TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUB-BOTTOM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sub-bottom profiler 1, fiche 1, Anglais, sub%2Dbottom%20profiler
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The only sure way to search for such a site is with a special sonar instrument, the sub-bottom profiler. Two of the best available are the "Pinger" and the "Boomer" ... 1, fiche 1, Anglais, - sub%2Dbottom%20profiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transducteur
1, fiche 1, Français, transducteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'une des sources sonores les plus communément utilisées pour ce type de recherche est l'appareil appelé «pinger» [...]. On se servira de ce transducteur [...] lorsqu'on utilisera une petite embarcation [...]. Il existe une autre sorte de source sonore, le «boomer». 1, fiche 1, Français, - transducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subbottom layer
1, fiche 2, Anglais, subbottom%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Subbottom layers are detected by reflections from below the sea floor. 1, fiche 2, Anglais, - subbottom%20layer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Two distinct layers were thus identified, a surface layer composed of fine sometimes gravelly sand interbedded with small beds of shell fragments and a subbottom layer of grey-blue clayey mud. 1, fiche 2, Anglais, - subbottom%20layer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sub-bottom layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche sous-jacente
1, fiche 2, Français, couche%20sous%2Djacente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La présence de couches sous-jacentes se détecte par des réflexions en-dessous du fond. 1, fiche 2, Français, - couche%20sous%2Djacente
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La couche sous-jacente avait une couleur gris-bleu et une texture de boue argileuse. 1, fiche 2, Français, - couche%20sous%2Djacente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subbottom profiler
1, fiche 3, Anglais, subbottom%20profiler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sub-bottom profiler 2, fiche 3, Anglais, sub%2Dbottom%20%20profiler
correct
- sonoprobe 3, fiche 3, Anglais, sonoprobe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device that uses sound waves to map formations of rock and sediment beneath the ocean floor. 3, fiche 3, Anglais, - subbottom%20profiler
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A subbottom profiler was placed in front of the towfish. 4, fiche 3, Anglais, - subbottom%20profiler
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Detailed surveys. Based on a summary analysis of the results of the exploratory surveys, a target area was selected for detailed surveys. For these surveys, seismic reflection profiling with a subbottom profiler was used as well as the other two methods. 4, fiche 3, Anglais, - subbottom%20profiler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sub-bottom profiler
1, fiche 3, Français, sub%2Dbottom%20profiler
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sondeur de sédiment 2, fiche 3, Français, sondeur%20de%20s%C3%A9diment
nom masculin
- sondeur de vase 2, fiche 3, Français, sondeur%20de%20vase
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sondeur acoustique dont les signaux pénètrent les premiers mètres de sédiments. 2, fiche 3, Français, - sub%2Dbottom%20profiler
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'instrument, le «sub-bottom profiler», est situé à l'avant du poisson. 1, fiche 3, Français, - sub%2Dbottom%20profiler
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Levés de détail. Suite à l'analyse sommaire des résultats obtenus lors des levés de reconnaissance, une zone cible a été retenue pour les levés de détail. Pour ces levés, le «sub-bottom profiler» pour la sismique réflexion a été ajouté aux deux autres méthodes. 1, fiche 3, Français, - sub%2Dbottom%20profiler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sondador del subfondo
1, fiche 3, Espagnol, sondador%20del%20subfondo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sub-bottom 1, fiche 4, Anglais, sub%2Dbottom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sous-sol du fond
1, fiche 4, Français, sous%2Dsol%20du%20fond
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :