TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SVL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strobovideolaryngoscopy
1, fiche 1, Anglais, strobovideolaryngoscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stroboscopic videolaryngoscopy 3, fiche 1, Anglais, stroboscopic%20videolaryngoscopy
correct
- SVL 3, fiche 1, Anglais, SVL
correct
- SVL 3, fiche 1, Anglais, SVL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Currently the primary technique for inspecting vocal-fold vibrations is strobovideolaryngoscopy. It uses a microphone placed near the larynx to trigger a stroboscope that illuminates the vocal folds. If the frequency of the stroboscopic light is about two hertz out of phase with the vibration, an observer can watch the vocal folds in simulated slow motion. 1, fiche 1, Anglais, - strobovideolaryngoscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidéolaryngostroboscopie
1, fiche 1, Français, vid%C3%A9olaryngostroboscopie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vidéo-laryngo-stroboscopie 2, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%2Dlaryngo%2Dstroboscopie
correct, nom féminin
- video-stroboscopie laryngée 2, fiche 1, Français, video%2Dstroboscopie%20laryng%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vidéo-laryngo-stroboscopie: associe une visualisation directe des cordes vocales par une optique rigide, introduite par voix buccale et reliée à un moniteur vidéo, et une source de lumière stroboscopique qui décompose les mouvements fins des cordes vocales. 2, fiche 1, Français, - vid%C3%A9olaryngostroboscopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Laringe
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vídeo-laringo-estroboscopia
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADdeo%2Dlaringo%2Destroboscopia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vídeolaringoestroboscopia 2, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADdeolaringoestroboscopia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] vídeo-laringo-estroboscopia [...] Es el método más fiable, actual, moderno, sin equivocaciones, y comprobable, ya que se graba la exploración, mediante vídeo. [...] Se coloca un micrófono y cuando el paciente fona (pronuncia la e ó la i) se activa la estroboscopia; la luz ilumina las cuerdas vocales y la frecuencia de la luz estroboscópica se desfasa unos dos hertz de la vibración, y es cuando el médico explorador visualiza de modo lento, los movimientos ondulatorios de las vibraciones de las cuerdas vocales. 1, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADdeo%2Dlaringo%2Destroboscopia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :