TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURF ZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surf zone
1, fiche 1, Anglais, surf%20zone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breaker zone 2, fiche 1, Anglais, breaker%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sea area from where waves start to break up, to the water line. 3, fiche 1, Anglais, - surf%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surf: The wave activity occurring on a beach inshore of the point at which incoming waves break. 4, fiche 1, Anglais, - surf%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surf zone: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - surf%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de déferlement
1, fiche 1, Français, zone%20de%20d%C3%A9ferlement
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone des brisants 2, fiche 1, Français, zone%20des%20brisants
correct, nom féminin
- zone de brisance 3, fiche 1, Français, zone%20de%20brisance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de mer à partir de laquelle les vagues commencent à déferler sur les brisants. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20d%C3%A9ferlement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au contact de la remontée du fond marin, au niveau des plages, les vagues changent de forme [...] À la suite de leur déformation, les crêtes deviennent instables et déferlent sur la plage : c'est la zone de brisance. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20d%C3%A9ferlement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de déferlement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20d%C3%A9ferlement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Seasonality of fish larvae in surf zone and tributary of Lake Erie : a comparison
1, fiche 2, Anglais, Seasonality%20of%20fish%20larvae%20in%20surf%20zone%20and%20tributary%20of%20Lake%20Erie%20%3A%20a%20comparison
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 2, Anglais, - Seasonality%20of%20fish%20larvae%20in%20surf%20zone%20and%20tributary%20of%20Lake%20Erie%20%3A%20a%20comparison
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Seasonality of fish larvae in surf zone and tributary of Lake Erie: a comparison
1, fiche 2, Français, Seasonality%20of%20fish%20larvae%20in%20surf%20zone%20and%20tributary%20of%20Lake%20Erie%3A%20a%20comparison
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :