TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRENGTHS [17 fiches]

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

An asset- or strength-based approach promotes the skills, values, knowledge and connectedness of individuals and communities as a resource for health. An asset-based approach focuses on building protective factors to promote health and well-being by drawing on collective individual and community capacities.

Terme(s)-clé(s)
  • asset based approach
  • strength based approach
  • strengths-based approach
  • strengths based approach

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Les activités de la santé publique qui reposent sur une approche fondée sur les atouts cadrent avec l'idée de contribution, de croissance, de partage du pouvoir avec les collectivités et de respect de la diversité culturelle, des capacités et d'autres facteurs socioéconomiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

A SWOT analysis breaks down a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) to inform the strategic planning process. By looking at its internal strengths and weaknesses and examining the external opportunities and threats in the marketplace, a company can make better decisions on all three components of its strategic plan: its strategic goals, strategic scope and key success factors.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Une analyse FFPM [...] dresse la liste des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces (FFPM) d'une entreprise qui serviront à la planification stratégique. En considérant ses forces et ses faiblesses internes et en examinant les possibilités et les menaces externes, une entreprise peut prendre de meilleures décisions à l'égard des trois composantes de son plan stratégique : les objectifs stratégiques, la portée stratégique et les facteurs clés de réussite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
DEF

Metodología de estudio de la situación competitiva de una empresa en su mercado y de las características internas de la misma, a efectos de determinar sus Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas.

OBS

análisis DAFO: análisis de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Security
OBS

To further augment the quality of service [delivered] to Canadians, [the Office of the Privacy Commissioner of Canada] embarked on a multi-year initiative called "BOOST," which stands for Building on our Strengths and Talents. BOOST is about finding the most appropriate way to deal with a complaint or breach report, whether through structured discussion with the organization involved, an investigation, an audit, or using one of the other mechanisms available under the legislation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Afin d'accroître encore davantage la qualité des services [offerts] à la population canadienne, [le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a] lancé une initiative pluriannuelle intitulée «Prendre appui sur nos forces» (PAF). L'initiative a pour objet de trouver la meilleure façon de traiter une plainte ou un avis d'atteinte à la vie privée, que ce soit grâce à une discussion structurée avec l'organisation concernée, à une enquête, à une vérification ou à l'un des autres mécanismes à notre disposition en vertu de la loi.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Corporate Management (General)
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Conference Board du Canada. Sous-titre du document intitulé «Le Centre canadien des relations entre l'entreprise et la collectivité».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Titles of Reports
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada. The goal of the project is to assess the ability of communities to mobilize resources to support healthy child and youth development, and assess the impact on child and youth health of community-based interventions. It will lead to the adoption of new approaches based on a holistic concept of health.

OBS

Health Canada, Health Transition Fund final report, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Titres de rapports
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada. Le projet a pour but d'évaluer l'aptitude des communautés à mobiliser des ressources pour favoriser le développement sain des enfants et des jeunes, et d'évaluer l'impact des interventions communautaires sur la santé des enfants et des jeunes. Il aboutira à l'adoption de nouvelles méthodes fondées sur un concept holistique de la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • General Vocabulary
CONT

There is ... the need for an intensive self-appraisal of the company's own strengths and weaknesses.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Vocabulaire général
CONT

La connaissance de son environnement et de ses propres forces et faiblesses fait passer la société du stade de la direction par intuition au stade de la direction rationnelle par objectifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Air Transport
OBS

Transport Canada's Publication Number TP2162.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Transport aérien
OBS

Publication de Transports Canada, numéro TP2162.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
CONT

Part of student abilities observed by the instructor for a course.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Éléments faisant partie des aptitudes des stagiaires pour un cours observées par l'instructeur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

often pl.: small beam flexual strengths

Terme(s)-clé(s)
  • small beam flexual strengths

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Source : MS-131/82.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information obtained form the Aids Bureau, Minister of Health of Ontario

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Theme of a conference organized by the Child Welfare League of America Canada, Vancouver, B.C., Nov. 12-14, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence axée sur le renforcement de la famille, notamment sur son maintien et sur les services d'aide à la famille au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Theme of the 27th Annual Conference of the Association for the Care of Children's Health, 1993, May 22-27, Atlanta, Georgia.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence axée sur la force des enfants et des familles comme fondement pour la politique, les programmes et les services en matière de santé des enfants

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Source(s): Lexique de vérification de la gestion du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

St. John's, Nfld: Government of Newfoundland and Labrador, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :