TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRESS-STRAIN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stress-strain calculation
1, fiche 1, Anglais, stress%2Dstrain%20calculation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plastic strains are detached from the stress-strain calculation and modelled separately on the basis of the results of repeated load triaxial tests (RLTTs). 1, fiche 1, Anglais, - stress%2Dstrain%20calculation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcul des contraintes et déformations
1, fiche 1, Français, calcul%20des%20contraintes%20et%20d%C3%A9formations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Calcul qui] s'appuie sur des modèles mécaniques, souvent non linéaires, [pour définir] le comportement [d'un] matériau. 2, fiche 1, Français, - calcul%20des%20contraintes%20et%20d%C3%A9formations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isochronous stress-strain curve
1, fiche 2, Anglais, isochronous%20stress%2Dstrain%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cartesian plot of stress versus creep strain at specific times after application of the test load. 1, fiche 2, Anglais, - isochronous%20stress%2Dstrain%20curve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
isochronous stress-strain curve: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - isochronous%20stress%2Dstrain%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe contrainte-déformation isochrone
1, fiche 2, Français, courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation%20isochrone
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagramme cartésien de la contrainte par rapport à la déformation au fluage à des instants spécifiques après application de la charge d'essai. 1, fiche 2, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation%20isochrone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courbe contrainte-déformation isochrone : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation%20isochrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stress-strain diagram
1, fiche 3, Anglais, stress%2Dstrain%20diagram
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stress-strain curve 2, fiche 3, Anglais, stress%2Dstrain%20%20curve
correct, normalisé
- stress strain diagram 3, fiche 3, Anglais, stress%20strain%20%20diagram
correct
- deformation curve 4, fiche 3, Anglais, deformation%20curve
correct
- load-deformation diagram 3, fiche 3, Anglais, load%2Ddeformation%20diagram
correct
- tensile stress-strain diagram 5, fiche 3, Anglais, tensile%20stress%2Dstrain%20%20diagram
correct
- tension stress-strain diagram 6, fiche 3, Anglais, tension%20stress%2Dstrain%20%20diagram
correct
- load-extension curve 7, fiche 3, Anglais, load%2Dextension%20curve
correct
- load-extension diagram 7, fiche 3, Anglais, load%2Dextension%20diagram
correct
- stress-strain graph 8, fiche 3, Anglais, stress%2Dstrain%20%20graph
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A diagram in which corresponding values of stress and strain are plotted against each other. 1, fiche 3, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Values of stress are usually plotted as ordinates (vertically) and values of strain as abscissae (horizontally). 1, fiche 3, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stress-strain diagram: term and definition standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM). 9, fiche 3, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
stress-strain curve: term standardized by ISO. 9, fiche 3, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe contrainte-déformation
1, fiche 3, Français, courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courbe de sollicitation 2, fiche 3, Français, courbe%20de%20sollicitation
correct, nom féminin, normalisé
- diagramme effort-déformation 3, fiche 3, Français, diagramme%20effort%2Dd%C3%A9formation
correct, nom masculin
- diagramme de traction 4, fiche 3, Français, diagramme%20de%20traction
correct, nom masculin
- courbe de traction 5, fiche 3, Français, courbe%20de%20traction
correct, nom féminin
- courbe d'essai de traction 5, fiche 3, Français, courbe%20d%27essai%20de%20traction
correct, nom féminin
- courbe effort-allongement 6, fiche 3, Français, courbe%20effort%2Dallongement
correct, nom féminin
- diagramme de rupture 7, fiche 3, Français, diagramme%20de%20rupture
nom masculin
- courbe contraintes-déformations 5, fiche 3, Français, courbe%20contraintes%2Dd%C3%A9formations
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbe obtenue en portant en abscisses les déformations relatives et en ordonnées les contraintes de sollicitation. 2, fiche 3, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On représente les relations entre les valeurs de métal, par le diagramme effort-déformation [...] 7, fiche 3, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'organe enregistreur [de la machine de traction] fournit un diagramme effort-déformation [...] sur lequel on observe une partie rectiligne [...] correspondant à une déformation donnant lieu à un allongement proportionnel à la charge [...] qui est la limite d'élasticité vraie, puis une partie curviligne [...] représentant une déformation au cours de laquelle il y a allongement plastique ou permanent [du métal] 3, fiche 3, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
courbe contrainte-déformation : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 3, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
courbe de sollicitation : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 8, fiche 3, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- curva esfuerzo-deformación
1, fiche 3, Espagnol, curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagrama en el cual los valores correspondientes de esfuerzo y deformación se grafican uno contra otro. 1, fiche 3, Espagnol, - curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Los valores de esfuerzo usualmente se grafican como ordenadas (verticalmente) y los de deformación como abscisas. 1, fiche 3, Espagnol, - curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stress-strain relationship
1, fiche 4, Anglais, stress%2Dstrain%20relationship
normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - stress%2Dstrain%20relationship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relation tension-allongement
1, fiche 4, Français, relation%20tension%2Dallongement
nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - relation%20tension%2Dallongement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de montaje
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- relación-tensión-alargamiento
1, fiche 4, Espagnol, relaci%C3%B3n%2Dtensi%C3%B3n%2Dalargamiento
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stress-strain 1, fiche 5, Anglais, stress%2Dstrain
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Stress-Strain (Earthquakes). Increased pressure on geology, shocks (due to blasting, etc.), deep-well injection operations, etc. may have effects on the stress-strain equilibrium existing at a project site. Operations of a hazardous type (industrial chemical production, storage of bulk materials, etc.) or those requiring heavy residential establishment in earthquake zones would be examples of areas of concern. 1, fiche 5, Anglais, - stress%2Dstrain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tension-effort
1, fiche 5, Français, tension%2Deffort
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tension-effort (tremblements de terre). Une pression accrue sur les couches géologiques, des chocs (causés par le dynamitage, etc.), des travaux d'injection de puits profonds, etc., peuvent avoir des répercussions sur l'équilibre tension-effort d'un terrain. Les travaux dangereux de nature (production industrielle de produits chimiques, entreposage de matériaux en vrac, etc.) ou ceux qui nécessitent des installations résidentielles importantes dans des zones sujettes aux tremblements de terre, sont autant d'exemples de préoccupations dans ce domaine. 1, fiche 5, Français, - tension%2Deffort
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stress-strain property 1, fiche 6, Anglais, stress%2Dstrain%20property
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- propriété de contrainte et de déformation 1, fiche 6, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20contrainte%20et%20de%20d%C3%A9formation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre technique Bois, Bulletin bibliographique hogo, juin 73, oct 73 RA 1, fiche 6, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20contrainte%20et%20de%20d%C3%A9formation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stress-strain ratio 1, fiche 7, Anglais, stress%2Dstrain%20ratio
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rapport tension extension 1, fiche 7, Français, rapport%20tension%20extension
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dictionnaire technique énergie atomique du Canada Lte. nov. 73 RA 1, fiche 7, Français, - rapport%20tension%20extension
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1978-06-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stress-strain diagram
1, fiche 8, Anglais, stress%2Dstrain%20diagram
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) a diagram plotted with values of stress as ordinates and values of strain as abscissas. 2, fiche 8, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diagramme contrainte-déformation 1, fiche 8, Français, diagramme%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) courbe obtenue en portant les valeurs des contraintes en ordonnées et les valeurs des déformations unitaires en abscisses. 1, fiche 8, Français, - diagramme%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :