TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TBT [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C12H28Sn
formule, voir observation
688-73-3
numéro du CAS
OBS

tributylstannane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C12H28Sn

OBS

tributyltin; TBT: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C12H28Sn
formule, voir observation
688-73-3
numéro du CAS
OBS

Constituant des peintures marines antisalissures.

OBS

tributylétain : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

tributylstannane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C12H28Sn

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C12H28Sn
formule, voir observation
688-73-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C12H28Sn

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Ship Maintenance
CONT

The TBT [tributyltin]-based self-polishing antifouling paints were also used for small vessels such as yachts and pleasure boats, until many countries in the 1980s banned their use for vessels under 25 metres in length.

Terme(s)-clé(s)
  • TBT-based self-polishing anti-fouling paint
  • TBT based self-polishing antifouling paint
  • tributyltin based self-polishing copolymer paint

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Entretien des navires
CONT

Système à copolymères autopolissants. L'eau de mer hydrolyse le liant à copolymères, libérant lentement, à un taux contrôlé, le biocide du tributylétain et la résine à copolymères. Des performances antisalissures uniformes sont obtenues tout au long de la vie de la peinture. Les peintures autopolissantes à base de tributylétain remportèrent naturellement - et continuent de connaître- un énorme succès auprès de l'industrie des transports maritimes.

Terme(s)-clé(s)
  • peinture antisalissure autopolissante à base de tributylétain

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
Universal entry(ies)
Ti(OC4H9)4
formule, voir observation
5593-70-4
numéro du CAS
OBS

Properties: Colorless to light-yellow liquid ... Derivation: Reaction of titanium tetrachloride with butanol. Use: Ester exchange reactions; heat-resistant paints (up to 500C); improving adhesion of paints, rubber, and plastics to metal surfaces; cross-linking agent; condensation catalyst.

OBS

Chemical formula : Ti(OC4H9)4

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
Ti(OC4H9)4
formule, voir observation
5593-70-4
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Ti(OC4H9)4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
Ti(OC4H9)4
formule, voir observation
5593-70-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : Ti(OC4H9)4

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Foreign Trade
DEF

Under the World Trade Organization (WTO), a specific agreement establishing disciplines on the preparation, adoption and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, that might act as technical barriers to trade.

OBS

Code on Technical Barriers to Trade: ... the Tokyo round had mixed results. It failed to come to grips with the fundamental problems affecting farm trade and also stopped short of providing a new agreement on "safeguards" (emergency import measures). Nevertheless, a series of agreements on non-tariff barriers did emerge from the negotiations, in some cases interpreting existing GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] rules, in others breaking entirely new ground. In most cases, only a relatively small number of (mainly industrialized) GATT members subscribed to theses agreements and arrangements. Because they were not accepted by the full GATT membership, they were often informally called "code".

Terme(s)-clé(s)
  • Standards Agreement
  • TBT Code

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Commerce extérieur
DEF

Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui établit des disciplines régissant l'élaboration, l'adoption et l'application de règlements techniques, de normes et de procédures d'évaluation de la conformité pouvant avoir pour effet de créer des obstacles techniques au commerce.

OBS

Accord sur les obstacles techniques au commerce : titre d'un accord de l'Organization mondiale du commerce (OMC) signé en 1994.

OBS

Accord relatif aux obstacles techniques au commerce : titre d'un accord du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] signé en 1979.

Terme(s)-clé(s)
  • Code relatif aux obstacles techniques au commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio firmado en 1994.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Ship Maintenance
CONT

Because of concerns regarding the impact of TBT [tributyltin] on the aquatic environment, Canada and many other countries limited application of TBT antifouling paints to vessels greater than 25 m in length and to vessels (of any length) with aluminum hulls, the latter because many non-tin alternatives contain forms of copper which can cause corrosion of aluminum hulls.

Terme(s)-clé(s)
  • tributyltin anti-fouling paint
  • tributyltin based antifouling paint
  • TBT anti-fouling paint
  • TBT based antifouling paint
  • TBT based paint

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Entretien des navires
CONT

Le Royaume-Uni a interdit l'utilisation des peintures antisalissures au tributylétain pour la coque des bateaux de moins de 25 mètres de longueur.

Terme(s)-clé(s)
  • peinture antisalissure au tributylétain
  • peinture antisalissure à base de tributylétain
  • peinture antisalissure au TBT

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Pollution (General)
CONT

Tin-resistant microorganisms have been identified, and resistance can be either plasmid or chromosomally mediated. In one TBT [tributyltin] -resistant organism, an Altermonas sp., an efflux system was suggested as the resistance mechanism.

Terme(s)-clé(s)
  • TBT resistant organism
  • tributyltin resistant organism
  • tributyltin-resistant organism

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Pollution (Généralités)
CONT

Des microorganismes résistants à l'étain ont été repérés et cette résistance est de nature plasmidique ou chromosomique. Chez un organisme TBT-résistant, un Alteromonas sp., un système efflux a été suggéré comme mécanisme de résistance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Crop Protection
  • Ship Maintenance
CONT

When choosing TBT [tributyltin] free antifoulings, there are two principal technology options to consider: Biocidal or Foul Release.

Terme(s)-clé(s)
  • tributyltin free antifouling paint
  • tributyltin free antifouling
  • TBT free antifouling paint
  • TBT free antifouling

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Protection des végétaux
  • Entretien des navires
CONT

Depuis de longues années, Sigma mène des recherches dans le domaine des peintures antisalissures sans TBT [tributylétain]. Le mécanisme Alpha de libération des polymères breveté de Sigma AlphaTrim est unique et est considéré comme une percée dans le domaine des peintures antisalissures autolustrantes sans TBT dont l'activité peut durer jusqu'à 36 mois.

Terme(s)-clé(s)
  • peinture antisalissure sans tributylétain
  • peinture antisalissure sans TBT

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
DEF

The delivery of content via Internet, LAN or AN (intranet or extranet) satellite broadcast, audio- or videotape, interactive TV, or CD-ROM.

OBS

TBT encompasses both CBT and WBT.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Méthodes de formation et d'éducation faisant appel à la nouvelle infrastructure informatique et électronique : apprentissage assisté par ordinateur, télé-enseignement, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Provisión de formación a través de Internet, LAN ó WAN (intranet o extranet), emisión satelital, cinta de audio o vídeo, televisión interactiva o CD-ROM.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A non-tariff barrier arising from the imposition of technical or product standards and procedures for product testing and certification.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Obstacle non tarifaire découlant de l'application de règlements techniques ou de normes telles que des prescriptions d'essais, des prescriptions relatives à la certification, et des règlements de santé et de sécurité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :