TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRETCH-FILM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Palletization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stretchfilm
1, fiche 1, Anglais, stretchfilm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stretch film 2, fiche 1, Anglais, stretch%20film
correct
- stretch-film 3, fiche 1, Anglais, stretch%2Dfilm
correct
- stretchwrap 1, fiche 1, Anglais, stretchwrap
correct
- stretch wrap 4, fiche 1, Anglais, stretch%20wrap
correct
- stretch-wrap 5, fiche 1, Anglais, stretch%2Dwrap
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plastic film that can be wrapped around a package or pallet load using some form of mechanical stretching. 6, fiche 1, Anglais, - stretchfilm
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Film ... almost always is used alone to bind and protect [pallet] loads. Two film types are in common use: shrink film which is prestretched and springs back when heated, and stretch wrap which is simply stretched around the load. 7, fiche 1, Anglais, - stretchfilm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Palettisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film étirable
1, fiche 1, Français, film%20%C3%A9tirable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film en plastique utilisé en emballage et apprécié pour ses propriétés d'élasticité à froid [...] 2, fiche 1, Français, - film%20%C3%A9tirable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on parvient à mettre sous film étirable des palettes, des fardeaux ou des lots unitaires. Deux principes essentiels sont mis en œuvre : le banderolage, avec ou sans rotation de la palette, et le drapage d'un colis par rideau. 3, fiche 1, Français, - film%20%C3%A9tirable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
- Packaging Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stretch-bundler
1, fiche 2, Anglais, stretch%2Dbundler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stretch bundler 2, fiche 2, Anglais, stretch%20bundler
correct
- stretch-film bundling machine 3, fiche 2, Anglais, stretch%2Dfilm%20bundling%20machine
correct
- stretch-wrapping bundler 3, fiche 2, Anglais, stretch%2Dwrapping%20bundler
correct
- stretch bundling machine 4, fiche 2, Anglais, stretch%20bundling%20machine
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automatic or semi-automatic machine used to combine several small packages, typically in less than pallet load quantities, into a larger unit wrapped with stretch film. 4, fiche 2, Anglais, - stretch%2Dbundler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stretch film ... is primarily used for pallet wrapping, although it can also be used for bundling and for wrapping long, narrow packages. 5, fiche 2, Anglais, - stretch%2Dbundler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
- Techniques d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fardeleuse sous film étirable
1, fiche 2, Français, fardeleuse%20sous%20film%20%C3%A9tirable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fardeleuse sous film tendu 2, fiche 2, Français, fardeleuse%20sous%20film%20tendu
correct, nom féminin
- fardeleuse étirable 3, fiche 2, Français, fardeleuse%20%C3%A9tirable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à fardeler sous pellicule plastique étirable. 4, fiche 2, Français, - fardeleuse%20sous%20film%20%C3%A9tirable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fardeler : Rassembler, sur machine spéciale, en un bloc formant fardeau fermé, un certain nombre d'emballages préemplis (boîtes, bouteilles, flacons, petits sacs, sachets, etc.). 5, fiche 2, Français, - fardeleuse%20sous%20film%20%C3%A9tirable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :