TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TÆNIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pork tapeworm
1, fiche 1, Anglais, pork%20tapeworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swine tapeworm 2, fiche 1, Anglais, swine%20tapeworm
correct
- porcine tapeworm 3, fiche 1, Anglais, porcine%20tapeworm
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An armed tapeworm (Tænia solium) that infests the human intestine as an adult, has a cysticercal larva that typically develops in swine and is contracted by man through ingestion of the larva in raw or imperfectly cooked pork. 4, fiche 1, Anglais, - pork%20tapeworm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ténia du porc
1, fiche 1, Français, t%C3%A9nia%20du%20porc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tænia du porc 2, fiche 1, Français, t%C3%A6nia%20du%20porc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cestode parasite de l'intestin des mammifères (l'homme y compris). 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9nia%20du%20porc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spined loach
1, fiche 2, Anglais, spined%20loach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loche de rivière
1, fiche 2, Français, loche%20de%20rivi%C3%A8re
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- loche épineuse 1, fiche 2, Français, loche%20%C3%A9pineuse
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colmilleja
1, fiche 2, Espagnol, colmilleja
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ribbon bristlemouth
1, fiche 3, Anglais, ribbon%20bristlemouth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 3, Anglais, - ribbon%20bristlemouth
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Diplophos tænia Gunther, 1873. 1, fiche 3, Anglais, - ribbon%20bristlemouth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyclothone ruban
1, fiche 3, Français, cyclothone%20ruban
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 3, Français, - cyclothone%20ruban
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tapeworm
1, fiche 4, Anglais, tapeworm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tenia 2, fiche 4, Anglais, tenia
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A worm (subclass Cestoda) [order, Cyclophyllidea; family, Taeniidae] that is parasitic as an adult in the alimentary tract of vertebrates including man and as larva in a great variety of vertebrates and invertebrates ... 3, fiche 4, Anglais, - tapeworm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Hygiène des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ténia
1, fiche 4, Français, t%C3%A9nia
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ver solitaire 2, fiche 4, Français, ver%20solitaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Genre de parasite de l'ordre des cyclophyllidae et de la famille des tænidae, comprenant des espèces parasites des mammifères, tels que Tænia saginata et Tænia solium, parasites à l'état adulte de l'intestin de l'homme. (Classe des cestodes.) 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9nia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Sanidad animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tenia
1, fiche 4, Espagnol, tenia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- solitaria 2, fiche 4, Espagnol, solitaria
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :