TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURVEILLANCE DATA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Surveillance Data Entry Co-ordinator 1, fiche 1, Anglais, ACIIS%20Surveillance%20Data%20Entry%20Co%2Dordinator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 1, Anglais, - ACIIS%20Surveillance%20Data%20Entry%20Co%2Dordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Surveillance Data Entry Coordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Co-ordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Coordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la saisie des données de surveillance du SARC
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la saisie des données de surveillance du SARC 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinateur de la saisie des données de surveillance du SARC
- coordinatrice de la saisie des données de surveillance du SARC
- coordinateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Information
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surveillance data
1, fiche 2, Anglais, surveillance%20data
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CCDSS [Canadian Chronic Disease Surveillance System] aims to foster the collection of surveillance data in a consistent and comparable way across jurisdictions. Patient privacy is protected since only aggregated data are shared by the provinces and territories. Tracking chronic conditions through this approach complements other surveillance data sources, such as surveys and registries, and allows for timely reporting to support the planning and evaluation of policies and programs. 1, fiche 2, Anglais, - surveillance%20data
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Information scientifique
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- données de surveillance
1, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20de%20surveillance
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Système canadien de surveillance des maladies chroniques SCSMC utilise des données administratives jumelées provenant de chaque province et territoire pour estimer l'incidence et la prévalence des maladies chroniques, ainsi que la mortalité toutes causes confondues chez les Canadiens atteints ou non de ces maladies et l'utilisation des services de santé. L'objectif du SCSMC est de favoriser la collecte de données de surveillance de façon uniforme et comparable dans toutes les administrations. Les renseignements personnels des patients sont protégés puisque les provinces et les territoires ne transmettent que des données agrégées. Ce système de suivi des affections chroniques s'ajoute à d'autres sources de données de surveillance, notamment les enquêtes et les registres, et permet la diffusion en temps opportun des données nécessaires à la planification et à l'évaluation des politiques et des programmes. 1, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20de%20surveillance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Information
- Epidemiology
- Collaboration with the FAO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epidemiological surveillance data
1, fiche 3, Anglais, epidemiological%20surveillance%20data
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The goal of GLASS [Global Antimicrobial Resistance Surveillance System] is to enable standardized, comparable and validated data on AMR [antimicrobial resistance] to be collected, analysed and shared with countries, in order to inform decision-making, drive local, national and regional action and provide the evidence base for action and advocacy. GLASS combines patient, laboratory and epidemiological surveillance data to enhance understanding of the extent and impact of AMR on populations. 2, fiche 3, Anglais, - epidemiological%20surveillance%20data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Information scientifique
- Épidémiologie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Français
- données de surveillance épidémiologique
1, fiche 3, Français, donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Inventory of Federal, Provincial and Territorial Environmental and Occupational Health Data Sources and Surveillance Activities
1, fiche 4, Anglais, Inventory%20of%20Federal%2C%20Provincial%20and%20Territorial%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Data%20Sources%20and%20Surveillance%20Activities
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prepared on behalf of the Environmental and Occupationa Health Surveillance Working Group of the Federal/Provincial/Territorial Committee on Environmental and Occupational Health and the Healthy Environments and Consumer Safety Branch Surveillance Working Group, Ottawa, 2004. 1, fiche 4, Anglais, - Inventory%20of%20Federal%2C%20Provincial%20and%20Territorial%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Data%20Sources%20and%20Surveillance%20Activities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Répertoire des sources de données et des activités de surveillance fédérales, provinciales et territoriales portant sur l'hygiène du milieu et du travail
1, fiche 4, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20sources%20de%20donn%C3%A9es%20et%20des%20activit%C3%A9s%20de%20surveillance%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2C%20provinciales%20et%20territoriales%20portant%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20du%20milieu%20et%20du%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préparé au nom du Groupe de travail sur la surveillance de l'hygiène du milieu du travail du Comité fédéral-provincial-territorial de l'hygiène du milieu et du travail et du Groupe de travail sur la surveillance de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, 2004. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20sources%20de%20donn%C3%A9es%20et%20des%20activit%C3%A9s%20de%20surveillance%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2C%20provinciales%20et%20territoriales%20portant%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20du%20milieu%20et%20du%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- IT Security
- Remote Sensing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monitoring data
1, fiche 5, Anglais, monitoring%20data
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- surveillance data 2, fiche 5, Anglais, surveillance%20data
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Meanwhile, the computer networks on which monitoring data are stored and manipulated continue to grow faster, cheaper, smarter, and able to store information in greater volume for longer times. 1, fiche 5, Anglais, - monitoring%20data
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
monitoring data; surveillance data: terms usually used in the plural. 3, fiche 5, Anglais, - monitoring%20data
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Sécurité des TI
- Télédétection
Fiche 5, La vedette principale, Français
- donnée de surveillance
1, fiche 5, Français, donn%C3%A9e%20de%20surveillance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Outre l'amélioration de la qualité et de l'intégrité des données de détection, d'identification et d'altitude, le Mode S permet une exploitation en mode interconnecté ou «en grappe», concept désignant un groupe de stations radar fonctionnant de maniére coordonnée et échangeant des données de surveillance via un réseau spécialisé. 1, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20de%20surveillance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
donnée de surveillance : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20de%20surveillance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- données de surveillance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- space-derived intelligence, surveillance and reconnaissance data 1, fiche 6, Anglais, space%2Dderived%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20data
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- space derived intelligence, surveillance and reconnaissance data
- space-derived ISR data
- space derived ISR data
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- données de renseignement, de surveillance et de reconnaissance obtenues depuis l'espace
1, fiche 6, Français, donn%C3%A9es%20de%20renseignement%2C%20de%20surveillance%20et%20de%20reconnaissance%20obtenues%20depuis%20l%27espace
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- données de RSR obtenues depuis l'espace
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Operational Development of Integrated Surveillance and Air/ground Data Communications Subgroup
1, fiche 7, Anglais, Operational%20Development%20of%20Integrated%20Surveillance%20and%20Air%2Fground%20Data%20Communications%20Subgroup
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ODIAC Subgroup 1, fiche 7, Anglais, ODIAC%20Subgroup
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Operational Development of Integrated Surveillance and Air/ground Data Communications Sub-group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sous-groupe «Mise au point opérationnelle d'applications intégrées de surveillance et de communications air-sol»
1, fiche 7, Français, Sous%2Dgroupe%20%C2%ABMise%20au%20point%20op%C3%A9rationnelle%20d%27applications%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20surveillance%20et%20de%20communications%20air%2Dsol%C2%BB
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Sous-groupe ODIAC 1, fiche 7, Français, Sous%2Dgroupe%20ODIAC
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Subgrupo de desarrollo operacional de comunicaciones integradas de vigilancia y de datos aire-tierra
1, fiche 7, Espagnol, Subgrupo%20de%20desarrollo%20operacional%20de%20comunicaciones%20integradas%20de%20vigilancia%20y%20de%20datos%20aire%2Dtierra
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Subgrupo ODIAC 1, fiche 7, Espagnol, Subgrupo%20ODIAC
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Data Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Surveillance Control Data Link
1, fiche 8, Anglais, Surveillance%20Control%20Data%20Link
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SCDL 2, fiche 8, Anglais, SCDL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Transmission de données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau de transmission des données de contrôle et de veille
1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20veille
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Canadian System for Collecting Surveillance Data
1, fiche 9, Anglais, Working%20Group%20on%20Canadian%20System%20for%20Collecting%20Surveillance%20Data
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le Système canadien de collecte des données de surveillance
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat sur le SIDA. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-09-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- aerial surveillance data
1, fiche 10, Anglais, aerial%20surveillance%20data
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- données de surveillance aérienne
1, fiche 10, Français, donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :