TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRIATION [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A layer within cellular plastics that differs from the characteristic cell structure.

OBS

cellular striation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Couche interne d'alvéoles qui diffère de la structure alvéolaire normale.

OBS

striation alvéolaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Capa dentro de los plásticos celulares que difiere de la estructura celular característica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A drag mark appearing as a short, narrow striation.

Terme(s)-clé(s)
  • drag striae

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Empreinte de traînage très fine formée sur un fond sédimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

floating ice striation is shallower and shorter than glacial striations.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Les stries glacielles sont étrangères aux autres micro-formes d'érosion glaciaire: polissage, cannelures, croissants, roches moutonnées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A lineation on a slickenside defined by grooves, ridges, and/or striations.

CONT

In several deposits, individual quartz-carbonate laminae are also bounded by striated slip surfaces, in some cases with hydrothermal slickenlines indicating vein development in active shear zones.

OBS

slickenline; slickenside striation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Mécanique des sols
CONT

Dans plusieurs gîtes, des lamines individuelles de quartz-carbonates sont aussi limitées par des surfaces de glissement striées, qui portent dans certains cas des fibres de glissement de caractère hydrothermal indiquant que les filons se sont formés dans des zones de cisaillement actives.

OBS

Sur les miroirs de failles, on voit souvent des écailles et des stries qui indiquent le sens et la direction du mouvement.

OBS

strie de glissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A visible crystal line manifested on dodecahedral faces as a result of lamellar growth.

OBS

One of the very shallow, parallel depressions or narrow bands on the cleavage face of a mineral, caused by oscillation in growth between differently oriented faces (as in pyrite) or by repeated twinning lamellae in the growth of the crystal (as in plagioclase).

Terme(s)-clé(s)
  • striae

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Ligne de cristallisation qui apparaît sur une face dodécaédrique suite à une croissance lamellaire.

CONT

[...] on pourra observer des stries, les faces seront alors dites striées; ceci pourra être dû soit à la présence de macles multiples qui se répètent [...], soit à la répétition de minuscules faces [...]

Terme(s)-clé(s)
  • stries

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

One of multiple scratches or minute lines, generally parallel, inscribed on a rock surface by a geologic agent, i.e. glaciers ..., streams ..., or faulting.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Courte égratignure de la roche en place.

DEF

griffure : Faible rainure à la surface d'une roche calcaire.

DEF

strie : Fine rayure due à un frottement à la surface d'une roche ou d'un fragment.

OBS

[Une griffure] est parfois l'origine d'un lapié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Erosión y corrosión (Geología)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

One of a series of long, delicate, finely cut, usually straight and parallel furrows or lines inscribed on a bedrock surface by the rasping and rubbing of rock fragments embedded at the base of a moving glacier, and usually oriented in the direction of ice movement; also formed on the rock fragments transported by the ice.

OBS

These terms are mostly used in plural. Plural of stria = striae.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Incision longue (quelques dm à plusieurs m) et étroite (quelques mm) dans la roche du lit glaciaire, ou dans les blocs et les cailloux morainiques; elle est due au frottement d'une particule plus dure enchâssée dans la glace en mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A glacial striation with a blunt end at the origin and usually narrowing and coming to an indefinite end in the direction of ice movement.

Terme(s)-clé(s)
  • nailhead stria

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Strie glaciaire dans la roche en place, dont la forme en clou résulte de l'arrachement d'un large éclat de roche à une extrémité, elle se continue en rétrécissant jusqu'à l'autre extrémité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Petite rayure sur la roche en place due surtout à l'action de fins débris rocheux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Narrow parallel grooves cut into a surface to provide a gripping surface or to break up light reflection. See also "knurling".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Rainures étroites et parallèles gravées dans une surface pour donner une meilleure prise ou pour éliminer la réflexion de la lumière. Voir aussi "moletage".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

Condition.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Si l'aide habile combine à la rotation un va-et-vient dans l'axe horizontal, le verrier peut, en deux tours, obtenir des filets sinueux qui se recoupent en huit.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :