TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TECTUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Man-Made Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tectum 1, fiche 1, Anglais, Tectum
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The material which is recommended for soundproofing is Tectum. 1, fiche 1, Anglais, - Tectum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tectum 1, fiche 1, Français, Tectum
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Éléments Tectum pour planchers de toiture. 1, fiche 1, Français, - Tectum
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Planches de fibres de bois Tectum. 1, fiche 1, Français, - Tectum
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Tuiles Tectum pour planchers-terrasses. 1, fiche 1, Français, - Tectum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tectum
1, fiche 2, Anglais, tectum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- midbrain tectum 1, fiche 2, Anglais, midbrain%20tectum
correct
- tectum mesencephali 1, fiche 2, Anglais, tectum%20mesencephali
latin
- tectum mesencephalicum 1, fiche 2, Anglais, tectum%20mesencephalicum
latin
- tectum of midbrain 1, fiche 2, Anglais, tectum%20of%20midbrain
correct
- mesencephalic tectum 1, fiche 2, Anglais, mesencephalic%20tectum
correct
- quadrigeminal plate 2, fiche 2, Anglais, quadrigeminal%20plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The roof of the midbrain, ... located dorsal to the cerebral aqueduct. 2, fiche 2, Anglais, - tectum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The tectum consists of the superior and inferior colliculi. 3, fiche 2, Anglais, - tectum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tectum
1, fiche 2, Français, tectum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tectum du mésencéphale 1, fiche 2, Français, tectum%20du%20m%C3%A9senc%C3%A9phale
correct, nom masculin
- tectum mesencephali 1, fiche 2, Français, tectum%20mesencephali
correct, latin, nom masculin
- lame quadrijumelle 1, fiche 2, Français, lame%20quadrijumelle
correct, nom féminin
- toit du mésencéphale 1, fiche 2, Français, toit%20du%20m%C3%A9senc%C3%A9phale
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie postéro-supérieure du mésencéphale située en arrière de l'aqueduc cérébral (aqueduc de Sylvius). 1, fiche 2, Français, - tectum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tectum
1, fiche 3, Anglais, tectum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The external thin dark layer (...) [of] the fusulinellid type of wall. 1, fiche 3, Anglais, - tectum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tectum
1, fiche 3, Français, tectum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) couche externe (...) [de la] muraille d'un Fusulinidé. 1, fiche 3, Français, - tectum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :