TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Isomérisation ou réarrangement dégénéré, simple et généralement rapide, comportant la formation ou la rupture de liaisons simples ou doubles, sans migration d'atomes ou de groupes d'atomes.  1, fiche 1, Français, - tautom%C3%A9rie%20de%20valence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tautomérie de valence : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 octobre 2003.  2, fiche 1, Français, - tautom%C3%A9rie%20de%20valence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the existence of two or more chemical compounds that are capable of facile interconversion, in many cases merely exchanging a hydrogen atom between two other atoms, to either of which it forms a covalent bond. Unlike other classes of isomers, tautomeric compounds exist in mobile equilibrium with each other, so that attempts to prepare the separate substances usually result in the formation of a mixture that shows all the chemical and physical properties to be expected on the basis of the structures of the components.  2, fiche 2, Anglais, - tautomerism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier de transposition intramoléculaire, résultant de réarrangements rapides et réversibles (isomérie dynamique). Plus précisément, on appelle ainsi la transformation d'un corps chimique en un isomère différent du premier par l'emplacement d'un atome et par la disposition des liaisons, cette transformation aboutissant à un équilibre.  3, fiche 2, Français, - tautom%C3%A9rie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le sens du terme tautomérie n'est pas exactement le même pour tous les chimistes. Les uns l'emploient comme synonyme de desmotropie, les autres dans un sens plus général (...)  2, fiche 2, Français, - tautom%C3%A9rie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Isomería originada por el cambio de posición de uno o más átomos en una molécula, con modificación simultánea de la distribución electrónica.  3, fiche 2, Espagnol, - tautomer%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"ring": an arrangement of atoms represented in formulas or models in a cyclic manner or as a closed chain and commonly consisting of five or six atoms although smaller and also much larger rings are known [i.e.] carbocyclic and heterocyclic rings; called also "cycle".  2, fiche 3, Anglais, - ring%2Dchain%20tautomerism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"cyclique" : Qui concerne les cycles (dans tous les sens); se dit plus particulièrement d'un composé renfermant au moins une chaîne fermée ou un noyau.  2, fiche 3, Français, - tautom%C3%A9rie%20noyau%2Dcha%C3%AEne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"cycle" : chaîne d'atomes fermée, que l'on rencontre surtout parmi les composés du carbone. (syn. "noyau").  3, fiche 3, Français, - tautom%C3%A9rie%20noyau%2Dcha%C3%AEne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

"tautomérie" : Équilibre chimique mettant en jeu des composés tautomères.  3, fiche 3, Français, - tautom%C3%A9rie%20noyau%2Dcha%C3%AEne

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

"tautom ère", adjectif : Se dit de deux composés isomères, qui sont en équilibre p ar l'intermédiaire d'un ion commun.  3, fiche 3, Français, - tautom%C3%A9rie%20noyau%2Dcha%C3%AEne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol