TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURPLUS CARRIED FORWARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surplus carried forward 1, fiche 1, Anglais, surplus%20carried%20forward
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excédent reporté
1, fiche 1, Français, exc%C3%A9dent%20report%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 2, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent%20report%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excedente llevado a cuenta nueva
1, fiche 1, Espagnol, excedente%20llevado%20a%20cuenta%20nueva
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surplus carried forward
1, fiche 2, Anglais, surplus%20carried%20forward
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- report d'excédent de garantie
1, fiche 2, Français, report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- report d'excédent 1, fiche 2, Français, report%20d%27exc%C3%A9dent
correct, nom masculin, normalisé
- réversibilité des excédents 1, fiche 2, Français, r%C3%A9versibilit%C3%A9%20des%20exc%C3%A9dents
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En cas de surassurance sur un article d'un contrat d'assurance, utilisation de l'excédent de garantie par report sur un autre article insuffisamment assuré du même contrat. 1, fiche 2, Français, - report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
report d'excédent, report d'excédent de garantie, réversibilité des excédents : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :