TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPERSONIC AIRCRAFT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

A transport aircraft capable of a normal cruising speed greater than the speed of sound.

Terme(s)-clé(s)
  • supersonic transport aeroplane

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Avion de transport dont la vitesse est supérieure à celle du son.

OBS

Les avions supersoniques volent à environ seize ou dix-sept kilomètres d'altitude; on a craint à une certaine époque que les effluents des réacteurs de ces avions ne détruisent l'ozone stratosphérique.

OBS

En principe, on distingue l'avion proprement dit de l'avion de transport; ce dernier peut recevoir plus de 10 passagers et pèse plus de 12 500 livres. En pratique, on les confond.

OBS

Le Concorde et le Tupolev 144 sont des TSS.

OBS

Ne pas confondre le terme générique SST avec l'appellation commerciale spécifique avion S.S.T.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

... one supplementary letter should be added as a prefix to the basic designator in accordance with the following: ... S to indicate a route established exclusively for use by supersonic aircraft during acceleration, deceleration and while in supersonic flight.

OBS

supersonic aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Avion dont la vitesse est supérieure à celle du son.

CONT

[...] une lettre supplémentaire devrait être ajoutée comme préfixe à l'indicatif de base: [...] S afin d'indiquer une route établie exclusivement pour que les avions supersoniques les empruntent pendant l'accélération.

OBS

En principe, on distingue l'avion supersonique de l'avion de transport supersonique. En pratique, on les confond. L'avion supersonique accepte moins de dix passagers et pèse moins de 12 500 livres.

OBS

avion supersonique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
OBS

aeronave supersónica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The project is now being called QSAT, for quiet supersonic aircraft technology.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Lockheed Martin et Gulfstream, réunis sur le projet QSAT (pour Quiet Supersonic Aircraft Technology, technologie d'avion supersonique silencieux), comptent concevoir un appareil capable d'une vitesse comprise entre Mach 1,6 et Mach 2. Il transporterait huit passagers sur plus de 7,000 km. Sa cabine ne serait que légèrement plus étroite que celle des long-courriers G-IV et G-V.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Much has been made of Backfire, the Soviet supersonic attack aircraft, which is two-thirds as heavy as the FB-111B/C and just over half as heavy as the B-1.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'avion d'attaque supersonique Backfire a subi de nombreuses modifications qui ont contribué à augmenter notablement son poids, aujourd'hui les deux tiers de celui du FB-111B/C et plus de la moitié de celui du B-1.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :