TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURVEILLANCE WORKING GROUP [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Health Surveillance Working Group
1, fiche 1, Anglais, Health%20Surveillance%20Working%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Canada's Health Infostructure. The Health Surveillance Working Group is coordinating activities towards the development of a vision for a network for health surveillance and public health in Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Health%20Surveillance%20Working%20Group
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- HSWG
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la surveillance de la santé
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Infostructure canadienne sur la santé. Le Groupe de travail sur la surveillance de la santé coordonne des activités visant à élaborer une vision pour un réseau de surveillance des la santé et de santé publique au Canada. 1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- GTSS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- UNAIDS/WHO Technical Working Group on Global HIV/AIDS and STD Surveillance 1, fiche 2, Anglais, UNAIDS%2FWHO%20Technical%20Working%20Group%20on%20Global%20HIV%2FAIDS%20and%20STD%20Surveillance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comprised of representatives of WHO [World Health Organization]/ASD, WHO [World Health Organization]/EMC and UNAIDS [Joint United Nations Programme on HIV/AIDS]; will coordinate and guide all efforts in this area. 1, fiche 2, Anglais, - UNAIDS%2FWHO%20Technical%20Working%20Group%20on%20Global%20HIV%2FAIDS%20and%20STD%20Surveillance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH/SIDA et des maladies sexuellement transmissibles
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20ONUSIDA%2FOMS%20sur%20la%20surveillance%20mondiale%20du%20VIH%2FSIDA%20et%20des%20maladies%20sexuellement%20transmissibles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Enfermedades humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo técnico de trabajo ANASTATE/OMS para la vigilancia mundial del VIH/SIDA y de las enfermedades venéreas
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20t%C3%A9cnico%20de%20trabajo%20ANASTATE%2FOMS%20para%20la%20vigilancia%20mundial%20del%20VIH%2FSIDA%20y%20de%20las%20enfermedades%20ven%C3%A9reas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Provincial Territorial Radiation Protection Committee
1, fiche 3, Anglais, Federal%20Provincial%20Territorial%20Radiation%20Protection%20Committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FPTRPC 1, fiche 3, Anglais, FPTRPC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Federal Provincial Sub-Committee on Radiation Surveillance 2, fiche 3, Anglais, Federal%20Provincial%20Sub%2DCommittee%20on%20Radiation%20Surveillance
ancienne désignation, correct
- FPSRS 1, fiche 3, Anglais, FPSRS
ancienne désignation, correct
- FPSRS 1, fiche 3, Anglais, FPSRS
- Sub-Committee on Radiation Surveillance 3, fiche 3, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20Radiation%20Surveillance
ancienne désignation, correct
- Advisory Committee on Radiation Protection 4, fiche 3, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Radiation%20Protection
ancienne désignation, correct
- Working Group on Radiation Surveillance 4, fiche 3, Anglais, Working%20Group%20on%20Radiation%20Surveillance
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Committee of the Environmental Health Directorate, of Health and Welfare Canada. 5, fiche 3, Anglais, - Federal%20Provincial%20Territorial%20Radiation%20Protection%20Committee
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- SRS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité de radioprotection fédéral -provincial-territorial
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20de%20radioprotection%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%2Dprovincial%2Dterritorial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CRFPT 1, fiche 3, Français, CRFPT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Sous-comité fédéral-provincial de la surveillance radiologique 2, fiche 3, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20surveillance%20radiologique
ancienne désignation, correct
- Sous-comité de la surveillance radiologique 3, fiche 3, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20surveillance%20radiologique
ancienne désignation, correct
- Comité consultatif de la radioprotection 4, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20radioprotection
ancienne désignation, correct
- Groupe de travail sur la surveillance radiologique 4, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20radiologique
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comité de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé et Bien-être social Canada. 5, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20de%20radioprotection%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%2Dprovincial%2Dterritorial
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- SSR
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Surveillance Working Group
1, fiche 4, Anglais, Surveillance%20Working%20Group
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Canadian Committee on Antibiotic Resistance. This Working Group was formed on March 28, 2000, and has been reformed to meet the changing needs of the community. 1, fiche 4, Anglais, - Surveillance%20Working%20Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la surveillance
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Du Comité canadien sur la résistance aux antibiotiques. Ce groupe de travail avait d'abord été mis sur pied le 28 mars 2000 et a été par la suite reconstitué pour satisfaire aux besoins en évolution de la communauté. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Charter Price Control or Surveillance
1, fiche 5, Anglais, Working%20Group%20on%20Charter%20Price%20Control%20or%20Surveillance
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CPS 1, fiche 5, Anglais, CPS
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 5, Anglais, - Working%20Group%20on%20Charter%20Price%20Control%20or%20Surveillance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ECAC (European Civil Aviation Conference). 2, fiche 5, Anglais, - Working%20Group%20on%20Charter%20Price%20Control%20or%20Surveillance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le contrôle ou la surveillance des prix d'affrètement
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20ou%20la%20surveillance%20des%20prix%20d%27affr%C3%A8tement
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CPS 1, fiche 5, Français, CPS
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20ou%20la%20surveillance%20des%20prix%20d%27affr%C3%A8tement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo sobre el control o vigilancia de precios de fletamentos
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20control%20o%20vigilancia%20de%20precios%20de%20fletamentos
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CPS 1, fiche 5, Espagnol, CPS
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Surveillance of Capacity
1, fiche 6, Anglais, Working%20Group%20on%20Surveillance%20of%20Capacity
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SURCA 1, fiche 6, Anglais, SURCA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
European Civil Aviation Conference. 2, fiche 6, Anglais, - Working%20Group%20on%20Surveillance%20of%20Capacity
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 6, Anglais, - Working%20Group%20on%20Surveillance%20of%20Capacity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail pour la surveillance de la capacité
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20surveillance%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SURCA 1, fiche 6, Français, SURCA
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20surveillance%20de%20la%20capacit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo de la vigilancia de la capacidad
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20de%20la%20vigilancia%20de%20la%20capacidad
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- SURCA 1, fiche 6, Espagnol, SURCA
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance 1, fiche 7, Anglais, Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20Monitoring%20or%20Surveillance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 7, Anglais, - Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20Monitoring%20or%20Surveillance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance 1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20du%20contr%C3%B4le%20ou%20de%20la%20surveillance
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Intergubernamental%20sobre%20Vigilancia%20o%20Supervisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Occupational Disease Surveillance 1, fiche 8, Anglais, Working%20Group%20on%20Occupational%20Disease%20Surveillance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la surveillance des maladies professionnelles
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20des%20maladies%20professionnelles
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Canadian System for Collecting Surveillance Data
1, fiche 9, Anglais, Working%20Group%20on%20Canadian%20System%20for%20Collecting%20Surveillance%20Data
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le Système canadien de collecte des données de surveillance
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat sur le SIDA. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-06-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Health Surveillance and Laboratory Safety
1, fiche 10, Anglais, Working%20Group%20on%20Health%20Surveillance%20and%20Laboratory%20Safety
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on Health Surveillance and Laboratory Safety 1, fiche 10, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Health%20Surveillance%20and%20Laboratory%20Safety
correct, Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la surveillance de la santé et de la sécurité dans les laboratoires
1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20laboratoires
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la surveillance de la santé et de la sécurité dans les laboratoires 1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20laboratoires
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-04-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Working Group on International Surveillance and Verification
1, fiche 11, Anglais, Working%20Group%20on%20International%20Surveillance%20and%20Verification
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe de travail international de surveillance et de vérification
1, fiche 11, Français, Groupe%20de%20travail%20international%20de%20surveillance%20et%20de%20v%C3%A9rification
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :