TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRETCH-OUT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stretchout
1, fiche 1, Anglais, stretchout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stretch out 2, fiche 1, Anglais, stretch%20out
correct, normalisé
- stretch-out 3, fiche 1, Anglais, stretch%2Dout
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extension of the operation of a nuclear reactor beyond the end of the design life of the core by changing the operating conditions. 2, fiche 1, Anglais, - stretchout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stretch out: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - stretchout
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stretchout; stretch-out: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - stretchout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchargement retardé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chargement%20retard%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Politique de gestion d'une centrale qui consiste à prolonger le séjour en pile d'un cœur au dépend de la puissance, l'état du combustible ne permettant pas d'atteindre la puissance nominale. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chargement%20retard%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déchargement retardé : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chargement%20retard%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déchargement retardé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chargement%20retard%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stretch-out operation
1, fiche 2, Anglais, stretch%2Dout%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stretch out operation 2, fiche 2, Anglais, stretch%20out%20%20operation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An operating process for a reactor with off-load refueling that allows the extended use of nuclear fuels beyond their original duration. 3, fiche 2, Anglais, - stretch%2Dout%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stretch-out operation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - stretch%2Dout%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation en allongement de cycle
1, fiche 2, Français, exploitation%20en%20allongement%20de%20cycle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'exploitation des réacteurs à chargement discontinu permettant de prolonger l'utilisation du combustible au-delà de la durée prise en compte à sa conception. 2, fiche 2, Français, - exploitation%20en%20allongement%20de%20cycle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stretch-out
1, fiche 3, Anglais, stretch%2Dout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A union term describing a situation in which workers are required to assume additional work duties, such as tending more machines, without additional compensation. 1, fiche 3, Anglais, - stretch%2Dout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surcharge
1, fiche 3, Français, surcharge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme syndical désignant une situation dans laquelle les travailleurs sont tenus de cumuler des tâches supplémentaires, par exemple, de s'occuper d'un nombre accru de machines, sans indemnité. 1, fiche 3, Français, - surcharge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Marketing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Stretch-Out program
1, fiche 4, Anglais, Stretch%2DOut%20program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commercialisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de prolongation des livraisons
1, fiche 4, Français, programme%20de%20prolongation%20des%20livraisons
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- length of stretchout
1, fiche 5, Anglais, length%20of%20stretchout
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
length of stretchout: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - length%20of%20stretchout
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- length of stretch-out
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail des tôles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- longueur de développement
1, fiche 5, Français, longueur%20de%20d%C3%A9veloppement
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
longueur de développement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - longueur%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :