TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUB-ACCOUNT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sub-account 1, fiche 1, Anglais, sub%2Daccount
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sub-division of a management account. 1, fiche 1, Anglais, - sub%2Daccount
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CODE dBOCEBAf. 2, fiche 1, Anglais, - sub%2Daccount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-compte
1, fiche 1, Français, sous%2Dcompte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subdivision d'un compte de gestion. 1, fiche 1, Français, - sous%2Dcompte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Militar (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subcuenta
1, fiche 1, Espagnol, subcuenta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuenta subsidiaria 2, fiche 1, Espagnol, cuenta%20subsidiaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En un plan contable, división inferior a cuenta que sirve para agrupar y clasificar mejor las entradas. 3, fiche 1, Espagnol, - subcuenta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- COMSEC sub-account custodian
1, fiche 2, Anglais, COMSEC%20sub%2Daccount%20custodian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- communications security sub-account custodian 2, fiche 2, Anglais, communications%20security%20sub%2Daccount%20%20custodian
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The individual designated by the departmental COMSEC authority to be responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all COMSEC material that has been charged to the COMSEC sub-account. 1, fiche 2, Anglais, - COMSEC%20sub%2Daccount%20custodian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gardien du sous-compte COMSEC
1, fiche 2, Français, gardien%20du%20sous%2Dcompte%20COMSEC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gardienne du sous-compte COMSEC 2, fiche 2, Français, gardienne%20du%20sous%2Dcompte%20COMSEC
correct, nom féminin
- gardien du sous-compte SECOM 2, fiche 2, Français, gardien%20du%20sous%2Dcompte%20SECOM
correct, nom masculin
- gardienne du sous-compte SECOM 2, fiche 2, Français, gardienne%20du%20sous%2Dcompte%20SECOM
correct, nom féminin
- gardien du sous-compte de sécurité des communications 2, fiche 2, Français, gardien%20du%20sous%2Dcompte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom masculin
- gardienne du sous-compte de sécurité des communications 2, fiche 2, Français, gardienne%20du%20sous%2Dcompte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne désignée par l'autorité COMSEC d'un ministère comme responsable de la réception, de l'entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de la disposition et de la destruction de tout le matériel COMSEC porté au sous-compte COMSEC, ainsi que de l'accès à ce matériel. 1, fiche 2, Français, - gardien%20du%20sous%2Dcompte%20COMSEC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- COMSEC sub-account
1, fiche 3, Anglais, COMSEC%20sub%2Daccount
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- communications security sub-account 2, fiche 3, Anglais, communications%20security%20sub%2Daccount
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An administrative entity, identified by an account number, established by a COMSEC account to assist in the control of the COMSEC material produced by or entrusted to the COMSEC account. 1, fiche 3, Anglais, - COMSEC%20sub%2Daccount
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-compte COMSEC
1, fiche 3, Français, sous%2Dcompte%20COMSEC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sous-compte SECOM 2, fiche 3, Français, sous%2Dcompte%20SECOM
correct, nom masculin
- sous-compte de sécurité des communications 2, fiche 3, Français, sous%2Dcompte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entité administrative désignée par un numéro unique, créée par un compte COMSEC pour aider au contrôle du matériel COMSEC produit par le compte COMSEC ou confié à celui-ci. 1, fiche 3, Français, - sous%2Dcompte%20COMSEC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subsidiary account
1, fiche 4, Anglais, subsidiary%20account
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sub-account 2, fiche 4, Anglais, sub%2Daccount
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Account of the Central Accounts maintained for control and management information purposes. 3, fiche 4, Anglais, - subsidiary%20account
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Central Accounts are maintained by the Receiver General in the General Ledger of Canada. They include all the Accounts of Canada which must be maintained to meet the requirements of Section 63 [of the Financial Administration Act] and many levels of subsidiary accounts for control and management information purposes. 4, fiche 4, Anglais, - subsidiary%20account
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
For accounting and control purposes, as well as to segregate these transactions from those that constitute departmental use of resources, a department providing goods or services to other departments may set up a separate sub-account within its appropriation. 2, fiche 4, Anglais, - subsidiary%20account
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compte auxiliaire
1, fiche 4, Français, compte%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Subdivision des comptes centraux tenus à des fins de contrôle et d'information de gestion. 2, fiche 4, Français, - compte%20auxiliaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le receveur général tient les comptes centraux dans le grand livre général du Canada. Ces comptes comprennent tous les comptes du Canada qu'il faut tenir conformément aux exigences de l'article 63 [Loi sur la gestion des finances publiques], ainsi que les nombreux comptes auxiliaires utilisés à des fins de contrôle et d'information de gestion. 3, fiche 4, Français, - compte%20auxiliaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cuenta auxiliar
1, fiche 4, Espagnol, cuenta%20auxiliar
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cuenta subsidiaria 2, fiche 4, Espagnol, cuenta%20subsidiaria
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pre-project sub-account 1, fiche 5, Anglais, pre%2Dproject%20sub%2Daccount
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sous-compte des activités préalables aux projets
1, fiche 5, Français, sous%2Dcompte%20des%20activit%C3%A9s%20pr%C3%A9alables%20aux%20projets
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Emergency Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- UNDRO Trust Fund Sub-Account for Strengthening the Office of the Co-ordinator 1, fiche 6, Anglais, UNDRO%20Trust%20Fund%20Sub%2DAccount%20for%20Strengthening%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. 1, fiche 6, Anglais, - UNDRO%20Trust%20Fund%20Sub%2DAccount%20for%20Strengthening%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UNDRO Trust Fund Sub-Account for Strengthening the Office of the Coordinator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Gestion des urgences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Compte secondaire du Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 6, Français, Compte%20secondaire%20du%20Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20renforcement%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión de emergencias
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Subcuenta del Fondo Fiduciario de la UNDRO para el Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador
1, fiche 6, Espagnol, Subcuenta%20del%20Fondo%20Fiduciario%20de%20la%20UNDRO%20para%20el%20Fortalecimiento%20de%20la%20Oficina%20del%20Coordinador
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- borrower’s indebtedness subaccount
1, fiche 7, Anglais, borrower%26rsquo%3Bs%20indebtedness%20subaccount
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- borrower's indebtedness sub-account 2, fiche 7, Anglais, borrower%27s%20indebtedness%20sub%2Daccount
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An account showing the principal outstanding on a borrower's loan. 1, fiche 7, Anglais, - borrower%26rsquo%3Bs%20indebtedness%20subaccount
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
currency pool. 1, fiche 7, Anglais, - borrower%26rsquo%3Bs%20indebtedness%20subaccount
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sous-compte débiteur de l'emprunteur
1, fiche 7, Français, sous%2Dcompte%20d%C3%A9biteur%20de%20l%27emprunteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- subcuenta de endeudamiento del prestatario
1, fiche 7, Espagnol, subcuenta%20de%20endeudamiento%20del%20prestatario
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Special Account for voluntary contributions(sub-account for literacy work)
1, fiche 8, Anglais, Special%20Account%20for%20voluntary%20contributions%28sub%2Daccount%20for%20literacy%20work%29
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Compte spécial pour les contributions volontaires (sous-compte pour les activités d'alphabétisation)
1, fiche 8, Français, Compte%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20contributions%20volontaires%20%28sous%2Dcompte%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27alphab%C3%A9tisation%29
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Especial de contribuciones voluntarias (cuenta parcial para actividades de alfabetización )
1, fiche 8, Espagnol, Cuenta%20Especial%20de%20contribuciones%20voluntarias%20%28cuenta%20parcial%20para%20actividades%20de%20alfabetizaci%C3%B3n%20%29
correct, nom féminin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unit distribution sub-account 1, fiche 9, Anglais, unit%20distribution%20sub%2Daccount
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A customer sub-account that records, in a manual mode, the material in use by a sub-unit (ship department) on distribution from a mobile unit account or camp account. 1, fiche 9, Anglais, - unit%20distribution%20sub%2Daccount
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sous-compte de distribution de l'unité
1, fiche 9, Français, sous%2Dcompte%20de%20distribution%20de%20l%27unit%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un sous-compte client qui enregistre manuellement le matériel utilisé par une sous-unité (service d'un navire) lors de sa distribution à partir d'un compte d'unité mobile ou d'un compte de camp. 1, fiche 9, Français, - sous%2Dcompte%20de%20distribution%20de%20l%27unit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- management sub-account 1, fiche 10, Anglais, management%20sub%2Daccount
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sous-compte de gestion
1, fiche 10, Français, sous%2Dcompte%20de%20gestion
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SCG 1, fiche 10, Français, SCG
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Source : Manuel d'administration financière) (A-FN-100-002/AG-002). 1, fiche 10, Français, - sous%2Dcompte%20de%20gestion
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :