TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STUNTED [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Stunted Sedge 1, fiche 1, Anglais, Stunted%20Sedge
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Carex chétif
1, fiche 1, Français, Carex%20ch%C3%A9tif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stunted child
1, fiche 2, Anglais, stunted%20child
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
UNICEF reports that the decrease in percentage of stunted children was clearly insufficient, from 57% to 53% between 1990 and 2005. 1, fiche 2, Anglais, - stunted%20child
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enfant présentant un arrêt de croissance prématuré
1, fiche 2, Français, enfant%20pr%C3%A9sentant%20un%20arr%C3%AAt%20de%20croissance%20pr%C3%A9matur%C3%A9
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon l’UNICEF, la diminution du pourcentage d’enfants présentant un arrêt de croissance prématuré était nettement insuffisante – de 57 à 53 % entre 1990 et 2005. 1, fiche 2, Français, - enfant%20pr%C3%A9sentant%20un%20arr%C3%AAt%20de%20croissance%20pr%C3%A9matur%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Protection
- Foreign Trade
- Production (Economics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stunted growth
1, fiche 3, Anglais, stunted%20growth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poor plant productivity and stunted growth at low soil pH can be caused by: toxic effects of aluminium, iron and manganese; deficiency in plant base minerals such as calcium, magnesium and potassium; low availability of nutrients ... 2, fiche 3, Anglais, - stunted%20growth
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stunted growth: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - stunted%20growth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
- Production (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croissance freinée
1, fiche 3, Français, croissance%20frein%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- croissance ralentie 1, fiche 3, Français, croissance%20ralentie
correct, nom féminin
- croissance retardée 2, fiche 3, Français, croissance%20retard%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
croissance retardée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - croissance%20frein%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stunted
1, fiche 4, Anglais, stunted
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. stunted plant 1, fiche 4, Anglais, - stunted
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rabougri
1, fiche 4, Français, rabougri
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à croissance arrêtée 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20croissance%20arr%C3%AAt%C3%A9e
correct
- à développement arrêté 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20arr%C3%AAt%C3%A9
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple une plante 1, fiche 4, Français, - rabougri
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- raquítico 1, fiche 4, Espagnol, raqu%C3%ADtico
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- achaparrado 1, fiche 4, Espagnol, achaparrado
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stunted plant
1, fiche 5, Anglais, stunted%20plant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plante rabougrie
1, fiche 5, Français, plante%20rabougrie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plante rachitique 2, fiche 5, Français, plante%20rachitique
correct, nom féminin
- plante chétive 2, fiche 5, Français, plante%20ch%C3%A9tive
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- late secondary tiller
1, fiche 6, Anglais, late%20secondary%20tiller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- stunted secondary tiller 1, fiche 6, Anglais, stunted%20secondary%20tiller
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tardillon
1, fiche 6, Français, tardillon
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- chaume secondaire tardif 1, fiche 6, Français, chaume%20secondaire%20tardif
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pousse tardive sur un plant de céréale. 1, fiche 6, Français, - tardillon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stunted tree 1, fiche 7, Anglais, stunted%20tree
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arbre rabougri 1, fiche 7, Français, arbre%20rabougri
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
int. timber mag. jan '57 1, fiche 7, Français, - arbre%20rabougri
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stunted wood 1, fiche 8, Anglais, stunted%20wood
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faux bois
1, fiche 8, Français, faux%20bois
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Branches menues mal conditionnées qui sont hors d'état de devenir belles, fortes et bien nourries. 1, fiche 8, Français, - faux%20bois
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- stunted wood 1, fiche 9, Anglais, stunted%20wood
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bois raf faux
1, fiche 9, Français, bois%20raf%20faux
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- bois rabougri 1, fiche 9, Français, bois%20rabougri
nom masculin
- bois abougri 1, fiche 9, Français, bois%20abougri
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :