TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERSONIC [69 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supersonic flight
1, fiche 1, Anglais, supersonic%20flight
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flight at a speed above Mach 1. 1, fiche 1, Anglais, - supersonic%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
supersonic flight: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - supersonic%20flight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol supersonique
1, fiche 1, Français, vol%20supersonique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué à une vitesse supérieure à la vitesse Mach 1. 1, fiche 1, Français, - vol%20supersonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vol supersonique : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - vol%20supersonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transporte supersónico
1, fiche 1, Espagnol, transporte%20supers%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supersonic parachute
1, fiche 2, Anglais, supersonic%20parachute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Supersonic parachutes have been used as aerodynamic decelerators during entry and decent into low-density atmospheres, [for instance in] Mars space exploration missions. 2, fiche 2, Anglais, - supersonic%20parachute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parachute supersonique
1, fiche 2, Français, parachute%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Bombs and Grenades
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supersonic bomber
1, fiche 3, Anglais, supersonic%20bomber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
While optimized as a supersonic bomber, the aircraft was also intended to have a secondary photographic reconnaissance role, and to replace the Brewer in the electronic warfare role. 2, fiche 3, Anglais, - supersonic%20bomber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Bombes et grenades
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bombardier supersonique
1, fiche 3, Français, bombardier%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Même si l'accent a été mis sur son rôle de bombardier supersonique, l'appareil a été également conçu pour accomplir des missions de reconnaissance et pour remplacer le Brewer dans son rôle de guerre électronique. 2, fiche 3, Français, - bombardier%20supersonique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supersonic
1, fiche 4, Anglais, supersonic
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Of or pertaining to speed in excess of the speed of sound. 2, fiche 4, Anglais, - supersonic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
supersonic: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions. 3, fiche 4, Anglais, - supersonic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- supersonique
1, fiche 4, Français, supersonique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui a (ou qui se rapporte à) une vitesse supérieure à la vitesse du son. 2, fiche 4, Français, - supersonique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
supersonique : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions. 3, fiche 4, Français, - supersonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- supersónico
1, fiche 4, Espagnol, supers%C3%B3nico
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Más rápido que la velocidad del sonido en el aire. 1, fiche 4, Espagnol, - supers%C3%B3nico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supersonic jet fighter 1, fiche 5, Anglais, supersonic%20jet%20fighter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The NRC wind tunnel has a speed range from low subsonic (0.1 Mach) to a maximum Mach number of 4.5 conceived as a necessary research tool for work on the Avro Arrow (Canada's -- scrapped in 1959). 1, fiche 5, Anglais, - supersonic%20jet%20fighter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intercepteur supersonique à réaction
1, fiche 5, Français, intercepteur%20supersonique%20%C3%A0%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
À l'origine, cette soufflerie avait été conçue et construite pour permettre de faire des recherches sur l'avion canadien Avro "«Arrow», intercepteur supersonique à réaction qui a été abandonné en 1959. 1, fiche 5, Français, - intercepteur%20supersonique%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-ship supersonic missile
1, fiche 6, Anglais, anti%2Dship%20supersonic%20missile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASSM 2, fiche 6, Anglais, ASSM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- supersonic anti-ship missile 3, fiche 6, Anglais, supersonic%20anti%2Dship%20missile
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- antiship supersonic missile
- supersonic antiship missile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- missile antinavire supersonique
1, fiche 6, Français, missile%20antinavire%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- missile supersonique antinavires 2, fiche 6, Français, missile%20supersonique%20antinavires
correct, nom masculin
- missile ANS 3, fiche 6, Français, missile%20ANS
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- missile supersonique anti-navires
- missile anti-navire supersonique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- supersonic tunnel 1, fiche 7, Anglais, supersonic%20tunnel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--ranges to about five times the speed of sound, and even higher speeds are achieved in hypersonic tunnels. 1, fiche 7, Anglais, - supersonic%20tunnel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soufflerie supersonique 1, fiche 7, Français, soufflerie%20supersonique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
la réalisation de -- nécessite le recours à une tuyère convergente-divergente. 1, fiche 7, Français, - soufflerie%20supersonique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- intermittent-flow supersonic wind tunnel 1, fiche 8, Anglais, intermittent%2Dflow%20supersonic%20wind%20tunnel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Mach number and temperature calibration of an axisymmetric, intermittent-flow supersonic wind tunnel. ... Static pressure and temperature surveys were conducted in the 4.5-inch diameter, axisymmetric, intermittent-flow, supersonic wind tunnel to determine the flow characteristics. 1, fiche 8, Anglais, - intermittent%2Dflow%20supersonic%20wind%20tunnel
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- intermittent flow supersonic wind tunnel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tunnel supersonique à écoulement intermittent
1, fiche 8, Français, tunnel%20supersonique%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20intermittent
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fonctionnant dans des régimes d'écoulement subsonique, transsonique et supersonique, à des vitesses allant de Mach 0,1 à plus de Mach 4, l'installation d'écoulement intermittent pressurisée constitue un endroit idéal pour l'essai de modèles dans diverses conditions. 2, fiche 8, Français, - tunnel%20supersonique%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20intermittent
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- convergent-divergent nozzle
1, fiche 9, Anglais, convergent%2Ddivergent%20nozzle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- converging-diverging nozzle 2, fiche 9, Anglais, converging%2Ddiverging%20nozzle
correct
- supersonic nozzle 1, fiche 9, Anglais, supersonic%20nozzle
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A nozzle in which supersonic velocities are attained; has a divergent portion downstream of the contracting section. 1, fiche 9, Anglais, - convergent%2Ddivergent%20nozzle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tuyère convergente-divergente
1, fiche 9, Français, tuy%C3%A8re%20convergente%2Ddivergente
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tuyère d'éjection convergente-divergente 2, fiche 9, Français, tuy%C3%A8re%20d%27%C3%A9jection%20convergente%2Ddivergente
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] pour le vol supersonique, il est préférable d'utiliser une tuyère convergente-divergente. Étant donné les grands débits qui traversent le réacteur on est sonique au col de la tuyère et pour accélérer encore les gaz il est nécessaire d'avoir un divergent. 1, fiche 9, Français, - tuy%C3%A8re%20convergente%2Ddivergente
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- scramjet
1, fiche 10, Anglais, scramjet
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- supersonic combustion ramjet 2, fiche 10, Anglais, supersonic%20combustion%20ramjet
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A ramjet in which the combustion takes place within a supersonic airflow. 3, fiche 10, Anglais, - scramjet
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A ScramJet is a "Supersonic Combustion Ramjet" this device is built to function very similarly to a ramjet with the exception that it may burn hydrogen as a fuel instead of conventional jet-fuel. Because of the different fuel and an optmized design, a ScramJet engine is capable of hypersonic speeds of Mach 6 and above. 4, fiche 10, Anglais, - scramjet
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- statoréacteur à combustion supersonique
1, fiche 10, Français, stator%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- superstatoréacteur à hydrogène 2, fiche 10, Français, superstator%C3%A9acteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Flights (Air Transport)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- supersonic speed 1, fiche 11, Anglais, supersonic%20speed
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
If all local speeds are greater than the speed of sound, the aircraft speed is supersonic. 2, fiche 11, Anglais, - supersonic%20speed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vitesse supersonique
1, fiche 11, Français, vitesse%20supersonique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Vitesse supérieure à la vitesse du son. 2, fiche 11, Français, - vitesse%20supersonique
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Voler à une vitesse supersonique. 3, fiche 11, Français, - vitesse%20supersonique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- velocidad supersónica
1, fiche 11, Espagnol, velocidad%20supers%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Velocidad superior a la velocidad de expansión del sonido en el aire. 1, fiche 11, Espagnol, - velocidad%20supers%C3%B3nica
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Television (Radioelectricity)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- superheterodyne reception
1, fiche 12, Anglais, superheterodyne%20reception
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- supersonic heterodyne reception 1, fiche 12, Anglais, supersonic%20heterodyne%20reception
correct, voir observation, vieilli
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
superheterodyne reception: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 12, Anglais, - superheterodyne%20reception
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
The method was originally called "supersonic heterodyne reception". 1, fiche 12, Anglais, - superheterodyne%20reception
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- réception superhétérodyne
1, fiche 12, Français, r%C3%A9ception%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
réception superhétérodyne : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 12, Français, - r%C3%A9ception%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- recepción superheterodina
1, fiche 12, Espagnol, recepci%C3%B3n%20superheterodina
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- recepción heterodina supersónica 1, fiche 12, Espagnol, recepci%C3%B3n%20heterodina%20supers%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Metodo de recepción en el que la señal de frecuencia portadora se cambia a otra, generalmente de una frecuencia de radio más baja, a través de un proceso superheterodino. 1, fiche 12, Espagnol, - recepci%C3%B3n%20superheterodina
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Puede haber más de uno de tales cambios de frecuencia de radio. 1, fiche 12, Espagnol, - recepci%C3%B3n%20superheterodina
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- supersonic transport airplane
1, fiche 13, Anglais, supersonic%20transport%20airplane
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- supersonic transport plane 1, fiche 13, Anglais, supersonic%20transport%20plane
correct
- supersonic transport 2, fiche 13, Anglais, supersonic%20transport
correct
- SST 2, fiche 13, Anglais, SST
correct
- SST 2, fiche 13, Anglais, SST
- supersonic transport aircraft 1, fiche 13, Anglais, supersonic%20transport%20aircraft
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A transport aircraft capable of a normal cruising speed greater than the speed of sound. 3, fiche 13, Anglais, - supersonic%20transport%20airplane
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- supersonic transport aeroplane
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- avion supersonique de transport
1, fiche 13, Français, avion%20supersonique%20de%20transport
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SST 2, fiche 13, Français, SST
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- avion de transport supersonique 3, fiche 13, Français, avion%20de%20transport%20supersonique
correct, nom masculin
- SST 4, fiche 13, Français, SST
correct, nom masculin
- SST 4, fiche 13, Français, SST
- transport supersonique 5, fiche 13, Français, transport%20supersonique
correct, nom masculin
- TSS 5, fiche 13, Français, TSS
correct, nom masculin
- TSS 5, fiche 13, Français, TSS
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Avion de transport dont la vitesse est supérieure à celle du son. 5, fiche 13, Français, - avion%20supersonique%20de%20transport
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les avions supersoniques volent à environ seize ou dix-sept kilomètres d'altitude; on a craint à une certaine époque que les effluents des réacteurs de ces avions ne détruisent l'ozone stratosphérique. 5, fiche 13, Français, - avion%20supersonique%20de%20transport
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
En principe, on distingue l'avion proprement dit de l'avion de transport; ce dernier peut recevoir plus de 10 passagers et pèse plus de 12 500 livres. En pratique, on les confond. 5, fiche 13, Français, - avion%20supersonique%20de%20transport
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Le Concorde et le Tupolev 144 sont des TSS. 5, fiche 13, Français, - avion%20supersonique%20de%20transport
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
Ne pas confondre le terme générique SST avec l'appellation commerciale spécifique avion S.S.T. 5, fiche 13, Français, - avion%20supersonique%20de%20transport
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- avión supersónico de transporte
1, fiche 13, Espagnol, avi%C3%B3n%20supers%C3%B3nico%20de%20transporte
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- magnetic supersonic wind tunnel
1, fiche 14, Anglais, magnetic%20supersonic%20wind%20tunnel
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- soufflerie supersonique magnétique
1, fiche 14, Français, soufflerie%20supersonique%20magn%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- supersonic expansion nozzle
1, fiche 15, Anglais, supersonic%20expansion%20nozzle
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K or less and which are corrosion resistant to UF6. 1, fiche 15, Anglais, - supersonic%20expansion%20nozzle
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 15, Anglais, - supersonic%20expansion%20nozzle
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tuyère de détente supersonique
1, fiche 15, Français, tuy%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tente%20supersonique
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Tuyères de détente supersonique, résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçues ou préparées pour refroidir les mélanges d'UF6 et de gaz porteur jusqu'à 150 K ou moins. 1, fiche 15, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tente%20supersonique
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 15, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tente%20supersonique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- supersonic aeroplane
1, fiche 16, Anglais, supersonic%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- supersonic aircraft 2, fiche 16, Anglais, supersonic%20aircraft
correct, uniformisé
- supersonic airplane 3, fiche 16, Anglais, supersonic%20airplane
correct
- supersonic plane 4, fiche 16, Anglais, supersonic%20plane
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... one supplementary letter should be added as a prefix to the basic designator in accordance with the following: ... S to indicate a route established exclusively for use by supersonic aircraft during acceleration, deceleration and while in supersonic flight. 5, fiche 16, Anglais, - supersonic%20aeroplane
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
supersonic aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 16, Anglais, - supersonic%20aeroplane
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 16, La vedette principale, Français
- avion supersonique
1, fiche 16, Français, avion%20supersonique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Avion dont la vitesse est supérieure à celle du son. 2, fiche 16, Français, - avion%20supersonique
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] une lettre supplémentaire devrait être ajoutée comme préfixe à l'indicatif de base: [...] S afin d'indiquer une route établie exclusivement pour que les avions supersoniques les empruntent pendant l'accélération. 3, fiche 16, Français, - avion%20supersonique
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En principe, on distingue l'avion supersonique de l'avion de transport supersonique. En pratique, on les confond. L'avion supersonique accepte moins de dix passagers et pèse moins de 12 500 livres. 2, fiche 16, Français, - avion%20supersonique
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
avion supersonique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 16, Français, - avion%20supersonique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- aeronave supersónica
1, fiche 16, Espagnol, aeronave%20supers%C3%B3nica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
aeronave supersónica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 16, Espagnol, - aeronave%20supers%C3%B3nica
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Technical Panel on Supersonic Transport Operations
1, fiche 17, Anglais, Technical%20Panel%20on%20Supersonic%20Transport%20Operations
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- SSTP 1, fiche 17, Anglais, SSTP
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 2, fiche 17, Anglais, - Technical%20Panel%20on%20Supersonic%20Transport%20Operations
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 17, Anglais, - Technical%20Panel%20on%20Supersonic%20Transport%20Operations
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe technique d'experts sur l'exploitation des avions supersoniques de transport
1, fiche 17, Français, Groupe%20technique%20d%27experts%20sur%20l%27exploitation%20des%20avions%20supersoniques%20de%20transport
correct, nom masculin, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
- SSTP 1, fiche 17, Français, SSTP
correct, nom masculin, international
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 17, Français, - Groupe%20technique%20d%27experts%20sur%20l%27exploitation%20des%20avions%20supersoniques%20de%20transport
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Grupo técnico de expertos sobre operación de aviones supersónicos de transporte
1, fiche 17, Espagnol, Grupo%20t%C3%A9cnico%20de%20expertos%20sobre%20operaci%C3%B3n%20de%20aviones%20supers%C3%B3nicos%20de%20transporte
correct, nom masculin, international
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
- SSTP 1, fiche 17, Espagnol, SSTP
correct, nom masculin, international
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- supersonic cruise
1, fiche 18, Anglais, supersonic%20cruise
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- supercruise 2, fiche 18, Anglais, supercruise
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
supersonic cruise: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 18, Anglais, - supersonic%20cruise
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 18, La vedette principale, Français
- croisière supersonique
1, fiche 18, Français, croisi%C3%A8re%20supersonique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- super croisière 2, fiche 18, Français, super%20croisi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
croisière supersonique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 18, Français, - croisi%C3%A8re%20supersonique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- vuelo de crucero supersónico
1, fiche 18, Espagnol, vuelo%20de%20crucero%20supers%C3%B3nico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
vuelo de crucero supersónico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI). 2, fiche 18, Espagnol, - vuelo%20de%20crucero%20supers%C3%B3nico
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-06-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Defence
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Supersonic Miniature Air-Launched Interceptor
1, fiche 19, Anglais, Supersonic%20Miniature%20Air%2DLaunched%20Interceptor
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- MALI 1, fiche 19, Anglais, MALI
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Miniature Air-Launched Interceptor 2, fiche 19, Anglais, Miniature%20Air%2DLaunched%20Interceptor
correct
- MALI 2, fiche 19, Anglais, MALI
correct
- MALI 2, fiche 19, Anglais, MALI
- Miniature Air Launched Interceptor 3, fiche 19, Anglais, Miniature%20Air%20Launched%20Interceptor
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The Supersonic Miniature Air-Launched Interceptor (MALI) program will demonstrate an inexpensive supersonic air platform with a low cost uncooled infrared (IR) sensor to provide cruise missile defense by exploiting large rear aspect IR signatures and overtaking incoming missiles from the rear. 1, fiche 19, Anglais, - Supersonic%20Miniature%20Air%2DLaunched%20Interceptor
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Défense aérienne
Fiche 19, La vedette principale, Français
- intercepteur Mali
1, fiche 19, Français, intercepteur%20Mali
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[...] Northrop Grumman dérive du Mald un intercepteur économique de 100 km de portée, désigné Mali (Miniature Air Launched Interceptor), destiné à détruire des missiles de croisière rustiques. Globalement, l'avionneur américain a repris la cellule en composites du Mald et le moteur tandis que la charge utile électronique cède la place à un autodirecteur infrarouge et une charge militaire de missile sol-air très courte portée Stinger. 1, fiche 19, Français, - intercepteur%20Mali
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Mali devrait s'écrire MALI. 2, fiche 19, Français, - intercepteur%20Mali
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Astronautics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- European Supersonic Research Program
1, fiche 20, Anglais, European%20Supersonic%20Research%20Program
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- ESRP 1, fiche 20, Anglais, ESRP
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Astronautique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Programme européen de recherche supersonique
1, fiche 20, Français, Programme%20europ%C3%A9en%20de%20recherche%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Types of Aircraft
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- supersonic business jet
1, fiche 21, Anglais, supersonic%20business%20jet
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Attempts to produce supersonic business jets in recent years have been stymied by noise factor, which makes them unacceptable for normal operations. 3, fiche 21, Anglais, - supersonic%20business%20jet
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Types d'aéronefs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- avion d'affaires supersonique
1, fiche 21, Français, avion%20d%27affaires%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[...] un avion d'affaires supersonique pour transporter les hommes à la vitesse des transactions internationales. 2, fiche 21, Français, - avion%20d%27affaires%20supersonique
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- avion-d'affaire supersonique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- quiet supersonic aircraft technology
1, fiche 22, Anglais, quiet%20supersonic%20aircraft%20technology
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- QSAT 1, fiche 22, Anglais, QSAT
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The project is now being called QSAT, for quiet supersonic aircraft technology. 1, fiche 22, Anglais, - quiet%20supersonic%20aircraft%20technology
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 22, La vedette principale, Français
- technologie d'avion supersonique silencieux
1, fiche 22, Français, technologie%20d%27avion%20supersonique%20silencieux
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- technologie QSAT 1, fiche 22, Français, technologie%20QSAT
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Lockheed Martin et Gulfstream, réunis sur le projet QSAT (pour Quiet Supersonic Aircraft Technology, technologie d'avion supersonique silencieux), comptent concevoir un appareil capable d'une vitesse comprise entre Mach 1,6 et Mach 2. Il transporterait huit passagers sur plus de 7,000 km. Sa cabine ne serait que légèrement plus étroite que celle des long-courriers G-IV et G-V. 1, fiche 22, Français, - technologie%20d%27avion%20supersonique%20silencieux
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Sonic and Supersonic Flight Order
1, fiche 23, Anglais, Sonic%20and%20Supersonic%20Flight%20Order
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur le vol sonique et supersonique
1, fiche 23, Français, Ordonnance%20sur%20le%20vol%20sonique%20et%20supersonique
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-12-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- supersonic missile
1, fiche 24, Anglais, supersonic%20missile
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- missile supersonique
1, fiche 24, Français, missile%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-05-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- supersonic target
1, fiche 25, Anglais, supersonic%20target
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
In recent tests conducted at Point Mugu the US Navy fired a number of anti-ship missiles - including older MM38 versions of the Exocet, Harpoon lDs and straight-flying supersonic targets - with a view to testing their invulnerability to shipboard defences: ALL missiles were shot down. 1, fiche 25, Anglais, - supersonic%20target
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Armes de haute technicité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- engin-cible supersonique
1, fiche 25, Français, engin%2Dcible%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
L'US Navy a récemment procédé à Point Mugu à une série de tirs de missiles antinavires de modèles divers, notamment Exocet MM38 et Harpoon lD et d'engins-cibles supersoniques afin de tester l'efficacité de ses systèmes de défense embarqués. 1, fiche 25, Français, - engin%2Dcible%20supersonique
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-08-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Defence
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- supersonic combat aircraft
1, fiche 26, Anglais, supersonic%20combat%20aircraft
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Défense aérienne
Fiche 26, La vedette principale, Français
- avion de combat supersonique
1, fiche 26, Français, avion%20de%20combat%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-03-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- supersonic tactical missile
1, fiche 27, Anglais, supersonic%20tactical%20missile
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- STM 2, fiche 27, Anglais, STM
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- missile tactique supersonique
1, fiche 27, Français, missile%20tactique%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- supersonic sea-skimming missile
1, fiche 28, Anglais, supersonic%20sea%2Dskimming%20missile
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 28, La vedette principale, Français
- missile à trajectoire rasante supersonique
1, fiche 28, Français, missile%20%C3%A0%20trajectoire%20rasante%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-06-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- nuclear-warhead supersonic cruise missile 1, fiche 29, Anglais, nuclear%2Dwarhead%20supersonic%20cruise%20missile
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 29, La vedette principale, Français
- missile de croisière supersonique à charge nucléaire
1, fiche 29, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20supersonique%20%C3%A0%20charge%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- supersonic target firing 1, fiche 30, Anglais, supersonic%20target%20firing
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 30, La vedette principale, Français
- tir sur cible supersonique
1, fiche 30, Français, tir%20sur%20cible%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- supersonic cruise missile
1, fiche 31, Anglais, supersonic%20cruise%20missile
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 31, La vedette principale, Français
- missile de croisière supersonique
1, fiche 31, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Mathematics
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- supersonic flow
1, fiche 32, Anglais, supersonic%20flow
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Mathématiques
Fiche 32, La vedette principale, Français
- écoulement supersonique
1, fiche 32, Français, %C3%A9coulement%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- flux supersonique 2, fiche 32, Français, flux%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Le premier consiste à pouvoir faire brûler le carburant (h2) dans un écoulement supersonique à Mach 2,5. 2, fiche 32, Français, - %C3%A9coulement%20supersonique
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
programme de recherche hypersonique français "Prepha" 2, fiche 32, Français, - %C3%A9coulement%20supersonique
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-06-06
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- supersonic anti-tank missile
1, fiche 33, Anglais, supersonic%20anti%2Dtank%20missile
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 33, La vedette principale, Français
- missile antichar supersonique
1, fiche 33, Français, missile%20antichar%20supersonique
proposition, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-01-16
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- supersonic low-altitude target
1, fiche 34, Anglais, supersonic%20low%2Daltitude%20target
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- SLAT 2, fiche 34, Anglais, SLAT
correct
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 34, La vedette principale, Français
- objectif supersonique à basse altitude
1, fiche 34, Français, objectif%20supersonique%20%C3%A0%20basse%20altitude
proposition, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1990-12-14
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- supersonic low-altitude target
1, fiche 35, Anglais, supersonic%20low%2Daltitude%20target
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 35, La vedette principale, Français
- cible supersonique basse altitude
1, fiche 35, Français, cible%20supersonique%20basse%20altitude
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1990-10-12
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- short range close air defense supersonic missile 1, fiche 36, Anglais, short%20range%20close%20air%20defense%20supersonic%20missile
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 36, La vedette principale, Français
- missile supersonique de défense aérienne rapprochée
1, fiche 36, Français, missile%20supersonique%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20rapproch%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- supersonic fleet
1, fiche 37, Anglais, supersonic%20fleet
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 37, La vedette principale, Français
- flotte supersonique
1, fiche 37, Français, flotte%20supersonique
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- parc supersonique 1, fiche 37, Français, parc%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de tous les avions qui volent à une vitesse supérieure à celle du son. 1, fiche 37, Français, - flotte%20supersonique
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- supersonic jet
1, fiche 38, Anglais, supersonic%20jet
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 38, La vedette principale, Français
- avion à réaction supersonique
1, fiche 38, Français, avion%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20supersonique
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Avion supersonique propulsé par un ou plusieurs moteurs à réaction. 1, fiche 38, Français, - avion%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20supersonique
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Les effluents des moteurs à réaction qui ont fait peser, croyait-on à une certaine époque, une menace sur l'ozone stratosphérique. 1, fiche 38, Français, - avion%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20supersonique
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1988-07-05
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- supersonic aerofoil
1, fiche 39, Anglais, supersonic%20aerofoil
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 39, La vedette principale, Français
- aile supersonique
1, fiche 39, Français, aile%20supersonique
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1987-09-15
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- supersonic drag 1, fiche 40, Anglais, supersonic%20drag
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 40, La vedette principale, Français
- traînée supersonique
1, fiche 40, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20supersonique
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1987-05-13
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- supersonic base drag
1, fiche 41, Anglais, supersonic%20base%20drag
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
The under surface of the fuselage is virtually flat to the tail and the upper section tapers sharply, effectively balancing the volume of the engines, fins and tailplane for minimum supersonic base drag. 1, fiche 41, Anglais, - supersonic%20base%20drag
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 41, La vedette principale, Français
- traînée de culot en vol supersonique
1, fiche 41, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20culot%20en%20vol%20supersonique
nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-08-15
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- supersonic projectile 1, fiche 42, Anglais, supersonic%20projectile
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 42, La vedette principale, Français
- projectile supersonique
1, fiche 42, Français, projectile%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- supersonic
1, fiche 43, Anglais, supersonic
correct, adjectif
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Prime (entitlement) code - identifies in most cases the class of service. Most common prime codes are: ... Y - Jet economy or coach, R - Supersonic, K - Jet thrift (USA) ... 1, fiche 43, Anglais, - supersonic
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 43, La vedette principale, Français
- supersonique
1, fiche 43, Français, supersonique
correct, adjectif
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une classe de transport aérien sur un appareil dépassant la vitesse du son. 1, fiche 43, Français, - supersonique
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Modes of Transport (Tourism)
- Commercial Aviation
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- supersonic class
1, fiche 44, Anglais, supersonic%20class
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Prime (entitlement) code - identifies in most cases the class of service. Most common prime codes are: ... Y - Jet economy or coach; R - Supersonic; K - Jet thrift (USA) ... 1, fiche 44, Anglais, - supersonic%20class
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Moyens de transport (Tourisme)
- Aviation commerciale
Fiche 44, La vedette principale, Français
- classe supersonique
1, fiche 44, Français, classe%20supersonique
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Catégorie de transport sur un vol supersonique. 1, fiche 44, Français, - classe%20supersonique
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Supersonic Low Altitude Missile 1, fiche 45, Anglais, Supersonic%20Low%20Altitude%20Missile
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Engin supersonique volant à basse altitude 1, fiche 45, Français, Engin%20supersonique%20volant%20%C3%A0%20basse%20altitude
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- supersonic inspection 1, fiche 46, Anglais, supersonic%20inspection
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- contrôle par ultrasons 1, fiche 46, Français, contr%C3%B4le%20par%20ultrasons
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1985-09-26
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Physics
- Air Transport
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- supersonic delay-line 1, fiche 47, Anglais, supersonic%20delay%2Dline
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Physique
- Transport aérien
Fiche 47, La vedette principale, Français
- ligne à retard ultrasonore 1, fiche 47, Français, ligne%20%C3%A0%20retard%20ultrasonore
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Physics
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- supersonic noise 1, fiche 48, Anglais, supersonic%20noise
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
supersonic missiles 1, fiche 48, Anglais, - supersonic%20noise
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Physique
Fiche 48, La vedette principale, Français
- épouvantail à vibrations ultrasoniques 1, fiche 48, Français, %C3%A9pouvantail%20%C3%A0%20vibrations%20ultrasoniques
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Déb. 31/10/51 - p. 606 projectiles supersoniques 1, fiche 48, Français, - %C3%A9pouvantail%20%C3%A0%20vibrations%20ultrasoniques
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- supersonic laser
1, fiche 49, Anglais, supersonic%20laser
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 49, La vedette principale, Français
- laser supersonique
1, fiche 49, Français, laser%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1985-02-22
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- supersonic jet 1, fiche 50, Anglais, supersonic%20jet
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Dr. Stephen Wallace, University of Toronto, is the 1985 winner of the Rutherford Memorial Medal in Chemistry of the Royal Society of Canada ... He has established himself in four areas of research: the development of several novel tunable vacuum ultraviolet lasers; series of studies of the laser-induced fluorescence of cold molecules in supersonic jets ... 1, fiche 50, Anglais, - supersonic%20jet
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 50, La vedette principale, Français
- jet supersonique
1, fiche 50, Français, jet%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Procédé laser moléculaire (...) Afin de diminuer la largeur de la bande d'absorption infrarouge de UF6 pour permettre une excitation isotopique sélective, la source est un jet fortement supersonique de UF6 accéléré par un gaz porteur (...) et produit par détente à travers une tuyère où les degrés de liberté de rotation de la molécule sont gelés. 1, fiche 50, Français, - jet%20supersonique
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1985-01-31
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- supersonic diffusion laser 1, fiche 51, Anglais, supersonic%20diffusion%20laser
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 51, La vedette principale, Français
- laser supersonique à diffusion
1, fiche 51, Français, laser%20supersonique%20%C3%A0%20diffusion
nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1982-12-10
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- supersonic cycle
1, fiche 52, Anglais, supersonic%20cycle
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- supersonic flight cycle 2, fiche 52, Anglais, supersonic%20flight%20cycle
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
A completed supersonic flight sequence comprising acceleration through Mach 1 and deceleration to subsonic flight. NOTE: One aircraft operating cycle can include more than one supersonic cycle. 1, fiche 52, Anglais, - supersonic%20cycle
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 52, La vedette principale, Français
- cycle de vol supersonique 1, fiche 52, Français, cycle%20de%20vol%20supersonique
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Cycle accompli en vol supersonique comprenant l'accélération depuis Mach 1 et la décélération jusqu'au vol subsonique. NOTA: Un cycle d'exploitation aéronef peut comprendre plus d'un cycle de vol supersonique. 1, fiche 52, Français, - cycle%20de%20vol%20supersonique
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1982-04-15
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- supersonic fighter
1, fiche 53, Anglais, supersonic%20fighter
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
(...) the RAF (...) could order either Harrier GR.5K or AV-8B to meet both ASTs and form a single-type fighter force, to be followed in the 1990s by a new supersonic fighter. 1, fiche 53, Anglais, - supersonic%20fighter
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 53, La vedette principale, Français
- chasseur supersonique 1, fiche 53, Français, chasseur%20supersonique
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
La RAF pourrait (...), pour satisfaire les deux fiches-programmes, acquérir des Harrier GR.5K ou des AV-8B et constituer ainsi une force de combat ne comportant qu'un seul modèle d'avion, auquel succéderait dans les années 90 un chasseur supersonique. 1, fiche 53, Français, - chasseur%20supersonique
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- supersonic attack aircraft
1, fiche 54, Anglais, supersonic%20attack%20aircraft
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Much has been made of Backfire, the Soviet supersonic attack aircraft, which is two-thirds as heavy as the FB-111B/C and just over half as heavy as the B-1. 1, fiche 54, Anglais, - supersonic%20attack%20aircraft
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 54, La vedette principale, Français
- avion d'attaque supersonique 1, fiche 54, Français, avion%20d%27attaque%20supersonique
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
L'avion d'attaque supersonique Backfire a subi de nombreuses modifications qui ont contribué à augmenter notablement son poids, aujourd'hui les deux tiers de celui du FB-111B/C et plus de la moitié de celui du B-1. 1, fiche 54, Français, - avion%20d%27attaque%20supersonique
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1981-11-17
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- supersonic airflow
1, fiche 55, Anglais, supersonic%20airflow
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
A holographic interferogram record of supersonic airflow in a tunnel and the same flow derived by the computer method showed a five per cent error in each, compared with the full-sized shape in flight. 1, fiche 55, Anglais, - supersonic%20airflow
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 55, La vedette principale, Français
- écoulement d'air supersonique 1, fiche 55, Français, %C3%A9coulement%20d%27air%20supersonique
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Le taux d'erreur obtenu a été de 5% aussi bien pour l'enregistrement par interférogramme holographique d'un écoulement d'air supersonique en soufflerie que pour le calcul sur ordinateur de ce même écoulement. 1, fiche 55, Français, - %C3%A9coulement%20d%27air%20supersonique
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- hot supersonic flight 1, fiche 56, Anglais, hot%20supersonic%20flight
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 56, La vedette principale, Français
- vol supersonique avec contraintes thermiques
1, fiche 56, Français, vol%20supersonique%20avec%20contraintes%20thermiques
nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Installation of Electrical Equipment
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- supersonic sounding 1, fiche 57, Anglais, supersonic%20sounding
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Installation des équipements électriques
Fiche 57, La vedette principale, Français
- sondage par ondes ultrasonores 1, fiche 57, Français, sondage%20par%20ondes%20ultrasonores
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- twin-jet supersonic combat training 1, fiche 58, Anglais, twin%2Djet%20supersonic%20combat%20training
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- biréacteur supersonique école de combat
1, fiche 58, Français, bir%C3%A9acteur%20supersonique%20%C3%A9cole%20de%20combat
nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- continuous supersonic wind tunnel 1, fiche 59, Anglais, continuous%20supersonic%20wind%20tunnel
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 59, La vedette principale, Français
- soufflerie supersonique à fonctionnement continu
1, fiche 59, Français, soufflerie%20supersonique%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu
nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- supersonic rocket-powered target drone 1, fiche 60, Anglais, supersonic%20rocket%2Dpowered%20target%20drone
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Beech Aircraft will supply 15 model 1904 supersonic rocket-powered target drones to the French Air Force. 1, fiche 60, Anglais, - supersonic%20rocket%2Dpowered%20target%20drone
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 60, La vedette principale, Français
- engin-cible supersonique
1, fiche 60, Français, engin%2Dcible%20supersonique
nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Beech Aircraft livrera à l'armée de l'air française 15 engins-cible supersoniques type 1904. 1, fiche 60, Français, - engin%2Dcible%20supersonique
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- supersonic thickness measuring instrument 1, fiche 61, Anglais, supersonic%20thickness%20measuring%20instrument
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- mesureur d'épaisseur par ultra-sons
1, fiche 61, Français, mesureur%20d%27%C3%A9paisseur%20par%20ultra%2Dsons
nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- supersonic dash capability 1, fiche 62, Anglais, supersonic%20dash%20capability
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
... it appears to have supersonic dash capability similar to ... 1, fiche 62, Anglais, - supersonic%20dash%20capability
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 62, La vedette principale, Français
- performance supersonique
1, fiche 62, Français, performance%20supersonique
nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
[...] qui pourrait avoir des performances supersoniques équivalentes [...] 1, fiche 62, Français, - performance%20supersonique
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- supersonic tactical aircraft 1, fiche 63, Anglais, supersonic%20tactical%20aircraft
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 63, La vedette principale, Français
- avion supersonique tactique
1, fiche 63, Français, avion%20supersonique%20tactique
nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- supersonic wind tunnel 1, fiche 64, Anglais, supersonic%20wind%20tunnel
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 64, La vedette principale, Français
- soufflerie supersonique 1, fiche 64, Français, soufflerie%20supersonique
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- supersonic nozzle for high-speed wind tunnel 1, fiche 65, Anglais, supersonic%20nozzle%20for%20high%2Dspeed%20wind%20tunnel
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- tuyère supersonique pour soufflerie à grande vitesse
1, fiche 65, Français, tuy%C3%A8re%20supersonique%20pour%20soufflerie%20%C3%A0%20grande%20vitesse
nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- supersonic blading 1, fiche 66, Anglais, supersonic%20blading
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 66, La vedette principale, Français
- aubage à vitesse supersonique 1, fiche 66, Français, aubage%20%C3%A0%20vitesse%20supersonique
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
(moteurs à turbine) 1, fiche 66, Français, - aubage%20%C3%A0%20vitesse%20supersonique
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- supersonic acceleration 1, fiche 67, Anglais, supersonic%20acceleration
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 67, La vedette principale, Français
- accélération en vol supersonique 1, fiche 67, Français, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20en%20vol%20supersonique
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- re-heat supersonic in level flight 1, fiche 68, Anglais, re%2Dheat%20supersonic%20in%20level%20flight
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
DND 1, fiche 68, Anglais, - re%2Dheat%20supersonic%20in%20level%20flight
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 68, La vedette principale, Français
- post-combustion supersonique en vol horizontal 1, fiche 68, Français, post%2Dcombustion%20supersonique%20en%20vol%20horizontal
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
union syndicale des industries aéronautiques; le matériel aéronautique I cellules moteurs p. 21 1, fiche 68, Français, - post%2Dcombustion%20supersonique%20en%20vol%20horizontal
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- four-jet supersonic 1, fiche 69, Anglais, four%2Djet%20supersonic
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 69, La vedette principale, Français
- quadriréacteur supersonique
1, fiche 69, Français, quadrir%C3%A9acteur%20supersonique
nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :