TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURVEILLANCE TARGET ACQUISITION RECONNAISSANCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
- Intelligence (Military)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
1, fiche 1, Anglais, intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISTAR 2, fiche 1, Anglais, ISTAR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition 3, fiche 1, Anglais, reconnaissance%2C%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20target%20acquisition
à éviter, OTAN
- RISTA 4, fiche 1, Anglais, RISTA
à éviter, OTAN
- RISTA 4, fiche 1, Anglais, RISTA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISTAR applications include wake detection, mapping, wide area surveillance and automated target detection, classification and identification. 5, fiche 1, Anglais, - intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance; ISTAR: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
- Renseignement (Militaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
1, fiche 1, Français, renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISTAR 2, fiche 1, Français, ISTAR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renseignement, surveillance, acquisition d'objectif et reconnaissance 3, fiche 1, Français, renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectif%20et%20reconnaissance
correct
- ISTAR 3, fiche 1, Français, ISTAR
correct
- ISTAR 3, fiche 1, Français, ISTAR
- reconnaissance, renseignement, surveillance et acquisition d'objectif 1, fiche 1, Français, reconnaissance%2C%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20acquisition%20d%27objectif
à éviter, nom féminin, OTAN
- RISTA 2, fiche 1, Français, RISTA
à éviter, nom féminin, OTAN
- RISTA 2, fiche 1, Français, RISTA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les applications ISTAR comprennent la détection du sillage, la cartographie, la surveillance étendue et la détection, la classification et l'identification automatique des cibles. 3, fiche 1, Français, - renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance; ISTAR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance, surveillance and target acquisition
1, fiche 2, Anglais, reconnaissance%2C%20surveillance%20and%20target%20acquisition
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RSTA 2, fiche 2, Anglais, RSTA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surveillance, target acquisition and reconnaissance 3, fiche 2, Anglais, surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance
à éviter, OTAN
- STAR 4, fiche 2, Anglais, STAR
à éviter, OTAN
- STAR 4, fiche 2, Anglais, STAR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance, surveillance and target acquisition; RSTA: designations standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - reconnaissance%2C%20surveillance%20and%20target%20acquisition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance, surveillance et acquisition d'objectif
1, fiche 2, Français, reconnaissance%2C%20surveillance%20et%20acquisition%20d%27objectif
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RSTA 2, fiche 2, Français, RSTA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillance, acquisition d’objectif et reconnaissance 1, fiche 2, Français, surveillance%2C%20acquisition%20d%26rsquo%3Bobjectif%20et%20reconnaissance
à éviter, nom féminin, OTAN
- STAR 2, fiche 2, Français, STAR
à éviter, nom féminin, OTAN
- STAR 2, fiche 2, Français, STAR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance, surveillance et acquisition d'objectif; RSTA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - reconnaissance%2C%20surveillance%20et%20acquisition%20d%27objectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
- Intelligence (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Land Force intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
1, fiche 3, Anglais, Land%20Force%20intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LF ISTAR 1, fiche 3, Anglais, LF%20ISTAR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Renseignement (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance de la Force terrestre
1, fiche 3, Français, renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance%20de%20la%20Force%20terrestre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ISTAR FT 1, fiche 3, Français, ISTAR%20FT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance, surveillance and target acquisition mission
1, fiche 4, Anglais, reconnaissance%2C%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20mission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- RSTA mission 2, fiche 4, Anglais, RSTA%20mission
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mission de reconnaissance, de surveillance et d'acquisition d'objectif
1, fiche 4, Français, mission%20de%20reconnaissance%2C%20de%20surveillance%20et%20d%27acquisition%20d%27objectif
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mission RSTA 2, fiche 4, Français, mission%20RSTA
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Strategy
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance, surveillance and target acquisition planning
1, fiche 5, Anglais, reconnaissance%2C%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20planning
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- RSTA planning 2, fiche 5, Anglais, RSTA%20planning
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planification de la reconnaissance, de la surveillance et de l'acquisition d'objectif
1, fiche 5, Français, planification%20de%20la%20reconnaissance%2C%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27acquisition%20d%27objectif
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electro-optical reconnaissance, surveillance and target acquisition
1, fiche 6, Anglais, electro%2Doptical%20reconnaissance%2C%20surveillance%20and%20target%20acquisition
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ERSTA 1, fiche 6, Anglais, ERSTA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- electrooptical reconnaissance, surveillance and target acquisition
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
Fiche 6, La vedette principale, Français
- optoélectronique de reconnaissance, de surveillance et d'acquisition de cibles
1, fiche 6, Français, opto%C3%A9lectronique%20de%20reconnaissance%2C%20de%20surveillance%20et%20d%27acquisition%20de%20cibles
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ORSAC 1, fiche 6, Français, ORSAC
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :