TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUB-BOREAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Chronology
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Subboreal
1, fiche 1, Anglais, Subboreal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sub-boreal 1, fiche 1, Anglais, Sub%2Dboreal
correct, adjectif
- sub-Boreal 1, fiche 1, Anglais, sub%2DBoreal
correct, adjectif
- subboreal 1, fiche 1, Anglais, subboreal
correct, adjectif
- sub-boreal 1, fiche 1, Anglais, sub%2Dboreal
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Designating a warm and relatively dry climatic stage in northern Europe, following the Atlantic and preceding the sub-Atlantic ... 1, fiche 1, Anglais, - Subboreal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually with capital initial or initials. 1, fiche 1, Anglais, - Subboreal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SubBoreal
- Sub-Boreal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Chronologie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subboréal
1, fiche 1, Français, subbor%C3%A9al
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre – 4 500 et – 2 800 ans environ, au subboréal, le climat devient moins chaud et plus sec qu'au cours de l'atlantique. L'expansion du hêtre, l'humification et l'acidification des tourbières indiquent ensuite un retour à l'humidité qui distingue le subatlantique. 1, fiche 1, Français, - subbor%C3%A9al
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Cronología
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subboreal
1, fiche 1, Espagnol, subboreal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sub-boreal 1, fiche 1, Espagnol, sub%2Dboreal
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subboreal; sub-boreal: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se escribe "subboreal", no "suboreal" [...] De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, también se mantiene la doble b en los casos en los que el prefijo sub- se une a un término cuya primera letra es otra b, excepto en las voces asentadas "subranquial" y "subrigadier", en las que sí se ha simplificado la doble consonante. Se recuerda que no es apropiado el uso del guion (como "sub-bético", "sub-boreal" o "sub-base") pues, como norma general, los prefijos que se aplican a una palabra han de ir unidos a ella. 1, fiche 1, Espagnol, - subboreal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sub-boreal spruce zone
1, fiche 2, Anglais, sub%2Dboreal%20spruce%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sub-boreal spruce biogeoclimatic zone 2, fiche 2, Anglais, sub%2Dboreal%20spruce%20biogeoclimatic%20zone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sub-boreal spruce zone is located in British Columbia's interior. It is known for its cold winters and warm summers, deep snow cover and variety of wildlife. 1, fiche 2, Anglais, - sub%2Dboreal%20spruce%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone sub-boréale à épinette
1, fiche 2, Français, zone%20sub%2Dbor%C3%A9ale%20%C3%A0%20%C3%A9pinette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone biogéoclimatique sub-boréale à épinette 1, fiche 2, Français, zone%20biog%C3%A9oclimatique%20sub%2Dbor%C3%A9ale%20%C3%A0%20%C3%A9pinette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Colombie-Britannique se divise en 14 zones biogéoclimatiques qui se distinguent par leur climat, leur latitude, leur élévation et leur distance de la côte. [La zone sub-boréale à épinette est l'une de ces zones]. 1, fiche 2, Français, - zone%20sub%2Dbor%C3%A9ale%20%C3%A0%20%C3%A9pinette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sub-boreal pine-spruce zone
1, fiche 3, Anglais, sub%2Dboreal%20pine%2Dspruce%20zone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sub-boreal pine-spruce biogeoclimatic zone 2, fiche 3, Anglais, sub%2Dboreal%20%20pine%2Dspruce%20biogeoclimatic%20zone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sub-boreal pine-spruce zone is dominated by dry lodgepole pine forests and abundant wetlands. There is little agricultural or urban development in the zone, but forestry and ranching are extensive. This zone contains fewer tree species than any other part of British Columbia. 1, fiche 3, Anglais, - sub%2Dboreal%20pine%2Dspruce%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone sub-boréale à pin et épinette
1, fiche 3, Français, zone%20sub%2Dbor%C3%A9ale%20%C3%A0%20pin%20et%20%C3%A9pinette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone biogéoclimatique sub-boréale à pin et épinette 1, fiche 3, Français, zone%20biog%C3%A9oclimatique%20sub%2Dbor%C3%A9ale%20%C3%A0%20pin%20et%20%C3%A9pinette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Colombie-Britannique se divise en 14 zones biogéoclimatiques qui se distinguent par leur climat, leur latitude, leur élévation et leur distance de la côte. [La zone sub-boréale à pin et épinette est l'une de ces zones]. 1, fiche 3, Français, - zone%20sub%2Dbor%C3%A9ale%20%C3%A0%20pin%20et%20%C3%A9pinette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sub-Boreal stage 1, fiche 4, Anglais, Sub%2DBoreal%20stage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the fourth division of Post-Glacial period with a drier and more continental climate; domestication of animals, cultivation of cereals and weeds; dating from 3000 to 500 years B.C. 1, fiche 4, Anglais, - Sub%2DBoreal%20stage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stade subboréal
1, fiche 4, Français, stade%20subbor%C3%A9al
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :