TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAXPAYERS DOLLAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax dollar
1, fiche 1, Anglais, tax%20dollar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- taxpayer money 2, fiche 1, Anglais, taxpayer%20money
correct
- taxpayers' dollar 3, fiche 1, Anglais, taxpayers%27%20dollar
correct
- fiscal dollar 4, fiche 1, Anglais, fiscal%20dollar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At day's end, managers will be responsible for ensuring that their clients get good value for their tax dollar or user fees. 5, fiche 1, Anglais, - tax%20dollar
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
This government is committed to making the best use of taxpayers' dollars to deliver quality services to Canadians. 6, fiche 1, Anglais, - tax%20dollar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taxpayer money: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 7, fiche 1, Anglais, - tax%20dollar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argent des contribuables
1, fiche 1, Français, argent%20des%20contribuables
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impôts 2, fiche 1, Français, imp%C3%B4ts
correct, nom masculin, pluriel
- dollar de recettes fiscales 3, fiche 1, Français, dollar%20de%20recettes%20fiscales
correct, nom masculin
- dollar fiscal 4, fiche 1, Français, dollar%20fiscal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Il appartiendra aux gestionnaires] de veiller à ce que les impôts et les frais d'utilisation externe soient utilisés à bon escient. 5, fiche 1, Français, - argent%20des%20contribuables
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
argent des contribuables : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 6, fiche 1, Français, - argent%20des%20contribuables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ensure value for the taxpayer's dollar
1, fiche 2, Anglais, ensure%20value%20for%20the%20taxpayer%27s%20dollar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To that end, the actions announced in the budget: - reform government programs and procedures to eliminate waste and abuse and ensure value for the taxpayer's dollar. 2, fiche 2, Anglais, - ensure%20value%20for%20the%20taxpayer%27s%20dollar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en donner le plus possible au contribuable pour son argent
1, fiche 2, Français, en%20donner%20le%20plus%20possible%20au%20contribuable%20pour%20son%20argent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en donner pour son argent au contribuable 2, fiche 2, Français, en%20donner%20pour%20son%20argent%20au%20contribuable
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À cette fin, les mesures annoncées dans le budget : - réforment les programmes et les méthodes de l'administration fédérale afin d'éliminer le gaspillage et les abus, et d'en donner le plus possible au contribuable pour son argent. 3, fiche 2, Français, - en%20donner%20le%20plus%20possible%20au%20contribuable%20pour%20son%20argent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :