TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUB-CALIBRE DEVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Field Artillery
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sub-calibre device
1, fiche 1, Anglais, sub%2Dcalibre%20device
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-calibre insert 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dcalibre%20insert
correct, uniformisé
- subcalibre device 3, fiche 1, Anglais, subcalibre%20device
correct
- barrel insert 4, fiche 1, Anglais, barrel%20insert
correct
- adapter 4, fiche 1, Anglais, adapter
correct
- auxiliary barrel 5, fiche 1, Anglais, auxiliary%20barrel
- auxiliary chamber 5, fiche 1, Anglais, auxiliary%20chamber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adapter inserted into the barrel of a weapon so that it can fire smaller-calibre ammunition for training purposes. 2, fiche 1, Anglais, - sub%2Dcalibre%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of a sub-calibre insert permits the use of less expensive ammunition. 2, fiche 1, Anglais, - sub%2Dcalibre%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sub-calibre device; sub-calibre insert: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 6, fiche 1, Anglais, - sub%2Dcalibre%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sub-caliber device
- subcaliber device
- sub-caliber insert
- subcalibre insert
- subcaliber insert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Artillerie de campagne
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptateur sous-calibre
1, fiche 1, Français, adaptateur%20sous%2Dcalibre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-calibre 2, fiche 1, Français, sous%2Dcalibre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adaptateur inséré dans le tube d'une arme pour permettre l'utilisation d'une munition de plus petit calibre lors d'exercices d'entraînement. 3, fiche 1, Français, - adaptateur%20sous%2Dcalibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un adaptateur sous-calibre permet d'utiliser des munitions moins chères. 3, fiche 1, Français, - adaptateur%20sous%2Dcalibre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adaptateur sous-calibre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 1, Français, - adaptateur%20sous%2Dcalibre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sous-calibre : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - adaptateur%20sous%2Dcalibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Artillería de campaña
- Instrucción del personal militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de calibre reducido
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20calibre%20reducido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sub-calibre training device
1, fiche 2, Anglais, sub%2Dcalibre%20training%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCTD 2, fiche 2, Anglais, SCTD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube réducteur
1, fiche 2, Français, tube%20r%C3%A9ducteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sub-calibre training device
1, fiche 3, Anglais, sub%2Dcalibre%20training%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCTD 1, fiche 3, Anglais, SCTD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube réducteur d'entraînement
1, fiche 3, Français, tube%20r%C3%A9ducteur%20d%27entra%C3%AEnement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif d'instruction à calibre réduit 1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27instruction%20%C3%A0%20calibre%20r%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui réduit le diamètre intérieur du canon d'une arme pour permettre de tirer des projectiles plus petits et moins coûteux. 2, fiche 3, Français, - tube%20r%C3%A9ducteur%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :