TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TBR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time below range
1, fiche 1, Anglais, time%20below%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TBR 1, fiche 1, Anglais, TBR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TBR, the percentage of time spent below 70 mg/dL [milligrams per deciliter], indicates hypoglycaemia. 2, fiche 1, Anglais, - time%20below%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps passé en dessous de l'intervalle cible
1, fiche 1, Français, temps%20pass%C3%A9%20en%20dessous%20de%20l%27intervalle%20cible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tritium breeding ratio
1, fiche 2, Anglais, tritium%20breeding%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TBR 1, fiche 2, Anglais, TBR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ratio of the tritium produced by nuclear reaction between neutron and lithium in a blanket to that consumed by the DT [deuterium] reaction in a fusion reactor. 1, fiche 2, Anglais, - tritium%20breeding%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Future fusion blankets are required to supply tritium as a fuel by themselves. 1, fiche 2, Anglais, - tritium%20breeding%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- TBR
1, fiche 2, Français, TBR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport du nombre d'atomes de tritium produit dans la couverture au nombre d'atomes de tritium consommé par les réactions de fusion. 1, fiche 2, Français, - TBR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2009-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- technical basis for regulation
1, fiche 3, Anglais, technical%20basis%20for%20regulation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TBR 1, fiche 3, Anglais, TBR
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
subset of ETSs (specifications and tests) developed by ETSI, which serve as the basis for the common technical regulations (CTR) 1, fiche 3, Anglais, - technical%20basis%20for%20regulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
technical basis for regulation; TBR: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 3, Anglais, - technical%20basis%20for%20regulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- Productivity and Profitability
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total business return 1, fiche 4, Anglais, total%20business%20return
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Productivité et rentabilité
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rentabilité totale d'une activité
1, fiche 4, Français, rentabilit%C3%A9%20totale%20d%27une%20activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la valeur finale des investissements pour un secteur donné, augmentée des flux qu'ils engendrent, par leur valeur initiale en début de période. 1, fiche 4, Français, - rentabilit%C3%A9%20totale%20d%27une%20activit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :