TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURVEILLANCE LINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Personnel and Job Evaluation
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line maintenance surveillance 1, fiche 1, Anglais, line%20maintenance%20surveillance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The observation and analysis of maintenance activities for quality, conformity to the operator's MCM [maintenance control manual], compliance with specified methods, techniques and practices, competency of personnel and compliance with regulatory requirements. 1, fiche 1, Anglais, - line%20maintenance%20surveillance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de la maintenance en ligne
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20la%20maintenance%20en%20ligne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Observation et analyse des activités de maintenance pour en déterminer la qualité, la conformité au manuel de contrôle de la maintenance de l'exploitant et aux méthodes, techniques et pratiques spécifiées, ainsi que la compétence du personnel et la conformité aux exigences réglementaires. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20la%20maintenance%20en%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-line-of-sight surveillance and target acquisition capability
1, fiche 2, Anglais, non%2Dline%2Dof%2Dsight%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20capability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non line of sight surveillance and target acquisition capability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité de surveillance et d'acquisition de cible hors axe
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20surveillance%20et%20d%27acquisition%20de%20cible%20hors%20axe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité de surveillance et d'acquisition d'objectif hors axe 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20surveillance%20et%20d%27acquisition%20d%27objectif%20hors%20axe
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- capacité de surveillance et d'acquisition de cible hor axe
- capacité de surveillance et d'acquisition d'objectifs hors axe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surveillance line
1, fiche 3, Anglais, surveillance%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de surveillance
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20surveillance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une centrale est dite «à système adressable» lorsqu'elle organise le système d'alarme autour d'un réseau de communication évalué dont le support physique (filaire) est appelé «ligne de surveillance», ou plus communément «bus». 1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20surveillance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :