
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Members of the group on leave without pay or on a maternity leave ... who would not normally be considered to be on strength, are, for purposes of this policy, deemed to be eligible. 2, fiche 78, Anglais, - be%20on%20strength

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

faire partie de l'effectif 1, fiche 78, Français, faire%20partie%20de%20l%27effectif
correct

faire partie du personnel 2, fiche 78, Français, faire%20partie%20du%20personnel
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Les membres du groupe qui sont en congé non payé, en congé de maternité [...] qui ne seraient pas normalement considérés comme faisant partie de l'effectif, sont réputés être admissibles aux fins de la présente politique. 3, fiche 78, Français, - faire%20partie%20de%20l%27effectif

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

faire partie des effectifs

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2013-05-24

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Military Organization
Personnel Management

civilian workforce 1, fiche 79, Anglais, civilian%20workforce
correct

civilian strength 1, fiche 79, Anglais, civilian%20strength
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

civilian workforce; civilian strength: terms used in the context of the Defence Renewal Project. 2, fiche 79, Anglais, - civilian%20workforce

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organisation militaire
Gestion du personnel

effectif civil 1, fiche 79, Français, effectif%20civil
correct, nom masculin

force civile 1, fiche 79, Français, force%20civile
à éviter, nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

effectif civil : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 2, fiche 79, Français, - effectif%20civil

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2013-05-07

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Strength of Materials
Glues and Adhesives (Industries)
Plastic Materials

longitudinal sheer strength 1, fiche 80, Anglais, longitudinal%20sheer%20strength
correct, normalisé

lap joint strength 1, fiche 80, Anglais, lap%20joint%20strength
correct, normalisé

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The force necessary to rupture an adhesive joint by means of stress applied parallel to the plane of the bond. 1, fiche 80, Anglais, - longitudinal%20sheer%20strength

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

longitudinal sheer strength; lap joint strength: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 80, Anglais, - longitudinal%20sheer%20strength

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Résistance des matériaux
Colles et adhésifs (Industries)
Matières plastiques

résistance au cisaillement longitudinal 1, fiche 80, Français, r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20longitudinal
correct, nom féminin, normalisé

résistance d’un joint à recouvrement 1, fiche 80, Français, r%C3%A9sistance%20d%26rsquo%3Bun%20joint%20%C3%A0%20recouvrement
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Force nécessaire pour rompre un joint collé, appliquée parallèlement au plan de joint. 1, fiche 80, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20longitudinal

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

résistance au cisaillement longitudinal; résistance d’un joint à recouvrement : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 80, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20longitudinal

Fiche 80, Espagnol

Fiche 80, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Resistencia de los materiales
Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Materiales plásticos

resistencia al esfuerzo de cizalladura longitudinal 1, fiche 80, Espagnol, resistencia%20al%20esfuerzo%20de%20cizalladura%20longitudinal
correct, nom féminin

resistencia de una junta traslapada 1, fiche 80, Espagnol, resistencia%20de%20una%20junta%20traslapada
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Fuerza necesaria para romper una junta formada por adhesivo, mediante el esfuerzo aplicado paralelo al plano de la junta. 1, fiche 80, Espagnol, - resistencia%20al%20esfuerzo%20de%20cizalladura%20longitudinal

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2013-04-18

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Strength of Materials
Dentistry

flexural strength 1, fiche 81, Anglais, flexural%20strength
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

The strength of a material in bending. 2, fiche 81, Anglais, - flexural%20strength

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Résistance des matériaux
Dentisterie

résistance à la flexion 1, fiche 81, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Resistencia de los materiales
Odontología

resistencia a la flexión 1, fiche 81, Espagnol, resistencia%20a%20la%20flexi%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de flexión que puede soportar un cuerpo antes de deformarse permanentemente o romperse. 1, fiche 81, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20flexi%C3%B3n

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2013-04-18

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Prosthetic Dentistry

tensile strength 1, fiche 82, Anglais, tensile%20strength
correct

ultimate strength 1, fiche 82, Anglais, ultimate%20strength
ultimate tensile strength 1, fiche 82, Anglais, ultimate%20tensile%20strength
strength 1, fiche 82, Anglais, strength

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A measure of resistance to breakage. 1, fiche 82, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ultimate strength, ultimate tensile strength or strength have practically the same meaning and may be used interchangeably. 1, fiche 82, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Dentisterie prothétique

force de traction ultime 1, fiche 82, Français, force%20de%20traction%20ultime
proposition, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance à la rupture. 1, fiche 82, Français, - force%20de%20traction%20ultime

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Prótesis dental

fuerza de tensión 1, fiche 82, Espagnol, fuerza%20de%20tensi%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Resistencia correspondiente a la máxima carga durante el ensayo de tensión. 1, fiche 82, Espagnol, - fuerza%20de%20tensi%C3%B3n

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2013-03-25

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Dentistry

compressive strength 1, fiche 83, Anglais, compressive%20strength
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The maximum compressive stress (nominal) carried by the test piece during a compressive test. 1, fiche 83, Anglais, - compressive%20strength

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

It may or may not be the compressive stress (nominal) carried by the test piece at the moment of rupture. It is expressed in megapascals (meganewtons per square metre). Definition taken from ISO 604. 1, fiche 83, Anglais, - compressive%20strength

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Dentisterie

résistance à la compression 1, fiche 83, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Contrainte de compression (nominale) maximale supportée par l'éprouvette pendant un essai de compression. 1, fiche 83, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Elle peut ou non être la contrainte de compression (nominale) supportée par l'éprouvette au moment de la rupture. Elle est exprimée en mégapascals (méganewtons par mètre carré). Définition extraite de l'ISO 604. 1, fiche 83, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Odontología

resistencia a la compresión 1, fiche 83, Espagnol, resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de compresión (nominal) realizado por el espécimen durante el ensayo de compresión. 1, fiche 83, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Puede ser o no la fuerza de compresión (nominal) realizada por el espécimen en el momento de la rotura. Se expresa en megapascales (Newtons por milímetro cuadrado (N/mm2)). 1, fiche 83, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2013-01-07

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Mental health and hygiene

mental strength 1, fiche 84, Anglais, mental%20strength
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The term "mental strength" is a broad concept that encompasses "mental endurance" and "mental stamina." Strength includes the quality or state of being strong, mental power, force, vigor and the capability to exert power. 2, fiche 84, Anglais, - mental%20strength

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales

force mentale 1, fiche 84, Français, force%20mentale
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

force mentale : Ne pas confondre avec «endurance mentale», celle-ci étant considérée comme une composante de la «force mentale». 2, fiche 84, Français, - force%20mentale

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2012-12-20

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

hurricane strength threshold 1, fiche 85, Anglais, hurricane%20strength%20threshold
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Once the storm reaches the hurricane strength threshold, usually an eye can be seen in either the infrared or visible channels of the satellites. 1, fiche 85, Anglais, - hurricane%20strength%20threshold

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

stade de cyclone 1, fiche 85, Français, stade%20de%20cyclone
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Avant que la dépression n'atteigne le stade de cyclone (64 kt or 33 m/s), d'une manière générale, la CDO [couverture nuageuse centrale dense] est représentée par une couverture uniforme de nuages froids et denses sans œil apparent. 1, fiche 85, Français, - stade%20de%20cyclone

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2012-11-30

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Strength of Materials
Plastic Materials
Physics of Solids

relative impact strength 1, fiche 86, Anglais, relative%20impact%20strength
correct, normalisé

notch sensitivity 1, fiche 86, Anglais, notch%20sensitivity
à éviter

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The ratios of the impact strengths of notched and unnotched specimens or of specimens with two types of notch, for specimens of the same type. 1, fiche 86, Anglais, - relative%20impact%20strength

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

relative impact strength: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 86, Anglais, - relative%20impact%20strength

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Résistance des matériaux
Matières plastiques
Physique des solides

résistance relative au choc 1, fiche 86, Français, r%C3%A9sistance%20relative%20au%20choc
correct, nom féminin, normalisé

sensibilité à l'entaille 1, fiche 86, Français, sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entaille
à éviter, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Rapports des valeurs de la résistance au choc d'éprouvettes entaillées et de celles d'éprouvettes lisses ou d'éprouvettes à deux sortes d'entailles, pour des éprouvettes du même type. 1, fiche 86, Français, - r%C3%A9sistance%20relative%20au%20choc

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

résistance relative au choc : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 86, Français, - r%C3%A9sistance%20relative%20au%20choc

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2012-11-26

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Fiche 87

34.03.02 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

connection weight 1, fiche 87, Anglais, connection%20weight
correct, normalisé

connection strength 1, fiche 87, Anglais, connection%20strength
correct, normalisé
synaptic weight 1, fiche 87, Anglais, synaptic%20weight
à éviter, normalisé

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

<neural networks> coefficient that multiplies an input value of an artificial neuron before it is combined with other input values 1, fiche 87, Anglais, - connection%20weight

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

connection weight; connection strength; synaptic weight: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, fiche 87, Anglais, - connection%20weight

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Fiche 87

34.03.02 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

poids synaptique 1, fiche 87, Français, poids%20synaptique
correct, nom masculin, normalisé

poids de connexion 1, fiche 87, Français, poids%20de%20connexion
correct, nom masculin, normalisé
pondération 1, fiche 87, Français, pond%C3%A9ration
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

<réseaux neuronaux> coefficient qui multiplie une valeur d'entrée d'un neurone artificiel avant combinaison de cette valeur avec les autres valeurs d'entrée 1, fiche 87, Français, - poids%20synaptique

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

poids synaptique; poids de connexion; pondération : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, fiche 87, Français, - poids%20synaptique

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2012-11-08

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine
Air Forces

air strength 1, fiche 88, Anglais, air%20strength

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense
Forces aériennes

force aérienne 1, fiche 88, Français, force%20a%C3%A9rienne
nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2012-10-23

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Human Behaviour

habit strength 1, fiche 89, Anglais, habit%20strength
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

In C.L. Hull's view, the strength of the habitual response which is dependent on the number and intensity of reinforcements, as well as on the temporal interval between stimulus and the response, and between the response and the reinforcement. 2, fiche 89, Anglais, - habit%20strength

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Comportement humain

force d'une habitude 1, fiche 89, Français, force%20d%27une%20habitude
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Dans la conception de Hull, l'habitude [...] est une variable hypothétique [...] qui rend compte des liaisons entre stimuli et réponses. [...] Elle est susceptible de varier en grandeur, la liaison S-R pouvant avoir une force plus ou moins grande (angl. : habit strength); [...] 1, fiche 89, Français, - force%20d%27une%20habitude

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2012-08-29

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Various Military Titles
Ceremonial and Traditions (Military)

Strength in Unity 1, fiche 90, Anglais, Strength%20in%20Unity
correct

Unitate Fortior 1, fiche 90, Anglais, Unitate%20Fortior
latin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Motto of the 26 (North Bay) Service battalion. 2, fiche 90, Anglais, - Strength%20in%20Unity

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Cérémonial et traditions (Militaire)

L'union fait la force 1, fiche 90, Français, L%27union%20fait%20la%20force
non officiel, voir observation

Unitate Fortior 2, fiche 90, Français, Unitate%20Fortior
latin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Devise du 26e Bataillon des services (North Bay). 2, fiche 90, Français, - L%27union%20fait%20la%20force

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Les devises des unités des Forces canadiennes sont officielles dans la langue utilisée par l'unité et en latin. Dans ce cas-ci, la devise n'est pas officielle en français parce que la langue de l'unité est l'anglais. 1, fiche 90, Français, - L%27union%20fait%20la%20force

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2012-08-20

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

tinting strength 1, fiche 91, Anglais, tinting%20strength
correct

coloring strength 2, fiche 91, Anglais, coloring%20strength
coloring power 2, fiche 91, Anglais, coloring%20power
dying power 3, fiche 91, Anglais, dying%20power

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

colouring strength
colouring power

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

pouvoir colorant 1, fiche 91, Français, pouvoir%20colorant
correct, nom masculin, normalisé

force colorante 2, fiche 91, Français, force%20colorante
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une substance colorée à communiquer à une peinture ou à des préparations assimilées, une couleur voisine de sa couleur propre. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 91, Français, - pouvoir%20colorant

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

pouvoir colorant; force colorante : termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 91, Français, - pouvoir%20colorant

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Pinturas y barnices (Industrias)

poder colorante 1, fiche 91, Espagnol, poder%20colorante
nom masculin

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2012-06-15

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Gathering Strength 1, fiche 92, Anglais, Gathering%20Strength
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 3 of the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. 1, fiche 92, Anglais, - Gathering%20Strength

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Vers un ressourcement 1, fiche 92, Français, Vers%20un%20ressourcement
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 3 du Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. 1, fiche 92, Français, - Vers%20un%20ressourcement

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2012-06-15

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

Gathering Strength fund 1, fiche 93, Anglais, Gathering%20Strength%20fund

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Environment and Natural Resources, Lands and Environment, Lands and Trusts Services. 1, fiche 93, Anglais, - Gathering%20Strength%20fund

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

fonds Rassembler nos forces 1, fiche 93, Français, fonds%20Rassembler%20nos%20forces
nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Affectations budgétaires découlant du programme Rassembler nos forces. 1, fiche 93, Français, - fonds%20Rassembler%20nos%20forces

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires. 1, fiche 93, Français, - fonds%20Rassembler%20nos%20forces

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2012-06-15

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Gathering Strength : The Northern Perspective 1, fiche 94, Anglais, Gathering%20Strength%20%3A%20The%20Northern%20Perspective

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Rassembler nos forces : Perspective du Nord 1, fiche 94, Français, Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Perspective%20du%20Nord

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du titre d'une présentation (deck) faite par le MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] dans le contexte de la réponse à la Commission royale sur les peuples autochtones. 1, fiche 94, Français, - Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Perspective%20du%20Nord

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Équité et Diversité - CFP [Commission de la fonction publique]. 1, fiche 94, Français, - Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Perspective%20du%20Nord

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2012-05-14

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)

Gathering Strength : Canada's Aboriginal Action Plan 1, fiche 95, Anglais, Gathering%20Strength%20%3A%20Canada%27s%20Aboriginal%20Action%20Plan
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 95, Anglais, - Gathering%20Strength%20%3A%20Canada%27s%20Aboriginal%20Action%20Plan

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Gathering Strength
Canada’s Aboriginal Action Plan

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)

Rassembler nos forces : Le plan d'action du Canada pour les questions autochtones 1, fiche 95, Français, Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Le%20plan%20d%27action%20du%20Canada%20pour%20les%20questions%20autochtones
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 95, Français, - Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Le%20plan%20d%27action%20du%20Canada%20pour%20les%20questions%20autochtones

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Rassembler nos forces
Le plan d'action du Canada pour les questions autochtones

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Administración (Pueblos indígenas)

Aunar nuestras fuerzas: el plan de acción de Canadá para las cuestiones aborígenes 1, fiche 95, Espagnol, Aunar%20nuestras%20fuerzas%3A%20el%20plan%20de%20acci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1%20para%20las%20cuestiones%20abor%C3%ADgenes

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2012-05-08

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Radio Waves
Telecommunications

field strength contour 1, fiche 96, Anglais, field%20strength%20contour

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Ondes radioélectriques
Télécommunications

courbe de contour d'intensité de champ 1, fiche 96, Français, courbe%20de%20contour%20d%27intensit%C3%A9%20de%20champ
nom féminin

contour du champ 1, fiche 96, Français, contour%20du%20champ
nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, fiche 96, Français, - courbe%20de%20contour%20d%27intensit%C3%A9%20de%20champ

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2012-04-30

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Administration (Indigenous Peoples)

additions to reserves Gathering Strength funding distribution framework 1, fiche 97, Anglais, additions%20to%20reserves%20Gathering%20Strength%20funding%20distribution%20framework

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Gathering Strength funding distribution framework for additions to reserves

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Administration (Peuples Autochtones)

cadre de répartition des fonds de Rassembler nos forces pour les ajouts aux réserves 1, fiche 97, Français, cadre%20de%20r%C3%A9partition%20des%20fonds%20de%20Rassembler%20nos%20forces%20pour%20les%20ajouts%20aux%20r%C3%A9serves
proposition, nom masculin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2012-04-13

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Blasting Work (Mining)
Demolition (Military)

high explosive 1, fiche 98, Anglais, high%20explosive
correct, OTAN, uniformisé

HE 2, fiche 98, Anglais, HE
correct, OTAN, uniformisé

detonating explosive 3, fiche 98, Anglais, detonating%20explosive
correct
high strength explosive 4, fiche 98, Anglais, high%20strength%20explosive
high velocity explosive 4, fiche 98, Anglais, high%20velocity%20explosive

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

An explosive with a nitroglycerin base [that] requires the use of a detonator to initiate the explosion which is violent and practically instantaneous. 5, fiche 98, Anglais, - high%20explosive

Record number: 98, Textual support number: 2 DEF

An explosive with a reaction time in microseconds and which detonates and produces a shattering effect. 6, fiche 98, Anglais, - high%20explosive

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

High explosives may be divided into gelatins and dynamites and also a special type known as permitteds (or permitted explosives) for use in gassy or dusty coal mines. They possess much greater concentrated strength than low explosives such as black powder. 5, fiche 98, Anglais, - high%20explosive

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Detonating explosives are usually subdivided into two categories, primary and secondary. 7, fiche 98, Anglais, - high%20explosive

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

high explosive; HE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 98, Anglais, - high%20explosive

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)
Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Destruction (Militaire)

explosif détonant 1, fiche 98, Français, explosif%20d%C3%A9tonant
correct, nom masculin

explosif brisant 2, fiche 98, Français, explosif%20brisant
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
- EB 3, fiche 98, Français, EB
  correct, nom masculin, uniformisé
- HE 4, fiche 98, Français, HE
  correct, nom masculin, OTAN
explosif à grande vitesse de détonation 5, fiche 98, Français, explosif%20%C3%A0%20grande%20vitesse%20de%20d%C3%A9tonation
correct, nom masculin
explosif 6, fiche 98, Français, explosif
correct, voir observation, nom masculin
explosif de grande puissance 7, fiche 98, Français, explosif%20de%20grande%20puissance
nom masculin
explosif à grande puissance 8, fiche 98, Français, explosif%20%C3%A0%20grande%20puissance
nom masculin
explosif à grande rapidité de décomposition 9, fiche 98, Français, explosif%20%C3%A0%20grande%20rapidit%C3%A9%20de%20d%C3%A9composition
nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Explosif dont le temps de réaction est de l'ordre de microsecondes, qui détone et qui produit un effet de rupture. 10, fiche 98, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Les explosifs détonants, ou plus simplement les explosifs, peuvent être eux-mêmes divisés en explosifs primaires (ou explosifs d'amorçage), qui détonent presque toujours sous l'effet d'un choc, d'une étincelle, d'une flamme ou de toute autre source de chaleur de valeur convenable, et explosifs secondaires (ou de chargement), qui exigent le plus souvent pour détoner l'excitation d'un dispositif, le détonateur, renfermant un explosif primaire. 11, fiche 98, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre déflagration et détonation [...] conduit à répartir les explosifs en deux classes : [...] - d'une part, les poudres ou explosifs déflagrants [...] - d'autre part, les explosifs brisants ou détonants qui sont les substances dont le régime normal de fonctionnement est le régime de détonation stable. C'est à ces dernières substances qu'on réserve généralement le mot explosif, préférant utiliser l'expression substances explosives pour l'ensemble des poudres et des explosifs brisants [...] Cette distinction est quelque peu arbitraire car une même substance peut avoir plusieurs régimes de décomposition différents suivant les conditions d'emploi. La plupart des explosifs peuvent brûler de façon stable et il est possible de faire détoner de nombreuses poudres. 6, fiche 98, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

explosif brisant; EB : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie du génie. 12, fiche 98, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

explosif brisant; EB : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 13, fiche 98, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Fiche 98, Espagnol

Fiche 98, Campo(s) temático(s)

Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Destrucción (Militar)

alto explosivo 1, fiche 98, Espagnol, alto%20explosivo
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico que generalmente contiene nitrógeno, que detona a consecuencia de un choque o de calor. 2, fiche 98, Espagnol, - alto%20explosivo

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2012-03-09

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Strength of Materials

adhesion 1, fiche 99, Anglais, adhesion
correct

bond 2, fiche 99, Anglais, bond
correct, nom, normalisé
grip 3, fiche 99, Anglais, grip
correct, nom
interface strength 4, fiche 99, Anglais, interface%20strength
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Intimate sticking together of structural parts by mechanical or chemical bonding under compressing stress. 4, fiche 99, Anglais, - adhesion

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Steel is bonded to concrete by its adhesion with the cement. 4, fiche 99, Anglais, - adhesion

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

bond: term standardized by ISO. 5, fiche 99, Anglais, - adhesion

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Résistance des matériaux

adhérence 1, fiche 99, Français, adh%C3%A9rence
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Résistance à une sollicitation qui se développe suivant la surface de contact de deux solides, et qui a pour effet de s'opposer à tout déplacement relatif de ces solides le long de cette surface. 2, fiche 99, Français, - adh%C3%A9rence

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

adhérence : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 99, Français, - adh%C3%A9rence

Fiche 99, Espagnol

Fiche 99, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales

adherencia 1, fiche 99, Espagnol, adherencia
nom féminin

agarre 1, fiche 99, Espagnol, agarre
nom masculin

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Breadmaking

flour strength 1, fiche 100, Anglais, flour%20strength
correct

strength of flour 2, fiche 100, Anglais, strength%20of%20flour
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a flour to produce well-leavened loaves of large loaf volume. 2, fiche 100, Anglais, - flour%20strength

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

A desirable characteristic of breadmaking flour. 2, fiche 100, Anglais, - flour%20strength

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Boulangerie

force de la farine 1, fiche 100, Français, force%20de%20la%20farine
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une farine à produire un pain bien levé, d'un volume élevé. 1, fiche 100, Français, - force%20de%20la%20farine

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

C'est une caractéristique des plus désirables d'une farine boulangère. 1, fiche 100, Français, - force%20de%20la%20farine

Fiche 100, Espagnol

Fiche 100, Campo(s) temático(s)

Molinería y cereales
Panificación

fuerza de la harina 1, fiche 100, Espagnol, fuerza%20de%20la%20harina
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una harina, para producir una pieza de pan bien crecida y de gran volumen. 2, fiche 100, Espagnol, - fuerza%20de%20la%20harina

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

La fuerza de una harina, la da el contenido de gluten que tiene, a más gluten, más fuerza tiene la harina. 3, fiche 100, Espagnol, - fuerza%20de%20la%20harina

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-27

TERMIUM Plus®

STRENGTH [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

TERMIUM Plus^®