TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURPLUS CAPACITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overcapacity
1, fiche 1, Anglais, overcapacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surplus productive capacity 2, fiche 1, Anglais, surplus%20productive%20capacity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If many monopolists entered the industry, with all keeping their price too high but with total business so divided up among them that none ends up making any exorbitant monopoly profit. Then the evil effect on the income distribution would not exist, but the resulting wasteful pattern of overcapacity in the industry and too high price could persist until doomsday. 3, fiche 1, Anglais, - overcapacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité de production excédentaire
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surproductivité 2, fiche 1, Français, surproductivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de producción excesiva 1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20producci%C3%B3n%20excesiva
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capacity surplus 1, fiche 2, Anglais, capacity%20surplus
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The recessions didn't start in a typical fashion. No capacity surplus preceded this downturn. 1, fiche 2, Anglais, - capacity%20surplus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surutilisation des capacités
1, fiche 2, Français, surutilisation%20des%20capacit%C3%A9s
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suremploi des capacités 1, fiche 2, Français, suremploi%20des%20capacit%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capacity slack = sous-emploi des capacités : extrait du Glossaire économique et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 2, fiche 2, Français, - surutilisation%20des%20capacit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surplus medical capacity
1, fiche 3, Anglais, surplus%20medical%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excédent de ressources médicales
1, fiche 3, Français, exc%C3%A9dent%20de%20ressources%20m%C3%A9dicales
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- excess capacity 1, fiche 4, Anglais, excess%20capacity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- surplus capacity 1, fiche 4, Anglais, surplus%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- excédent de capacité
1, fiche 4, Français, exc%C3%A9dent%20de%20capacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capacidad excesiva
1, fiche 4, Espagnol, capacidad%20excesiva
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- excedente de capacidad 1, fiche 4, Espagnol, excedente%20de%20capacidad
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :