TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRENGTH UNITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strength in Unity
1, fiche 1, Anglais, Strength%20in%20Unity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Unitate Fortior 1, fiche 1, Anglais, Unitate%20Fortior
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Motto of the 26 (North Bay) Service battalion. 2, fiche 1, Anglais, - Strength%20in%20Unity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L'union fait la force
1, fiche 1, Français, L%27union%20fait%20la%20force
non officiel, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Unitate Fortior 2, fiche 1, Français, Unitate%20Fortior
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Devise du 26e Bataillon des services (North Bay). 2, fiche 1, Français, - L%27union%20fait%20la%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les devises des unités des Forces canadiennes sont officielles dans la langue utilisée par l'unité et en latin. Dans ce cas-ci, la devise n'est pas officielle en français parce que la langue de l'unité est l'anglais. 1, fiche 1, Français, - L%27union%20fait%20la%20force
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- In unity-strength
1, fiche 2, Anglais, In%20unity%2Dstrength
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- In concordia virtus 1, fiche 2, Anglais, In%20concordia%20virtus
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Europe. 1, fiche 2, Anglais, - In%20unity%2Dstrength
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Description of the Canadian Forces Europe badge: argent a maple leaf gules charges with a star gyronny argent and azure, the azure fimbriated argent. 1, fiche 2, Anglais, - In%20unity%2Dstrength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'union fait la force
1, fiche 2, Français, L%27union%20fait%20la%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- In concordia virtus 1, fiche 2, Français, In%20concordia%20virtus
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Devise des Forces canadiennes en Europe. 1, fiche 2, Français, - L%27union%20fait%20la%20force
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Description de l'insigne des Forces canadiennes en Europe : d'argent à une feuille d'érable de gueules chargée d'une étoile gironnée d'argent et d'azur à la bordure d'argent . 1, fiche 2, Français, - L%27union%20fait%20la%20force
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :