TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWEEPING COMPOUND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wax-Based Sweeping Compound
1, fiche 1, Anglais, Wax%2DBased%20Sweeping%20Compound
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-25.13-95 1, fiche 1, Anglais, - Wax%2DBased%20Sweeping%20Compound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dépoussiérant de balayage à base de cire
1, fiche 1, Français, D%C3%A9poussi%C3%A9rant%20de%20balayage%20%C3%A0%20base%20de%20cire
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-25.13-95 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9poussi%C3%A9rant%20de%20balayage%20%C3%A0%20base%20de%20cire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oil-Based Sweeping Compound
1, fiche 2, Anglais, Oil%2DBased%20Sweeping%20Compound
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-25.12-95 1, fiche 2, Anglais, - Oil%2DBased%20Sweeping%20Compound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Produit de dépoussiérage à base d'huile
1, fiche 2, Français, Produit%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage%20%C3%A0%20base%20d%27huile
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-25.12-95 1, fiche 2, Français, - Produit%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage%20%C3%A0%20base%20d%27huile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sweeping Compound Formulation
1, fiche 3, Anglais, Sweeping%20Compound%20Formulation
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-25.1-22.1-95 1, fiche 3, Anglais, - Sweeping%20Compound%20Formulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Composition du produit pour le balayage
1, fiche 3, Français, Composition%20du%20produit%20pour%20le%20balayage
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-25.1-22.1-95 1, fiche 3, Français, - Composition%20du%20produit%20pour%20le%20balayage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sweeping compound
1, fiche 4, Anglais, sweeping%20compound
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A compound composed of varying combination of sawdust, sand, asbestos, chemicals, oil, or wax. It is designed to be broadcast on wooden, metal, or other types of floor to retard dust during sweeping of the floor. 2, fiche 4, Anglais, - sweeping%20compound
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Teinturerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abat-poussière
1, fiche 4, Français, abat%2Dpoussi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poudre à balayer 1, fiche 4, Français, poudre%20%C3%A0%20balayer
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit sec ou liquide dont on se sert pour empêcher la poussière de lever en balayant. 1, fiche 4, Français, - abat%2Dpoussi%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Si l'abat-poussière se présente sous forme de poudre, comme le produit commercial Dustbane, on parlera de poudre à balayer. 1, fiche 4, Français, - abat%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :