TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALKIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound motion picture
1, fiche 1, Anglais, sound%20motion%20picture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound film 2, fiche 1, Anglais, sound%20film
correct
- talking picture 3, fiche 1, Anglais, talking%20picture
vieilli
- talkie 3, fiche 1, Anglais, talkie
vieilli
- talking film 4, fiche 1, Anglais, talking%20film
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motion picture accompanied by synchronized recorded sound. 5, fiche 1, Anglais, - sound%20motion%20picture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film sonore
1, fiche 1, Français, film%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- film parlant 2, fiche 1, Français, film%20parlant
correct, nom masculin
- film cinématographique sonore 3, fiche 1, Français, film%20cin%C3%A9matographique%20sonore
correct, nom masculin
- film sonorisé 4, fiche 1, Français, film%20sonoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] film qui restitue tous les bruits ou paroles du scénario synchroniquement avec les images : ils sont enregistrés sur la même bande que les images, par une transformation des ondes sonores en ondes lumineuses (procédés à densité fixe ou à densité variable). 5, fiche 1, Français, - film%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scanner of "walkie talkie" 1, fiche 2, Anglais, scanner%20of%20%5C%22walkie%20talkie%5C%22
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- "walkie talkie" scanner
- scanner of "walkie-talkie"
- "walkie-talkie" scanner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- walkie-talkie à tête chercheuse
1, fiche 2, Français, walkie%2Dtalkie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chercheuse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, fiche 2, Français, - walkie%2Dtalkie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chercheuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :