TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STREP [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strep throat
1, fiche 1, Anglais, strep%20throat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- streptococcal pharyngitis 2, fiche 1, Anglais, streptococcal%20pharyngitis
correct
- streptococcal sore throat 3, fiche 1, Anglais, streptococcal%20sore%20throat
correct
- septic pharyngitis 4, fiche 1, Anglais, septic%20pharyngitis
correct
- septic sore throat 5, fiche 1, Anglais, septic%20sore%20throat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sore throat due to a streptococcal (usually group A) infection and sometimes occurring in epidemics. 6, fiche 1, Anglais, - strep%20throat
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
group A streptococcal pharyngitis 7, fiche 1, Anglais, - strep%20throat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angine à streptocoque
1, fiche 1, Français, angine%20%C3%A0%20streptocoque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pharyngite streptococcique 2, fiche 1, Français, pharyngite%20streptococcique
correct, nom féminin
- angine streptococcique 1, fiche 1, Français, angine%20streptococcique
correct, nom féminin
- pharyngite à streptocoque 3, fiche 1, Français, pharyngite%20%C3%A0%20streptocoque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Streptococcus pyogenes [...] est responsable d'un grand nombre d'infections [...] Elle peut causer l'angine streptococcique caractérisée par de la fièvre, une hypertrophie des amygdales, un exsudat amygdalien, une sensibilité des ganglions lymphatiques cervicaux et une sensation de malaise [...] Si l'angine streptococcique n'est pas traitée, elle peut durer de 7 à 10 jours [...] 2, fiche 1, Français, - angine%20%C3%A0%20streptocoque
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
pharyngite à streptocoque du groupe A 4, fiche 1, Français, - angine%20%C3%A0%20streptocoque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- angine à streptocoques
- pharyngite à streptocoques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- group B streptococcus
1, fiche 2, Anglais, group%20B%20streptococcus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GBS 2, fiche 2, Anglais, GBS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- group B strep 3, fiche 2, Anglais, group%20B%20strep
correct
- GBS 3, fiche 2, Anglais, GBS
correct
- GBS 3, fiche 2, Anglais, GBS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Group B streptococcus (group B strep) is a type of bacteria that causes illness in people of all ages. ... The most common problems caused by group B strep in adults are bloodstream infections, pneumonia, skin and soft-tissue infections, and bone and joint infections. 3, fiche 2, Anglais, - group%20B%20streptococcus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- streptocoque du groupe B
1, fiche 2, Français, streptocoque%20du%20groupe%20B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SGB 2, fiche 2, Français, SGB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les streptocoques du groupe B (SGB) sont des bactéries communes que l’on retrouve souvent dans le vagin, le rectum et la vessie des femmes. Il ne s’agit pas du même type de bactéries qui causent l’angine streptococcique. Les infections à SGB sont bénignes chez la femme et peuvent être traitées rapidement en utilisant des antibiotiques. 2, fiche 2, Français, - streptocoque%20du%20groupe%20B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- streptococcal infection
1, fiche 3, Anglais, streptococcal%20infection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- strep infection 1, fiche 3, Anglais, strep%20infection
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - streptococcal%20infection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infection streptococcique
1, fiche 3, Français, infection%20streptococcique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - infection%20streptococcique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strep grouping system
1, fiche 4, Anglais, strep%20grouping%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- streptococcus grouping system 1, fiche 4, Anglais, streptococcus%20grouping%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - strep%20grouping%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trousse d'épreuve pour groupes de streptocoques
1, fiche 4, Français, trousse%20d%27%C3%A9preuve%20pour%20groupes%20de%20streptocoques
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - trousse%20d%27%C3%A9preuve%20pour%20groupes%20de%20streptocoques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- streptococcus grouping kit
1, fiche 5, Anglais, streptococcus%20grouping%20kit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- strep grouping kit 1, fiche 5, Anglais, strep%20grouping%20kit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - streptococcus%20grouping%20kit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trousse d'épreuve pour groupes de streptocoques
1, fiche 5, Français, trousse%20d%27%C3%A9preuve%20pour%20groupes%20de%20streptocoques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trousse pour groupage de streptocoques 1, fiche 5, Français, trousse%20pour%20groupage%20de%20streptocoques
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - trousse%20d%27%C3%A9preuve%20pour%20groupes%20de%20streptocoques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- strep grouping kit slide
1, fiche 6, Anglais, strep%20grouping%20kit%20slide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- streptococcal grouping kit slide 1, fiche 6, Anglais, streptococcal%20grouping%20kit%20slide
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - strep%20grouping%20kit%20slide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lamelle pour épreuve de groupe streptococciques
1, fiche 6, Français, lamelle%20pour%20%C3%A9preuve%20de%20groupe%20streptococciques
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - lamelle%20pour%20%C3%A9preuve%20de%20groupe%20streptococciques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- MicroScan strep grouping system
1, fiche 7, Anglais, MicroScan%20strep%20grouping%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- MicroScan streptococcus grouping system 1, fiche 7, Anglais, MicroScan%20streptococcus%20grouping%20system
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - MicroScan%20strep%20grouping%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trousse d'épreuve pour groupes de streptocoques MicroScan
1, fiche 7, Français, trousse%20d%27%C3%A9preuve%20pour%20groupes%20de%20streptocoques%20MicroScan
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - trousse%20d%27%C3%A9preuve%20pour%20groupes%20de%20streptocoques%20MicroScan
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- group A streptococcus test
1, fiche 8, Anglais, group%20A%20streptococcus%20test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- group A strep test 1, fiche 8, Anglais, group%20A%20strep%20test
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - group%20A%20streptococcus%20test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épreuve pour streptocoques du groupe A
1, fiche 8, Français, %C3%A9preuve%20pour%20streptocoques%20du%20groupe%20A
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9preuve%20pour%20streptocoques%20du%20groupe%20A
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- group A streptococcus test kit
1, fiche 9, Anglais, group%20A%20streptococcus%20test%20kit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- group A strep test kit 1, fiche 9, Anglais, group%20A%20strep%20test%20kit
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - group%20A%20streptococcus%20test%20kit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trousse d'épreuve pour streptocoques du groupe A
1, fiche 9, Français, trousse%20d%27%C3%A9preuve%20pour%20streptocoques%20du%20groupe%20A
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - trousse%20d%27%C3%A9preuve%20pour%20streptocoques%20du%20groupe%20A
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Group A streptococcal infection 1, fiche 10, Anglais, Group%20A%20streptococcal%20infection
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Group A strep infection 1, fiche 10, Anglais, Group%20A%20strep%20infection
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - Group%20A%20streptococcal%20infection
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 10, La vedette principale, Français
- infection streptococcique du groupe A
1, fiche 10, Français, infection%20streptococcique%20du%20groupe%20A
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - infection%20streptococcique%20du%20groupe%20A
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- BBL strep grouping kit slide
1, fiche 11, Anglais, BBL%20strep%20grouping%20kit%20slide
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- BBL streptococcal grouping kit slide 1, fiche 11, Anglais, BBL%20streptococcal%20grouping%20kit%20slide
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - BBL%20strep%20grouping%20kit%20slide
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lamelle pour épreuve de groupe streptococciques BBL
1, fiche 11, Français, lamelle%20pour%20%C3%A9preuve%20de%20groupe%20streptococciques%20BBL
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - lamelle%20pour%20%C3%A9preuve%20de%20groupe%20streptococciques%20BBL
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- streptococcal
1, fiche 12, Anglais, streptococcal
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- streptococcic 2, fiche 12, Anglais, streptococcic
adjectif
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to, or caused by a streptococcus. 3, fiche 12, Anglais, - streptococcal
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Streptococcal antibody tests. 1, fiche 12, Anglais, - streptococcal
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- strep
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- streptococcique
1, fiche 12, Français, streptococcique
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Relatif au streptocoque, qui est provoqué par les streptocoques. 2, fiche 12, Français, - streptococcique
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Anticorps antistreptococciques. 3, fiche 12, Français, - streptococcique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- estreptocócico
1, fiche 12, Espagnol, estreptoc%C3%B3cico
adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Strep agalactia mastitis 1, fiche 13, Anglais, Strep%20agalactia%20mastitis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mammite causée par Streptococcus agalactiae
1, fiche 13, Français, mammite%20caus%C3%A9e%20par%20Streptococcus%20agalactiae
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Section d'agriculture, Ottawa. 1, fiche 13, Français, - mammite%20caus%C3%A9e%20par%20Streptococcus%20agalactiae
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :