TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRETCHED OUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stretched
1, fiche 1, Anglais, stretched
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- camped 2, fiche 1, Anglais, camped
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a horse with its] front limbs sloping toward the front ... of the horse or hind feet standing too far back, the entire limb deviating behind the plumb line. 2, fiche 1, Anglais, - stretched
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Should stand square on all four feet, not stretched ... 3, fiche 1, Anglais, - stretched
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
standing stretched; camped in front; camped behind. 2, fiche 1, Anglais, - stretched
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stretched out
- camped out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- campé
1, fiche 1, Français, camp%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit du cheval dont les membres], vus de côtés, [...] sont déportés à l'extérieur, les antérieurs étant trop en avant [...] ou les postérieurs trop en arrière [...], par rapport à leurs articulations supérieures. 1, fiche 1, Français, - camp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
campé du devant; campé du derrière. 1, fiche 1, Français, - camp%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plantado
1, fiche 1, Espagnol, plantado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Plantado adelante/de atrás. 1, fiche 1, Espagnol, - plantado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upper body fully stretched out
1, fiche 2, Anglais, upper%20body%20fully%20stretched%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fully-stretched upper body 1, fiche 2, Anglais, fully%2Dstretched%20upper%20body
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, fiche 2, Anglais, - upper%20body%20fully%20stretched%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut du corps complètement tendu
1, fiche 2, Français, haut%20du%20corps%20compl%C3%A8tement%20tendu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- buste complètement tendu 1, fiche 2, Français, buste%20compl%C3%A8tement%20tendu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, fiche 2, Français, - haut%20du%20corps%20compl%C3%A8tement%20tendu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- legs fully stretched out
1, fiche 3, Anglais, legs%20fully%20stretched%20out
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fully stretched out legs 1, fiche 3, Anglais, fully%20stretched%20out%20%20legs
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, fiche 3, Anglais, - legs%20fully%20stretched%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jambes complètement tendues
1, fiche 3, Français, jambes%20compl%C3%A8tement%20tendues
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, fiche 3, Français, - jambes%20compl%C3%A8tement%20tendues
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :