TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERCHARGED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supercharged diesel engine 1, fiche 1, Anglais, supercharged%20diesel%20engine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turbo-charged diesel engine 2, fiche 1, Anglais, turbo%2Dcharged%20diesel%20engine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur Diesel suralimenté
1, fiche 1, Français, moteur%20Diesel%20suraliment%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 1, Français, - moteur%20Diesel%20suraliment%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - moteur%20Diesel%20suraliment%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supercharged engine
1, fiche 2, Anglais, supercharged%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- supercharged motor
- supercharger engine
- supercharger motor
- compressor engine
- compressor motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur suralimenté
1, fiche 2, Français, moteur%20suraliment%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La figure XV-6 représente les courbes caractéristiques de puissance et de couple d'un moteur suralimenté. 1, fiche 2, Français, - moteur%20suraliment%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- moteur surcompressé
- moteur à turbocompresseur
- moteur à compresseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Motors (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supercharged 1, fiche 3, Anglais, supercharged
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Three main categories as to engine size are established, viz. Formula 1 - 3 litre, normally aspirated or l,5 litre supercharged (12 cylinders maximum), Formula 2-2 litre (6 cylinders maximum, free design) and Formula 3-2 litre (4 cylinders maximum, production based). 1, fiche 3, Anglais, - supercharged
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteurs mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avec suralimentation 1, fiche 3, Français, avec%20suralimentation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois classes en ce qui concerne la cylindrée, à savoir la Formule 1 - 3 000 cm [cube] aspiration normale ou 1 500 cm [cube] avec suralimentation (12 cylindres au maximum), la Formule 2 - 2 000 cm [cube] (6 cylindres au maximum, conception libre) et la Formule 3 - 2 000 cm [cube] (4 cylindres au maximum) basée sur la fabrication en série. 1, fiche 3, Français, - avec%20suralimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhaust-driven supercharged engine 1, fiche 4, Anglais, exhaust%2Ddriven%20supercharged%20engine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur à turbocompresseur
1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20turbocompresseur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :