TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TCU [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A physical device that connects a data station to a trunk cable by means of a drop cable.

OBS

The trunk coupling unit contains the means for inserting the station into the network or bypassing it.

OBS

trunk coupling unit; trunk connecting unit; TCU: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

trunk coupling unit: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif matériel qui permet de raccorder une station de données à un câble principal au moyen d'un câble de dérivation.

OBS

Le coupleur au câble principal permet d'insérer une station dans le réseau, ou de la contourner.

OBS

coupleur au câble principal : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo físico que permite a una estación conectarse a un cable de enlace.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A strongly sprouting cumulus cloud with generally sharp outlines and often with great vertical development.

CONT

... when cumulus clouds have only slight vertical ascent and are usually confined to the lowest 2 kilometers of the atmosphere they are referred to as "cumulus humilis;" when cumulus clouds reach moderate vertical extent (generally between 2 to 6 kilometers above the ground) and exhibit small protuberances they are termed "cumulus mediocris;" finally, when cumulus clouds extend high up into the atmosphere (generally 6 kilometers or more above the ground) and their bulging parts resemble cauliflower they are called "cumulus congestus."

OBS

[They] may occur as tower-like clouds with cauliflower tops.

OBS

cumulus congestus; towering cumulus: These clouds may produce abundant showers and may develop further into cumulonimbus.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cumulus très gonflé, bourgeonnant, dont les dômes ont l'aspect de choux-fleurs.

CONT

Cumulus congestus (ou bourgeonnant). Ces nuages à l'apparence de choux-fleurs allongés forment des cheminées dans lesquelles des mouvements de remous sont facilement observables. Ces nuages semblent en pleine ébullition. Plus les remous sont évidents, plus les courants d'air ascendants sont forts et plus rapidement le nuage évoluera vers l'orage. Les congestus sont plus hauts que larges et se forment dans des conditions d'instabilité atmosphérique.

Terme(s)-clé(s)
  • congestus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

physical device that connects a data station to a trunk cable by means of a drop cable

OBS

The trunk coupling unit contains the means for inserting the station into the network or bypassing it.

OBS

trunk coupling unit; trunk connecting unit; TCU: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dispositif matériel qui permet de raccorder une station de données à un câble principal au moyen d'un câble de dérivation

OBS

Le coupleur au câble principal permet d'insérer une station dans le réseau, ou de la contourner.

OBS

coupleur au câble principal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

An ATC [air traffic control] unit that provides ATC service to aircraft operating within or in the vicinity of a terminal control area (TCA).

OBS

This type of unit no longer exists, but the term is still widely used.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Unité ATC [contrôle de la circulation aérienne] qui assure le service ATC pour les aéronefs évoluant à l'intérieur ou à proximité d'une région de contrôle terminal (TCA).

OBS

Ce type d'unité n'existe plus, mais le terme est encore beaucoup employé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Unit whose operations are controlled by one or more programs stored and executed in the unit.

Terme(s)-clé(s)
  • comms controller

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Le contrôleur de transmission devra régler la circulation entre l'ordinateur et les utilisateurs, protéger le réseau contre les erreurs, et gérer correctement le flux des communications, ainsi que transmettre aux modems des signaux qui leur sont acceptables.

CONT

La configuration de base, annoncée au prix de 20.000 dollars, comporte un contrôleur universel MDC-III, un lecteur de disquettes 5 1/4 pouces et un contrôleur de communications pour 4 lignes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

[Dispositivo] cuyas operaciones están controladas solamente por instrucciones programadas desde el sistema de la computadora (ordenador) al cual está conectada la unidad; en dicha unidad no se almacena ni ejecuta ningún programa.

Terme(s)-clé(s)
  • controlador de comunicación
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Spacecraft
CONT

The Thermal Control Unit (TCU) of the ARTEMIS satellite is in charge of providing power to the satellite thermal heaters and of acquiring temperature data from satellite thermistors.

Français

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Transportation
  • Union Organization
OBS

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station employees: name changed in 196- to Brotherhood of Railway, Airlines and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees. Name changed again in 1980 to Brotherhood of Railway and Airline Clerks which became in 1988 the Transportation-Communications Union.

OBS

The Transportation-Communications Union is the Canadian division of the American organization "Transportation Communications International Union". Information obtained from the Canadian division established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transports
  • Organisation syndicale
OBS

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees : nom changé en 196- à Fraternité des commis de chemins de fer, de lignes aériennes et de navigation, manutentionnaires de fret, employés de messagerie et de gares. Nom changé à nouveau en 1980 à Fraternité des commis de chemins de fer et de lignes aériennes qui devient en 1988 le Syndicat des transports-communication.

OBS

Le Syndicat des transports-communication est la division canadienne de l'organisme américain «Transportation Communications International Union». Renseignement obtenu à la division canadienne établie à Ottawa (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Fraternité des commis de chemins de fer, de lignes aériennes et de navires à vapeur, de manutentionnaires de marchandises et d'employés de messageries et de gares

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project in Lebanon.

Terme(s)-clé(s)
  • Technical Co-operation Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
Terme(s)-clé(s)
  • tele-processing composite unit
  • teleprocessing composite unit
  • TP composite unit

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1984-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

(radar) JCL/GC 03.75

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :