TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRESS INTENSITY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stress intensity factor range
1, fiche 1, Anglais, stress%20intensity%20factor%20range
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between the maximum and the minimum stress intensity factors in one test cycle. 1, fiche 1, Anglais, - stress%20intensity%20factor%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stress intensity factor range: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - stress%20intensity%20factor%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- domaine de facteur d'intensité de contrainte
1, fiche 1, Français, domaine%20de%20facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plage du facteur d'intensité de contrainte 2, fiche 1, Français, plage%20du%20facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les facteurs d'intensité de contrainte maximale et minimale dans un cycle d'essai. 2, fiche 1, Français, - domaine%20de%20facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plage du facteur d'intensité de contrainte : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - domaine%20de%20facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minimum stress intensity factor
1, fiche 2, Anglais, minimum%20stress%20intensity%20factor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lowest value of the stress intensity factor during a cycle. 1, fiche 2, Anglais, - minimum%20stress%20intensity%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
minimum stress intensity factor: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - minimum%20stress%20intensity%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur d'intensité de contrainte minimale
1, fiche 2, Français, facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte%20minimale
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plus faible valeur du facteur d'intensité de contrainte dans un cycle. 1, fiche 2, Français, - facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte%20minimale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facteur d'intensité de contrainte minimale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte%20minimale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum stress intensity factor
1, fiche 3, Anglais, maximum%20stress%20intensity%20factor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lowest value of the stress intensity factor in one cycle. 1, fiche 3, Anglais, - maximum%20stress%20intensity%20factor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maximum stress intensity factor: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - maximum%20stress%20intensity%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur d'intensité de contrainte maximale
1, fiche 3, Français, facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte%20maximale
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plus faible valeur du facteur d'intensité de contrainte dans un cycle. 1, fiche 3, Français, - facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte%20maximale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
facteur d'intensité de contrainte maximale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte%20maximale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- critical stress intensity factor
1, fiche 4, Anglais, critical%20stress%20intensity%20factor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The same does not hold for the fracture toughness, or critical stress intensity factor. 2, fiche 4, Anglais, - critical%20stress%20intensity%20factor
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... considerable scientific work has been aimed at measuring fracture energy ... or work of fracture and their related parameter, the critical stress intensity factor Kic .... 3, fiche 4, Anglais, - critical%20stress%20intensity%20factor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fabrication du béton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur critique d'intensité de contrainte
1, fiche 4, Français, facteur%20critique%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- facteur critique d'intensité des contraintes 2, fiche 4, Français, facteur%20critique%20d%27intensit%C3%A9%20des%20contraintes
correct, nom masculin
- facteur d'intensité de contraintes critique 3, fiche 4, Français, facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contraintes%20critique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Essais basés sur la mécanique de la rupture. (...) Le critère couramment utilisé est le facteur critique d'intensité des contraintes, défini comme suit : les contraintes élastiques autour de l'extrémité d'une fissure peuvent être représentés par un paramètre K appelé "facteur d'intensité des contraintes, qui dépend de la géométrie de la pièce, de la taille et de la géométrie du défaut, ainsi que de la distribution des tensions. (...) La rupture se produit pour une valeur critique de K; appelée Kic, [valeur qui] caractérise quantitativement la résistance du matériau à la propagation brutale d'une fissure (...) 2, fiche 4, Français, - facteur%20critique%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Plant Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stress intensity 1, fiche 5, Anglais, stress%20intensity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intensité des contraintes
1, fiche 5, Français, intensit%C3%A9%20des%20contraintes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Plant Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- allowable stress intensity 1, fiche 6, Anglais, allowable%20stress%20intensity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intensité admise des contraintes
1, fiche 6, Français, intensit%C3%A9%20admise%20des%20contraintes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) l'intensité calculée des contraintes pour les conditions du niveau A ou B doit être comparée à celle des contraintes admises de sorte que : intensité calculée des contraintes [sur] l'intensité admise des contraintes = rapport des contraintes (...) 1, fiche 6, Français, - intensit%C3%A9%20admise%20des%20contraintes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Plant Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low stress intensity 1, fiche 7, Anglais, low%20stress%20intensity
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrainte de faible intensité
1, fiche 7, Français, contrainte%20de%20faible%20intensit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Plant Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high stress intensity 1, fiche 8, Anglais, high%20stress%20intensity
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contrainte d'intensité élevée
1, fiche 8, Français, contrainte%20d%27intensit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Plant Safety
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- calculated stress intensity 1, fiche 9, Anglais, calculated%20stress%20intensity
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- intensité calculée des contraintes
1, fiche 9, Français, intensit%C3%A9%20calcul%C3%A9e%20des%20contraintes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) l'intensité calculée des contraintes pour les conditions du niveau A ou B doit être comparée à celle des contraintes admises (...) 1, fiche 9, Français, - intensit%C3%A9%20calcul%C3%A9e%20des%20contraintes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Plant Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- medium stress intensity 1, fiche 10, Anglais, medium%20stress%20intensity
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrainte d'intensité moyenne
1, fiche 10, Français, contrainte%20d%27intensit%C3%A9%20moyenne
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Nuclear Power Stations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Basis for Establishing Design Stress Intensity Values and Allowable Stress Values
1, fiche 11, Anglais, Basis%20for%20Establishing%20Design%20Stress%20Intensity%20Values%20and%20Allowable%20Stress%20Values
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
... in the ASME Boiler and Pressure Vessel Code .... 1, fiche 11, Anglais, - Basis%20for%20Establishing%20Design%20Stress%20Intensity%20Values%20and%20Allowable%20Stress%20Values
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Centrales nucléaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Basis for Establishing Design Stress Intensity Values and Allowable Stress Values
1, fiche 11, Français, Basis%20for%20Establishing%20Design%20Stress%20Intensity%20Values%20and%20Allowable%20Stress%20Values
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(...) du ASME Boiler and Pressure Vessel Code (...) 1, fiche 11, Français, - Basis%20for%20Establishing%20Design%20Stress%20Intensity%20Values%20and%20Allowable%20Stress%20Values
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-05-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stress intensity factor 1, fiche 12, Anglais, stress%20intensity%20factor
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- facteur d'intensité des contraintes
1, fiche 12, Français, facteur%20d%27intensit%C3%A9%20des%20contraintes
voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- facteur d'intensité de contrainte 2, fiche 12, Français, facteur%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
facteur d'intensité de contrainte : NF-A01-380 p. 2 2, fiche 12, Français, - facteur%20d%27intensit%C3%A9%20des%20contraintes
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Son symbole est K; il s'exprime en ksivin. Ne pas confondre avec "facteur de concentration des contraintes" 2, fiche 12, Français, - facteur%20d%27intensit%C3%A9%20des%20contraintes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :